Electrolux EOA5651BOX User Manual

EOA5651EN OVEN USER MANUAL 2EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 31

Clock function ApplicationEND To set when the appliance must deactivate. Use onlywhen an oven function is set. You can use Durationand End at the same

7. USING THE ACCESSORIESWARNING!Refer to Safety chapters.7.1 Using the core temperaturesensorThe core temperature sensor measuresthe core temperature

When the appliancecalculates the provisionalduration time for the firsttime, the symbol flashes inthe display. When thecalculation ends, the display

8.2 Using the Function LockYou can activate the Function Lockfunction only when the applianceoperates.The Function Lock prevents an accidentalchange o

9.1 Inner side of the doorIn some models, on the inner side ofthe door you can find:• the numbers of the shelf positions.• information about the oven

Food Conventional Cook-ingTrue Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionApplecake (Ap-ple pie)1)1

Food Conventional Cook-ingTrue Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionBiscuits /pastrystripes -

Food Conventional Cook-ingTrue Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionBreadrolls 1)190 2 180 2

Food Conventional Cook-ingTrue Fan Cooking Time(min)Com-mentsTempera-ture (°C)Shelf po-sitionTempera-ture (°C)Shelf po-sitionEnglishroast beef,rare210

Food Quantity Tempera-ture (°C)Time (min) Shelf po-sitionPieces (g) 1st side 2nd sideFilletsteaks4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4Beefsteaks4 600 max. 10 -

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 32. SAFETY INSTRUCTIONS...

PorkFood Quantity (kg) Temperature(°C)Time (min) Shelf positionShoulder, neck,ham joint1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 or 2Chop, spare rib 1 - 1.5 170 -

9.9 DefrostFood Quantity(g)Defrostingtime (min)Further defrost-ing time (min)CommentsChicken 1000 100 - 140 20 - 30 Place the chicken on anupturned sa

Food Temperature(°C)Time (h) Shelf position1 position 2 positionsApple slices 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pears 60 - 70 6 - 9 3 1 / 49.11 Core temperature se

10.3 Cleaning the door gasket• Regularly do a check of the doorgasket. The door gasket is around theframe of the oven cavity. Do not usethe appliance

The cleaning remindergoes out:• after the end of theCatalysis function.• if you press and atthe same time.10.7 Cleaning the oven doorThe oven door

7. Put the door on a soft cloth on astable surface.8. Release the locking system to removethe glass panels.9. Turn the two fasteners by 90° andremove

10.8 Replacing the lampPut a cloth on the bottom of the interior ofthe appliance. It prevents damage to thelamp glass cover and the cavity.WARNING!Dan

Problem Possible cause RemedyThe core temperature sen-sor does not operate.The plug of the core tem-perature sensor is not cor-rectly installed into t

11.2 Service dataIf you cannot find a solution to theproblem yourself, contact your dealer oran Authorised Service Centre.The necessary data for the s

Total power (W) Section of thecable (mm²)maximum 1380 3 x 0.75maximum 2300 3 x 1Total power (W) Section of thecable (mm²)maximum 3680 3 x 1.5The earth

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

earlier. The fan and lamp continueto operate.• Cooking with the lamp off -deactivate the lamp during the cookingand activate only when you need it.• K

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 322. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ήσκεύη.• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης,διακόπτετε την παροχή ρεύματος.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκε

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση απότις άλλες συσκευές και μονάδες.• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτωαπό τις οποίες ή δίπλα στις οποίεςεγκαθίσταται η

φλόγες να έρθουν σε επαφή με τησυσκευή.• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνωστη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ήαντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκταπροϊό

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας γιανα αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ήζώων μέσα στη συσκευή.3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Γενική επισκόπηση710895412331

ρυθμίζετε την ώρα για πρώτη φορά.Τις επόμενες φορές η νέα ώρα θααποθηκεύεται αυτόματα μετά από 5δευτερόλεπτα.Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη και η ρυ

λειτουργιών φούρνου και το διακόπτηθερμοκρασίας στη θέσηαπενεργοποίησης.5.3 Λειτουργίες φούρνουΛειτουργία φούρνου ΧρήσηΘέσηαπενεργοποίησηςΗ συσκευή εί

Η λειτουργία ταχείαςπροθέρμανσης δεναπενεργοποιείται μετά τοηχητικό σήμα. Πρέπει νααπενεργοποιήσετε τηλειτουργία χειροκίνητα.3. Επιλέξτε μια λειτουργί

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metalscrapers to clean the glass door since they can

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ6.1 Πίνακας λειτουργιών ρολογιούΛειτουργία ρολογιού ΧρήσηΩΡΑ Για τη ρύθμιση, αλλαγή ή έλεγχο της ώρας.Ανατρέξτε στην ενότητα «Ρ

Στην οθόνη αναβοσβήνουν οι ενδείξεις και «00».2. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετετον ΜΕΤΡΗΤΗ ΛΕΠΤΩΝ. Πρώτα ρυθμίζετε τα δευτερόλεπτα,μετά τα λεπτά

φούρνου.Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήραςθερμοκρασίας πυρήνα παραμένειτοποθετημένος στο κρέας και στηνυποδοχή καθ' όλη τη διάρκεια τουμαγειρέματος.Την

• τρεις φορές - η οθόνη εμφανίζειτην καθορισμένη θερμοκρασία τουφούρνου.2. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτηθερμοκρασίας για να αλλάξετε τηθερμοκρασία.7.2 Τ

8.2 Χρήση της λειτουργίαςΚλειδώματος ΧειρισμούΜπορείτε να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία Κλειδώματος χειρισμού μόνοόταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.Οι τιμές θερμοκρασίας καιχρόνου ψησίματος στουςπίνακες είναι μό

9.6 Πίνακας μαγειρέματος και ψησίματοςΚέικΤύποςφαγητούΠάνω + ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)Θέσ

ΤύποςφαγητούΠάνω + ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΜικρά κέικ- δύοεπίπεδα- - 140 - 150

ΤύποςφαγητούΠάνω + ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΚέικφρούτων160 1 150 2 110 - 120 Σε

ΤύποςφαγητούΠάνω + ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΣουφλέλαχανικών200 2 175 2 45 - 60

fuses removed from the holder), earthleakage trips and contactors.• The electrical installation must have anisolation device which lets youdisconnect

ΤύποςφαγητούΠάνω + ΚάτωΘέρμανσηΘερμός Αέρας Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΜπούτιχοιρινό180 2 160 2 100 - 120

ΤύποςφαγητούΠοσότητα Θερμοκρασία (°C)Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςΚομμάτια (g) 1ηπλευρά2ηπλευράΜοσχαρίσια φιλέτα4 800 μέγ. 12 - 15 12 - 14 4Βοδινέςμπριζόλ

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέση σχάραςΨητό βοδινό ήφιλέτο,καλοψημένο1)για κάθεεκατοστόπάχους170 - 180 8 - 10 1 ή 21) Προθερμάν

ΤύποςφαγητούΠοσότητα (kg) Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέση σχάραςΠάπια 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 ή 2Χήνα 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 ή 2Γαλοπούλα

9.10 Ξήρανση - Θερμός Αέρας• Καλύψτε τα ταψιά με χαρτί ανθεκτικόστο λίπος ή λαδόκολλα.• Για καλύτερα αποτελέσματα,σταματήστε τον φούρνο μόλις περάσειο

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήναφαγητού (°C)Λαγός 70 - 75Πέστροφα / Συναγρίδα 65 - 70Τόνος / Σολομός 65 - 7010. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Αν

ΠΡΟΣΟΧΗ!Απαιτείται προσοχή όταναφαιρείτε τα στηρίγματασχαρών. Οι καταλυτικοίπίνακες δεν είναιστερεωμένοι στα τοιχώματατου φούρνου και μπορεί ναπέσουν

10.6 Υπενθύμιση καθαρισμούΩς υπενθύμιση ότι απαιτείται καταλυτικόςκαθαρισμός, στην οθόνη αναβοσβήνει ηένδειξη CATA για 10 δευτερόλεπτα μετάαπό κάθε εν

6. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχριτη μέση της πρώτης θέσηςανοίγματος. Στη συνέχεια, τραβήξτετην πόρτα προς τα εμπρός καιαφαιρέστε την από την έδρα

την εγκατάσταση, η επιφάνεια τουπλαισίου του τζαμιού (Α) στιςεκτυπωμένες ζώνες δεν είναι άγρια στηνυφή όταν την αγγίζετε.A BΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκα

2.5 Internal light• The type of light bulb or halogen lampused for this appliance is only forhousehold appliances. Do not use it forhouse lighting.WAR

11.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δενθερμαίνεται.Ο φούρνος είναιαπενεργοποιημένος.Ενεργοποιήστε το φούρνο.Ο φούρνος δ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ οθόνη εμφανίζει ένακωδικό σφάλματος που δενβρίσκεται σε αυτόν τονπίνακα. Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη. • Απενεργοποιήστ

Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:Μοντέλο (MOD.) ...Κωδικός προϊόντος (PNC) ...

Συνολική ισχύς(W)Διατομή τουκαλωδίου (mm²)μέγιστη 2.300 3 x 1μέγιστη 3.680 3 x 1,5Το καλώδιο της γείωσης (πράσινο-κίτρινοκαλώδιο) πρέπει να είναι 2 cm

• Υπολειπόμενη θερμότητα– Σε μερικές λειτουργίες φούρνου,αν ένα πρόγραμμα με επιλογήχρόνου (Διάρκεια, Τέλος)ενεργοποιηθεί και ο χρόνοςμαγειρέματος είν

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

www.electrolux.com66

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

www.electrolux.com/shop867310588-A-362014

Refer to "Care and cleaning"chapter.Clean the appliance before first use.Put the accessories and the removableshelf supports back to their i

3. To deactivate the appliance turn theknobs for the oven functions andtemperature to the off position.5.3 Oven functionsOven function ApplicationOff

5.5 DisplayA B CDEFGA) TimerB) Heat-up and residual heat indicatorC) Water drawer (selected models only)D) Core temperature sensor (selectedmodels onl