EOC96631... ...KK БУ ПЕШІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ДУХОВОЙ Ш
5.4 Бейнебет1Таймер2Қыздыру және қалдық қызу индикаторы3Су сауыты (кей үлгілерде ғана бар)4Ішкі температура сенсоры (таңдаулыүлгілерде ғана)5Есіктің б
5.8 Су сауытының индикаторыБумен пісіру режимі жұмыс істегенде,дисплейде су сауытының индикаторыкөрсетіледі. Су сауытының индикаторысауаттағы судың де
БелгішеФункция СипаттамаТәулік уақыты Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған."Тәулік уақытын орнату" тарауын қараңыз.Ұза
Санақ таймерін Ұзақтық немесеАяқтау функциясы жұмыс істептұрғанда қолдана алмайсыз.7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тараул
– Екі рет - бейнебетте тұмшапештіңағымдық температурасы көрсетіліп, ол10 секунд сайын тұмшапештеорнатылған температураға ауысыптұрады.– Үш рет - бейне
• Шыны шара (A)•Қақпақ (B)• Инжектор түтікше (C)• Тура булап пісіруге арналған инжектор (D)• Темір тор (E)ҚАЗАҚ 15
CЫдыс шыны шарадан, инжектор түтікшесіне(C) арналған тесігі бар қақпақтан және пісірметабақтың астына салуға арналған теміртордан тұрады.CDИнжектор жә
Буға тура пісіруТағамды пісірме табақтың ішіне қойылғантемір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз.Инжекторды (D) инжектор түтікшесінесалыңыз (C). Екінші ұ
Суық сұйықтықтарды ыстық пісірме табаққақұймаңыз.Пісірме табақтарды ыстық пісіру алаңдарынақоймаңыз.Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттарменжәне ұн
Функция бекітпесі функциясын қосу жәнеажырату:1.Құрылғыны іске қосыңыз.2.Тұмшапеш функциясын немесепараметрін іске қосыңыз.3. және + түймешігін екі се
МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
құрылғы есігін ашу қажет болса, үнеміартқа шегініп барып ашыңыз. Конденсатмөлшерін азайту үшін құрылғыны тағампісірер алдында 10 минут қосыңыз.• Құрыл
ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЫстық желдеткішпенпісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Бисквит торт 2 170 2 160
ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіруЫстық желдеткішпенпісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Тарталетка 2 180 2 170 4
ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Лазанья 2 180 -1902 180 -190
ТАҒАМ ТҮРІДәстүрлі пісіру Ыстық желмен пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерСөреніңорналасуыТемп.[°C]СөреніңорналасуыТемп.[°C]Қоян еті 2 190 2 175 150 - 2
9.7 Турбо грильСиыр етіТАҒАМ ТҮРІ МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература[°C]Уақыт [мин]Қуырылған сиыр етінемесе қоң ет,шала пісірілгенәрбір смқалыңдығыүші
Құс етіТАҒАМ ТҮРІ Мөлшері СөреніңорналасуыТемпература[°C]Уақыт [мин]Құстың кесек еті әрқайсысы 200 -250 г1 200 - 220 30 - 50Тауықтыңжарты етіәрқайсысы
9.9 Консерв жасауЖидекКОНСЕРВЛЕУ Температура [°C]Қайнай бастағанғадейінгі уақыт [мин]100 °C градустапісіруді жалғастыру[мин]Құлпынай,қаражидек,таңқура
ТАҒАМНЫҢТҮРІСөренің орналасуыТемпература[°C]Уақыт [сағ]1 деңгей 2 деңгейШөптер 3 1/4 40 - 50 2 - 3ЖЕМІСТАҒАМНЫҢТҮРІСөренің орналасуыТемпература[°C]Уақ
ФЛАНТАҒАМНЫҢ ТҮРІСөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісірууақыты [мин]ЕскерімТолтырмасы баркөкөністер1 170 - 180 30 - 40 Қалыпта пісіріледіЛазанья 2 170 - 180
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан
ТАҒАМНЫҢ ТҮРІСөреніңорналасуыТемп. [°C]Пісірууақыты[мин]ЕскерімПаста және соус 2 140 10 - 15 Табаққа салыпқыздырыңыз1)Қосымшатағамдар(мысалы, күріш,ка
ТАҒАМНЫҢ ТҮРІСөреніңорналасуыТемпература [°C] Пісіру уақыты [мин]Тауықтыңжентектелген төс еті2 150 25 - 35Касселер(шошқаныңсүріленген қоң еті)2 150 80
10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш затқосылған жылы суға батырылған жұмсақшүбере
Сақтандыру туралы ескерту!Егер құрылғыға пеш орнатылса, оныПиролит функциясы жұмыс істептұрғанда бірге пайдаланбаңыз.Себебі құрылғыға нұқсан келтіруім
Шамалы уақыттан кейін тұмшапеште әкқалдықтары жиналады. Бұндай жағдайдыңалдын алу үшін, тұмшапештің бу шығаратынбөліктерін тазалаңыз. Су сауытын буға
Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу1.Есікті шегіне дейін ашып, есіктің екітопсасын ұстаңыз.2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз дебұраңыз.3.Тұмшапе
4.Есікті жұмсақ мата төселген орнықтыжерге қойыңыз.5.Шыны панельдерді алу үшін бекітужүйесін босатыңыз.90°6.Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да,ұясы
Есік пен шыны панельдерді орнатуAB CТазалап болғаннан кейін шыны панельдермен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағықадамдарды кері ретпен орындаңыз.Шы
Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыштарауындағы сақтандырғышағытылған.Сақтандырғышты тексеріңіз.Сақтандырғыш бірнеше ретағытыл
Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБейнебеттегі осы тізімдекөрсетілмеген ақаулық кодыпайда болды.Электрондық құралда ақаубар.1.Құрылғыны үйдегісақтандырғыш
тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз.• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланыптазаламаңыз.• Күтім кө
13. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.13.1 Кіріктіріп орнату573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB13.2 Э
14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. УКАЗАН
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐
• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно на‐гревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементамвнутри прибора. Помещая в прибор или из
2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна произво‐диться только квалифицированнымперсоналом.• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не подкл
• При использовании прибора не касайтесьего мокрыми руками; не касайтесь прибора,если на него попала вода.• Не надавливайте на открытую дверцу при‐бор
пригарным покрытием, сковороды, про‐тивни, кухонные принадлежности и т.д.• Не подпускайте детей к прибору в ходе пи‐ролитической очистки. Прибор очень
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ745614131011129541232 3181Ручка выбора режима духового шкафа2Электронный программатор3Ручка термостата4Выдвижной резервуар для воды
Изменение времени сутокИзменение времени суток возможнотолько при выключенном приборе.Нажимайте на до тех пор, пока не зами‐гает индикация времени су
• Электртоғына қосу жұмыстарын біліктіэлектрші ғана іске асыруға тиіс.• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтауқажет.• Техникалық ақпарат тақтайшасынд
Режим духового шкафа ПрименениеРазмораживание Размораживание замороженных продуктов.Малый грильПриготовление на гриле небольшого количества тонких кус
Кнопка Режим ОписаниеТемпература Проверка температуры духового шкафа или термощупа(если он имеется). Используется только во время рабо‐ты духового шка
2.Поместите другой конец сливного шланга(С) в резервуар. Он должен находитьсяниже клапана для слива воды (А).BCA3.Откройте дверцу духового шкафа ивста
5.Чтобы подтвердить выбор, нажмите на .6.По истечении установленного времениприготовления индикатор или , атакже значение установленного временина
1.Выберите режим и задайте температурудухового шкафа.2.Установите кончик термощупа (с симво‐лом на рукоятке) в середину кускамяса.3.Вставьте штекер т
7.2 Телескопические направляющие°C1.Полностью выдвиньте правую и левуютелескопические направляющие.°C2.Установите на телескопические направ‐ляющие реш
• Крышка (B)• Трубка форсунки (С)• Форсунка для приготовления непосред‐ственно на пару (D)• Стальная решетка (Е)CЕмкость состоит из стеклянной чаши, к
CDФорсунка и трубка форсунки. «C» – форсункас трубкой для приготовления на пару; «D» –форсунка для приготовления непосредствен‐но на пару.Приготовлени
Поместите емкость на решетку, установлен‐ную на первой или второй полке снизу. Убеди‐тесь, что трубка форсунки не передавлена ине касается нагреватель
Не используйте для очистки емкости абразив‐ные вещества, чистящие подушечки и поро‐шки.8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ8.1 Функция «Защита от детей»Когда уст
• Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіруүшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жемісшырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін.Буға пісіруНазарыңызда болсын!Күйі
Температура духо‐вого шкафаВремя отключениядухового шкафа250 - максимум °C 3.0 часЧтобы снова включить прибор после автома‐тического отключения, нажми
избежание конденсации дыма доливайтеводу в противень для сбора жира по мереиспарения воды.9.4 Время приготовленияВремя приготовления зависит от типа п
БЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Небольшиепирожные –н
ХЛЕБ И ПИЦЦАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Белый хл
1) Предварительный прогрев 10 минут.МЯСОБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]Положе
РЫБАБЛЮДОВерхний + нижнийнагревГорячий воздухВремяприготов‐ления[мин]ПримечанияПоложе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПоложениепротивняТемп.[°C]Форель/мор‐ской
БЛЮДО КоличествоПоложениепротивняТемпература[°C]Время [мин]Ростбиф или филесредней прожарен‐ностина см толщины 1180 - 190 1)6 - 8Ростбиф или филе,хоро
БЛЮДО Количество Положение про‐тивняТемпература[°C]Время [мин]Цыпленок, кури‐ца1 кг - 1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70Утка 1,5 кг - 2 кг 1 180 - 200 80 - 10
9.9 КонсервированиеЯгодыВИД КОНСЕРВОВ Температура [°C]Время до началамедленного кипения[мин]Время выдержки при100°C [мин]Клубника, черника,малина, спе
ФРУКТЫБЛЮДОПоложение противняТемпература[°C]Время [час]1 уровень 2 уровняСливы 3 1/4 60 - 70 8 - 10Абрикосы 3 1/4 60 - 70 8 - 10Яблоки, долька‐ми3 1/4
және денсаулығына зақым келгенадамдарға зиянсыз.2.4 Ішкі жарық шамы• Осы құрылғыда тұрмыстық құрылғыларғағана арналған жарықтама шам немесегалоген шам
БЛЮДО [г]ПоложениепротивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления[мин]ПримечанияРулеты 500 2 (2 и 4) 190 - 210 20 - 30 6-8 штук в глубокомпротивне1)Пицца – 2 20
РЫБАБЛЮДО [г]Положе‐ние про‐тивняТемп. [°C]Времяприготов‐ления [мин]ПримечанияФорель 1500 2 180 25 - 35 3-4 рыбиныТунец 1200 2 175 35 - 50 4-6 кусочко
БЛЮДОПоложение про‐тивняТемпература [°C]Время приготов‐ления [мин]Цукини, резаные 2 150 20 - 25Морковь 2 150 35 - 40Фенхель 2 150 30 - 35Кольраби 2 15
БЛЮДОТемпература внутри продукта[°C]Английский ростбиф средней прожаренности 60 - 65Английский ростбиф, хорошо прожаренный 70 - 75Свиная лопатка 80 -
Снятие направляющих для противня1.Потяните переднюю часть направляющейдля противня в сторону, противополож‐ную боковой стенке.212.Вытяните заднюю част
При работе духового шкафа при задан‐ной пользователем температуре дверцаблокируется. На дисплее высвечиваетсясимвол « » и полоски индикации мощ‐ности
Типы воды• Мягкая вода с низким содержанием солей –рекомендуется, поскольку при ее использо‐вании очистка требуется реже.• Водопроводная вода – можно
2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните две
90°6.Поверните два фиксатора на 90° и из‐влеките их из своих гнезд.127.Осторожно поднимите (шаг 1) и извлеки‐те (шаг 2) стеклянные панели одну задруго
11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Прибо
4.1 Алғашқы тазалау• Керек-жарақтарының барлығын жәнеалмалы сөре сырғытпаларын (бар болса)алыңыз.• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдындатазалаңыз.&qu
Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается. На дисплее высве‐чивается Demo.Включен деморежим.1.Выключите прибор.2.Нажмите и у
Неисправность Возможная причина РешениеНа продуктах и внутри каме‐ры духового шкафа образ‐уются пар и конденсат.Блюда находились в духо‐вом шкафу слиш
min. 550min. 56060020AB13.2 Электрическое подключениеВНИМАНИЕ!Электрическое подключение должновыполняться квалифицированнымспециалистом.Производитель
РУССКИЙ 83
www.electrolux.com/shop397325841-A-372013
5.2 Тұмшапеш функцияларыТұмшапеш функциясы ҚолданылуыСөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі.Жылдам қыздыру Қыздыру уақытын азайтуға арналған.Ыстық желменпісі
Comments to this Manuals