Electrolux EGG97352SX User Manual

EGG97352... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ВАРО

Тот баспайтын болат қатты қызғанда көмескітартуы мүмкін. Осыған байланысты пештасында, қыш ыдыста немесе шойынтабақтарда тамақ пісіруге болмайды.6.1 Т

7.1 Керек-жарақ салынғанқалтадағы жапсырмаларЖабысқақ жапсырмаларды төмендекөрсетілгендей жапсырыңыз:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODEL

Сұйылтылған газСұйылтылған газ үшін резеңке түтікұстатқышты пайдаланыңыз. Әрқашантығыздағышты орнатыңыз. Содан кейін газжелісіне қосуды жалғастырыңыз.

8.4 Электртоғына қосу• Техникалық ақпарат тақтайшасындағыатаулы кернеу мен электрмен жабдықтаутүрінің жергілікті кернеу мен қуатпенжабдықтау мәндеріне

Тұмшапеш орнатылған ас үйжиһазыҚауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жәнетұмшапешті құрылғыдан оңай алу үшін пештіңүсті мен тұмшапешті электр желісіне жек

ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ кВт инж. 1/100 ммҚосымша 1.0 70Жартылай жылдам 2.0 96Жылдам 3.0 119Үш шілтерлі 4.0 1

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, ожога илипоражения электрическим током.• Перед первым использованием удалитевсю упаковку, наклейки и

• Во избежание повреждения покрытия ва‐рочной панели производите его регуляр‐ную очичтку.• Не используйте для очистки прибора пода‐ваемую под давление

4.1 Розжиг горелкиВНИМАНИЕ!Будьте внимательны при использова‐нии открытого огня на кухне. Изгото‐витель не несет ответственность вслучае неправильного

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».5.1 Экономия энергии• По возможности всегда накрывайте посудукрышками.• Как тол

• Промойте элементы из нержавеющей ста‐ли водой, а затем вытрите их насухо мяг‐кой тряпкой.• Подставки для посуды нельзя мыть в посу‐домоечной машине.

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность Возможная причина РешениеПри розжиге нет искры. • Отсутствует электропита‐ние.• Убедитесь, что прибо

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Приклейте на гарантийный тало

вайте прокладку. Затем приступите к подклю‐чению к линии подачи газа.Гибкая подводка может использоваться, толь‐ко если:– ее температура не будет прев

8.4 Подключение к электросети• Проверьте, чтобы напряжение и тип элек‐тропитания, указанные на табличке с тех‐ническими характеристиками, соответство‐

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Съемная панельB)Пространство для подключения проводовКухонный шкаф с духовым шкафомИз соображений безопасности, а т

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

Диаметры обводных клапановГорелка Ø обводного клапа‐на в 1/100 ммГорелка Ø обводного клапа‐на в 1/100 ммВспомогательная 28 Быстродействующая 42Ускорен

помеченную символом . Доставьтеизделие на местное предприятие попереработке вторичного сырья илиобратитесь в свое муниципальноеуправление.РУССКИЙ 31

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

простору для циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися. Рекомен‐дується встановити розділювальну вогнет‐р

• Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можутьспричинити спонтанне займання.• Використана олія, що містить залишки їжі,може спричинити пожежу за нижчої

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні1 24351Конфорка «Потрійна корона»2Швидка конфорка3Конфорка середньої швидкості4Допоміжна конфорка5Ручки

ABCDA)Кришка конфоркиB)Розсікач конфоркиC)Свічка запалюванняD)ТермопараПопередження!Не тримайте ручку керування натис‐нутою протягом більше 15 секунд.

Попередження!Переконайтеся, що дно посуду не ви‐ступає над ручками керування. Якщоручки керування знаходяться піддном посуду, вони можуть нагрітисяпол

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстінеқараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңы

Предмети з іржостійкої сталі тьмяніють присильному нагріванні. Не слід готувати укам’яному, глиняному або чавунному посуді.6.1 Чищення свічки запалюва

7.1 Наклейки, що постачаютьсяразом із приладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведених інструкцій при‐ліпіть клейкі наклейки.MOD.

ABCA)Кінець трубки з гайкоюB)ШайбаC)Кутовий штуцерСкраплений газВикористовуйте тримач для гумових шлангів,що використовуються для скрапленого газу.Зав

тіть гвинт обвідного клапана приблизно на1/4 оберту (1/2 оберту для конфорки «по‐трійна корона»).Попередження!Переконайтеся, що полум’я не зга‐сає, як

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Знімна панельB)Місце, що може використовуватися дляпідключенняКухонна секція з духовою шафоюЗ міркувань безпеки, а

Конфорка Ø обвідного клапанув 1/100 ммКонфорка Ø обвідного клапанув 1/100 ммКонфорка середньоїшвидкості32 Потрійна корона 56Газові конфорки для ПРИРОД

46www.electrolux.com

УКРАЇНСЬКА 47

www.electrolux.com/shop397331001-A-412013

мен үстіңгі тартпаның арасында ауаауысып тұруға жеткілікті орын қалуынқамтамасыз етіңіз.• Құрылғының астыңғы жағы ысып кетеді.Құрылғының астыңғы жағын

• Қатты қызған майдан бөлініп шығатын бу,кенет жарылыстың орын алуына себепболады.• Құрамында тағам қалдықтары барқолданылған май, бірінші рет қолданы

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі1 24351Үш шілтерлі оттық2Жылдам оттық3Жартылай жылдам оттық4Қосымша оттық5Басқару тетіктері3.2 Басқ

ABCDA)Оттық табақшасыB)Оттық шілтеріC)От алдырғышD)ТерморелеНазарыңызда болсын!Басқару түймешесін 15 секундтанартық басып тұрмаңыз.Егер оттық 15 секун

Назарыңызда болсын!Кәстрөлдердің табандарыныңбасқару тетіктерін басыптұрмағанына көз жеткізіңіз. Егербасқару тетіктері кәстрөлдердіңастында қалса, ола