Electrolux EOB68713X User Manual

Қолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijainformaţii pentru utilizatorТұмшапешCepeškrāsnsOrkaitėCuptorEOB 68713

БелгішеІшкі мәзір СипаттамаDisplay Contrast Бейнебет контрастын градус бойынша лайықтайды.Display BrightnessБейнебет жарықтылығын градус бойыншалайықт

5. Тағамның салмағын көрсету үшін +немесе - түймешігін басыңыз.Параметрді құптау үшін OKтүймешігін басыңыз.Автоматты бағдарлама басталады.Салмақты ке

Белгіше Функциясы СипаттамаDurationҚұрылғының қанша уақыт қосулы тұратындығын көрсетуге(макс. 23 сағ. 59 мин.) арналған.End TimeПеш функциясын өшіру у

Пеш функциясы жұмыс істеп тұрғанкезде Key Lock қосулы тұрады.SET+GO функциясын Basic Settingsмәзірінде іске қосуға жәнеажыратуға болады.Heat+HoldHeat+

Қалдық қызу индикаторыҚұрылғыны ажыратқанда, бейнебеттеқалдық қызу көрсетіледі. Қызудытағамды жылы ұстау үшінқолдануыңызға болады.ЖелдеткішҚұрылғының

• Құрылғының ішіне немесе есігініңшынысына бу тұруы мүмкін. Бұлқалыпты жағдай. Тағам пісірген кездеқұрылғы есігін әрқашан артқа шегініпбарып ашыңыз. Б

4321BCШыны панельдерді жылы сабын суменжуыңыз. Шыны панельдерді жақсылапқұрғатыңыз.Есік пен шыны панельдерді орнатуЕсікті тазалағаннан кейін шыныпанел

2. Сөренің сырғытпа жолдарынқабырғадан алу үшін артқытежегіштерді қабырғадан алыңыз.21Сырғытпа жолдарды салуСырғытпа жолдарды аталмышәрекеттерді кері

Пеш шамын ауыстыру/шыны қалпақтытазалауНазарыңызда болсын! Абайболыңыз! Электр тоғына түсу қаупібар!1. Шыны қалпақты алу үшін оны сағаттілінің бағытын

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABЭлектр қосылымыНазарыңызда болсын! Құрылғыныэлектр желісіне білікті әрі уәкілеттімаман қ

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипа

жинап утилизация үшін арнайыконтейнерлерге салуыңыз керек. Осыбұйымды дұрыс түрде утилизацияарқылы Сіз қоршаған орта менен адамденсаулығына түсіп пайд

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 21Izstrādājuma apraksts

• Dažas ierīces daļas vada strāvu. Novieto-jiet ierīcei apkārt mēbeles un pārbaudiet,vai nav palikušas brīvas atstarpes. Tā va-rēs novērst elektrošoku

•Ierīces tīrīšanā neizmantojiet tvaika tīrītā-jus, augstspiediena tīrītājus, asus abrazī-vus priekšmetus, abrazīvus tīrīšanas līdz-ekļus, abrazīvus sū

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS12345671 Elektroniskais programmētājs2 Dzesējošā ventilatora ventilācijas atveres3 Grils4 Cepeškrāsns lampa5 Teleskopiskās vadotn

3.Iestatiet funkciju un maksimālotemperatūru.4. Ļaujiet ierīcei darboties tukšgaitā aptuve-ni 10 minūtes.5.Iestatiet funkciju un maksimālotemperatūr

Senso-ralauksFunkcija Piezīme , Lai iestatītu vērtības (piemēram, tem-peratūru, laiku, svaru, gatavošanaspakāpi).Lai izvēlētos vērtību:• vienreiz pies

Izvēlņu pārskatsGalvenā izvēlneAp-zī-mē-jumsIzvēlnes funkcija LietošanaCepšanas palīgsIetver sarakstu ar automātiskās gatavošanas pro-grammām.Karsēšan

Cepeškrāsns funkcija LietošanaInfratermiskā grilēšana Lielu gaļas vai mājputnu gaļas gabalu cepšanai vienācepeškrāsns līmenī. Šī funkcija ir piemērota

Ap-zī-mē-jumsApakšizvēlne AprakstsRūpnīcas iestatījumiAtjauno sākotnējos ierīces iestatījumus (tostarp funkcijuManas Programmas ).Ierīces aktivizēšana

• Құрылғыны жылжытқан кезде абайболыңыз. Бұл құрылғының салмағыауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабынкиіңіз. Құрылғыны ешқашантұтқасынан тартпаңыз.• Құрылғыд

Izvēlne Manas ProgrammasJūs varat saglabāt savus biežāk lietotos ies-tatījumus, piemēram, ilgumu, temperatūruvai cepeškrāsns funkciju. To var izdarīt

Laika regulēšanaLauks Time Extension liek cepeškrāsns funk-cijai turpināt darbību pēc iestatītā laika bei-gām.•Piemērojams visām cepeškrāsns funkci-jā

Automātiskā izslēgšanāsIerīce pēc noteikta laika automātiski izslēg-sies:•ja neizslēgsiet ierīci;•ja nemainīsiet cepeškrāsns temperatūru.Cepeškrāsns t

• Nelieciet priekšmetus tieši uz ierīces pa-matnes un gatavošanas laikā neapsedzietkomponentus ar alumīnija foliju. Tas var ie-tekmēt gatavošanas rezu

4321BCNotīriet stikla paneļus ar ziepjūdeni. Uzmanīginoslaukiet stikla paneļus.Durtiņu un stikla paneļu uzstādīšanaKad durtiņas ir notīrītas, uzstādie

2. Pavelciet cepešpannu slieces no sānusienas aizmugurējās daļas, lai izņemtucepešpannu balstu vadotnes.21Cepešpannu balstu vadotņuuzstādīšanaUzstādie

1. Lai izņemtu stikla apvalku, pagrieziet topretēji pulksteņa rādītāja virzienam.2. Notīriet stikla pārsegu.3. Nomainiet cepeškrāsns spuldzi ar piemē-

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektroinstalācijaBrīdinājums Tikai kvalificēts unkompetents speciālists drīkst veiktele

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šīprodukta, jūs palīdzēsiet izvairīties nopotenciālām negatīvām sekām apkārtējaividei un cilvēka veselībai, kuras i

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 39Gaminio aprašymas 42Kasdienis naudojimas

ішіне қоймаңыз. Жарылыс немесе өртшығу қаупі бар.• Құрылғыны іске қосқан кезде іші ысыпкетеді. Күйіп қалу қаупі бар. Керек-жарақтар мен кәстрөлдерді а

• Visos apsaugos nuo elektros smūgio dalysyra pritvirtintos taip, kad be specialių įran-kių jų nuimti nebūtų galima.• Kai kuriose piretaiso dalyse yra

•Norėdami užtikrinti savo pačių ir savo turtosaugą, prietaisą valykite tik vandeniu irmuilu. Nenaudokite degių produktų arbaproduktų, kurie gali sukel

GAMINIO APRAŠYMAS12345671 Elektroninė programinė įranga2 Aušinimo ventiliatoriaus ventiliacinės ang-os3 Grilis4 Orkaitės lemputė5 Ištraukiami bėgeliai

2. Leiskite prietaisui paveikti negaminant jo-kio maisto maždaug 1 valandą.3.Nustatykite funkciją ir aukščiausiątemperatūrą.4. Leiskite prietaisui pa

JutikliolaukasFunkcija Pastabos , Nustato reikšmes (pavyzdžiui, tem-peratūrą, laiką, svorį, maisto gamini-mo laipsnį).Reikšmės reguliavimas•Vieną kart

Simbo-lisMeniu punktas TaikymasBaziniai nustatymaiGalima naudoti kitiems orkaitės nustatymams nusta-tyti.SubmeniuSubmeniu, skirti: Kepimo vadovasSimbo

Orkaitės funkcija TaikymasSlow Cook Ypač minkštiems, sultingiems kepsniams gaminti.Submeniu, skirti: Mano programosSimbo-lisSubmeniu- 1 - Mano program

Orkaitės temperatūros nustatymasPalieskite + arba - temperatūrai nustatyti.Prietaisas ima kaisti.Kai prietaisas pasiekia nustatytąją tem-peratūrą, pas

3. Pasirinkite mėgstamos programos pava-dinimą. Palieskite OK , kad patvirtintu-mėte.Laikrodžio funkcijosSimbolis Funkcija AprašymasLaikmatisNustatyti

Galite įjungti ir išjungti funkciją SET+GOmeniu Baziniai nustatymai .Kaitinti+palaikytiFunkcija Kaitinti+palaikyti 30 minučių palaikoparuoštą maistą š

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12345671 Электронды бағдарламалаушы2 Желдеткіштің ауа шығатынсаңылаулары3 Гриль4 Пеш шамы5 Телескопиялық сырғытпалар6 Желдеткіш7 Техн

temperatūrai, orkaitė vėl įsijungia automatiš-kai.Ištraukiami bėgeliaiIštraukite dešinįjį ir kairįjį ištraukiamus bėge-lius.°CAnt ištraukiamų bėgelių

•Baltą mėsą, paukštieną ir žuvį gaminkite150°C - 175°C temperatūroje.• Jeigu produktai labai riebūs, naudokite su-rinkimo padėklą, nes nuvarvėję rieba

Nuvalykite stiklo plokštes vandeniu ir muilu.Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes.Durelių ir stiklo plokščių įdėjimasIšvalę dureles, įdėkite stiklo

2. Atsargiai patraukite kaitinimo elementą įapačią.Dabar galite nuvalyti orkaitės lubas.Nuvalykite orkaitės viršų minkšta šluoste sušiltu vandeniu ir

Gedimas Galima priežastis Sprendimas Suveikė namų saugiklių dėžutėjeesantis saugiklis.Patikrinkite saugiklį.Jeigu saugiklis atsijungia kelis kartuiš

550 min593560-57080÷100ABElektrinis įrengimasĮspėjimas Elektrą prijungti privalo tikkvalifikuotas elektrikas arbakompetentingas asmuo.Gamintojas nėra

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 56Descrierea produsului 59

canisme de decuplare pentru scurgeri decurent şi contactoare.• Componentele care asigură protecţia laşoc electric trebuie fixate astfel încât să nupoa

pericol de arsuri. Există riscul de spargerea panourilor vitrate.•Păstraţi aparatul curat în permanenţă. De-punerile de grăsimi şi de resturi alimenta

DESCRIEREA PRODUSULUI12345671 Dispozitivul de programare electronic2 Aerisiri pentru ventilatorul de răcire3 Grătar4 Becul cuptorului5 Ghidajele teles

Сақтандыру туралы ескерту!Жеміргіш тазалағыштардықолданбаңыз! Бұндай заттарқұрылғының бетін бүлдіруі мүмкін."Күтім көрсету және тазалау"тара

Preîncălzire1.Setaţi funcţia şi temperatura ma-ximă.2. Lăsaţi aparatul să funcţioneze fără ali-mente timp de aproximativ 1 oră.3.Setaţi funcţia şi t

CâmpsenzorFuncţie Observaţie , Pentru setarea valorilor funcţiilor (deexemplu: temperatură, oră, greutate,grad de gătire).Pentru acţionarea funcţiei:•

SimbolFuncţie meniu UtilizareFunctii de gatire Conţine lista funcţiilor de încălzire a cuptorului.Programele meleConţine lista programelor de gătit fa

Funcţie UtilizareSlow Cook În special pentru prepararea fripturilor fragede, sucu-lente.Submeniuri pentru: Programele meleSimbol Submeniu- 1 - Program

Setarea temperaturii cuptoruluiPentru setarea temperaturii atingeţi + sau - .Aparatul începe să încălzească.Când aparatul atinge temperatura se-tată,

Funcţiile ceasuluiSimbol Funcţie DescriereCronometruPentru a seta o numărătoare inversă (max. 2 ore 30 de minute).Această funcţie nu are nicio influen

Puteţi activa şi dezactiva funcţia SETA-RE+PORNIRE din meniul Setari de ba-za .Gatire + OprireFuncţia Gatire + Oprire păstrează alimentelepreparate ca

Ghidajele telescopiceTrageţi complet în afară ghidajele telescopicedin stânga şi dreapta.°CAşezaţi raftul sau tava pe ghidajele telesco-pice, apoi împ

•Utilizaţi o tavă de scurgere pentru alimen-tele foarte grase pentru a evita petele pecuptor care pot fi permanente.•Lăsaţi carnea aproximativ 15 minu

Instalarea uşii cuptorului şi a panourilorde sticlăDupă ce aţi curăţat uşa, instalaţi panourile desticlă în ordine inversă. Asiguraţi-vă că aţiaşezat

СенсорлықалаңФункция Түсіндірме Мәзірде төмен және жоғарықарай жылжуға арналған.Функция қосулы тұрғанда:• Сенсорлық алаңды бір рет басыңыз:Жоғарғы мәз

1. Îndepărtaţi şurubul care susţine elemen-tul de încălzire. Când efectuaţi aceastăoperaţie pentru prima oară, utilizaţi o şu-rubelniţă.2. Trageţi cu

Problemă Cauză posibilă Soluţie Dispozitivul de siguranţă pentru co-pii este activatConsultaţi secţiunea "Dezactivareadispozitivului de siguranţ

550 min593560-57080÷100ABConectarea electricăAvertizare Conectarea electrică trebuieefectuată numai de către o persoanăcompetentă şi calificată.Produc

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

892940583-A-032010 www.electrolux.com/shop

БелгішеБейнебет(мысалдар)ФункцияТемпература1.2.1. Пештің ішіндегі температураны көрсетеді. Бұлпараметр құрылғыны сөндіргеннен кейін де,пештің іші жылы

Пеш функциясы Қолданыс аясыFan Cooking Бір мезгілде пештің 2 деңгейінде пісіругеарналған. Дәстүрлі пісіру функциясына қарағанда,пеш температурасын 20-