Electrolux ENN2853COW User Manual

ENN2853COWZH 冷冻冷藏箱 用户手册 2EN Fridge Freezer User Manual 20

• 建議您在每個個別包裝上標明冷凍日期，讓您清楚知道存放時間。6.6 存放冷凍食品的秘訣若要讓本機發揮最佳效能，您應該：• 確定零售商妥善存放市售冷凍食品；• 確定冷凍食品是在最短時間內從商店運送到冷凍庫；• 請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開啟超過絕對必要的時間；• 食品一經解凍後，會快速腐壞且無法

8. 疑難排解警告!請參閱「安全性」一章。8.1 狀況的處理方法問題 可能原因 解決方法本機無法正常運作。 本機關閉。 開啟本機電源。 電源插頭未正確連接到電源插座。將電源插頭正確連接到電源插座。 電源插座沒有電壓。 將另一部電氣設備連接到電源插座。聯絡合格的電工。本機發出噪音。 未正確支撐本機

問題 可能原因 解決方法按下 FastFreeze 或是改變溫度後，壓縮機未立刻啟動。此為正常現象，並無任何錯誤發生。壓縮機在一段時間後才會啟動。按下 Shopping 或是改變溫度後，壓縮機未立刻啟動。此為正常現象，並無任何錯誤發生。壓縮機在一段時間後才會啟動。水流入冰箱內部。 出水口阻塞。 清潔

氣候類型周圍溫度溫帶 +16°C 到 + 32°C亞熱帶 +16°C 到 + 38°C熱帶 +16°C 到 + 43°C在超過該範圍以外操作時，某些類型的機型可能發生某些功能問題。僅針對特定溫度範圍內的正確操作提供擔保。如果您對於安裝本機位置有任何疑慮，請諮詢廠商、客戶服務或離您最近的授權服務中心。

2. 卸下上方機門。3. 鬆開中間鉸鏈。4. 取下機門。5. 取出下間隔器。6. 使用鑰匙鬆開下針。7. 將下針鎖緊在另一邊。8. 安裝下間隔器。9. 安裝機門。10. 鎖緊定位格架和上針的螺絲。執行最後檢查以確定：• 所有螺絲均已鎖緊。• 磁性膠圈會緊貼機身。• 機門能正確開啟並關閉。如果周圍溫度

124. 將本機朝箭頭 (2) 方向推入，亦即與絞鍊相反方向的餐具櫃方向。5. 在壁櫥中調整本機。請確定本機與餐具櫃前緣之間的距離是 44 公釐。下方絞鍊蓋 (在配件袋中) 可確保本機與廚具之間的距離正確無誤。請確定本機與廚具之間的間隙是 4 公釐。6. 打開機門。將下方絞鍊蓋放到定位。4 mm44

GH14. 鎖緊螺絲。15. 將零件 (H) 連接到零件 (G)。16. 拆開 (Ha)、(Hb)、(Hc) 及 (Hd) 等零件。Hb HaHcHd17. 將零件 (Ha) 安裝在廚具內側。ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm18. 將零

Hb25. 將零件 (Hd) 按至零件 (Hb) 之上。HbHd執行最後檢查以確定：• 所有螺絲均已鎖緊。• 密封膠帶已緊密連接到置物櫃上。• 機門能正確開啟並關閉。10. 噪音正常使用期間會發出某些聲響 (壓縮機、冷媒循環)。BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. 技術資訊11.1 技術數據 凹槽尺寸 高 公釐 1780寬 公釐 560深 公釐 550www.electrolux.com18

上升時間 小時 21電壓 電壓 230 - 240頻率 Hz 50技術資訊標示於本機外部或內部的標牌與能源標籤中。12. 環境關懷回收有標誌 的材料。請將包裝材料放到適當的容器中予以回收。回收電子和電氣器具廢棄物有利於保護環境及人類健康。請勿將有標記 的器具與家用廢棄物一同處理。

内容1. 安全資訊... 32. 安全信息...

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...212. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

3. OPERATION3.1 Control panel12345671Display2DrinksChill /ON/OFF3Temperature colder button4Temperature warmer button5Fridge compartment button6Freezer

If "DEMO" appears on the display, referto "Troubleshooting" .3.4 Switching offPress ON/OFF for 3 seconds.The display switches off.

3.11 FreeStore mode1. Press Mode until the correspondingicon appears.The FreeStore indicator flashes.2. Press Mode to select anotherfunction or nothin

When normal conditions are restored(door closed), the alarm will stop.During the alarm, the buzzer can beswitched off by pressing alarm button.4. FIRS

The freezing process lasts 24 hours:during this period do not add other foodto be frozen.When the freezing process is completed,return to the required

6. HINTS AND TIPS6.1 Normal operating soundsThe following sounds are normal duringoperation:• A faint gurgling and bubbling soundfrom coils sound when

1. 安全資訊請在安裝和使用本機之前，仔細閱讀所提供的指示。對於不正確的安裝和使用所造成的人身傷害與損害，製造商概不負責。請務必保存本機隨附的指示，以供未來參考。1.1 兒童和易受傷者安全事項• 8 歲 (含) 以上之兒童、身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，在負責其安全的人員在

6.6 Hints for storage of frozenfoodTo obtain the best performance from thisappliance, you should:• make sure that the commerciallyfrozen foodstuffs we

7.4 Defrosting the freezerThe freezer compartment is frost free.This means that there is no build up offrost when it is in operation, neither onthe in

Problem Possible cause SolutionThe temperature in theappliance is too high.Contact a qualified electri‐cian or contact the nearestAuthorised Service C

Problem Possible cause SolutionFood products preventthat water flows into thewater collector.Make sure that food prod‐ucts do not touch the rearplate.

9. INSTALLATION9.1 PositioningThis appliance can be installed in a dry,well ventilated indoor where the ambienttemperature corresponds to the climatec

WARNING!A cut off plug inserted into a13 amp socket is a serioussafety (shock) hazard.Ensure that it is disposed ofsafely.9.3 Ventilation requirements

Do a final check to makesure that:• All screws are tightened.• The magnetic sealadheres to the cabinet.• The door opens andcloses correctly.If the amb

II8. Remove the correct part from thehinge cover (E). Make sure toremove the part DX, in the case ofright hinge, SX in opposite case.9. Attach the cov

HaHc19. Open the appliance door and thekitchen furniture door at an angle of90°.20. Insert the small square (Hb) intoguide (Ha).21. Put together the a

10. NOISESThere are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!S

2. 安全信息2.1 安裝警告!僅能由合格人員安裝本機。• 移除所有的包裝。• 本機若受損，請勿安裝或使用。• 請按照本機隨附的安裝指示進行安裝。• 移動本機時都要很小心，因為器具很重。請務必戴上安全手套。• 確定空氣可以在本機內循環。• 將本機連接到電源之前，至少等候 4 小時。這可讓油料流回壓縮

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICAL INFORMATION11.1 Technical data Dimensions of the recess Height mm 1780Width mm 560Depth mm 550Rising time

ENGLISH 41

www.electrolux.com42

ENGLISH 43

www.electrolux.com/shop222372214-A-342015

3. 操作3.1 控制板12345671顯示項目2DrinksChill /ON/OFF3降溫按鈕4升溫按鈕5[冷藏櫃隔間] 按鈕6[冷凍庫隔間] 按鈕7Mode同時按下 Mode 按鈕與降溫按鈕數秒，可將預先設定的按鈕聲響的音量調大。此變更可以復原。3.2 顯示項目A DCB E F G H IK

3.4 關閉電源按下 ON/OFF 3 秒。顯示器會關閉。如想切斷本機的電源，請從電源插座將電源插頭拔下。3.5 打開冷藏櫃電源若要打開冷藏櫃電源，請按下 [冷藏櫃隔間]按鈕。冷藏櫃 OFF 指示燈熄滅。若要選擇不同的設定溫度，請參閱「溫度調節」。3.6 關閉冷藏櫃電源若要關閉冷藏櫃電源，請按下冷藏

時間，或是需要提醒，以免忘記放置在冷凍庫中快速冷卻的瓶罐。1. 如要開啟本功能，請按下 ON/OFF 。之後會出現 DrinksChill 指示燈。定時器會顯示設定值 ((30 min))。2. 按下溫度冷卻按鈕與溫度加溫按鈕，將定時器設定值從 1 分鐘變更為 90(min)分鐘。出現 (min)

5.2 活動置物架冰箱內壁配備一系列的滑槽，可將置物架固定在所需要的位置。為了更妥善地利用空間，前端的半層置物架 (A) 可放在後側置物架下方。(B)AB請勿將玻璃置物架移到蔬菜抽屜層和瓶架上方，以確保正確的空氣循環。5.3 冷凍新鮮食品冷凍庫隔間適合冷凍新鮮食品，和長時間存放冷凍和低溫冷凍食品。若

此裝置會在必要時自動啟動，例如，在冰箱開啟後或周圍溫度較高時，快速回復溫度。如有需要可利用手動方式啟動此裝置 (請參閱「FreeStore 模式」)。FreeStore 裝置在打開門時會停止運作，並於關上後立即重新開始運作。6. 提示與訣竅6.1 正常操作聲響下列聲響在操作期間是正常聲響：• 抽吸冷