Electrolux EQL4520BOG User Manual

EQL4520BOG... ...NL INDUCTIEKOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR TA

te stellen ( 00 - 99 minuten). Als hetlampje van de kookzone langzamergaat knipperen, wordt de tijd afgeteld.• Resterende tijd weergeven: selec-teer d

De kinderbeveiliging inschakelen•Schakel het apparaat in met . Stelgeen kookstand in.•Raak 4 seconden aan. Het symbool gaat branden.•Schakel het ap

Plaats de pannen op de rechthoek die ophet oppervlak staat waarop u kookt. Dekde rechthoek volledig af. Het magnetischegedeelte van de bodem van de pa

Temperatuurin-stel-lingTe gebruiken voor: Tijd Tips Nominaalstroomver-bruik1 -3Hollandaise saus, botersmelten, chocolade,gelatine5 - 25 min Meng het g

temperaturen gaar te laten worden en degerechten niet te veel te bruinen.6. ONDERHOUD EN REINIGINGReinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd

Probleem Mogelijke OplossingDe functie automatischopwarmen werkt niet.Kookzone is heet. Laat de kookzone vol-doende afkoelen. De hoogste verwarmings-

Probleem Mogelijke Oplossing gaat branden.Er is een storing opgetre-den in het apparaat, om-dat er kookgerei is droog-gekookt. De oververhit-tingsbeve

8.1 Inbouwapparatuur• Inbouwapparaten mogen alleen wordengebruikt nadat zij ingebouwd zijn in ge-schikte inbouwunits of werkbladen dieaan de normen vo

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.12 mm

8.5 De installatie van meer dan één apparaatAanvullende onderdelen:aansluit-stang(en), hittebestendig silicone, afsluit-strip.Gebruik alleen speciaal

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEIDSVOORS

9.Dicht de kier tussen het aanrecht ende apparaten en tussen de appara-ten met siliconenkit. 10.Breng wat sop op de silicone aan.11.Duw de rubberen k

10. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milie

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. INSTRUCTIONS DE S

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut ê

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Le dessous de l'appareil peut devenirtrès chaud. Nous vous recommandonsd'installer un panneau de séparationignifuge sous l'appareil p

• Ne tentez pas d'éteindre un incendieavec de l'eau. Débranchez l'appareil etcouvrez les flammes à l'aide d'un cou-vercle ou

3.1 Description du bandeau de commande7 85321 4111214 101396Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionner l'appareil. Lesaffichages,

Affichage DescriptionLa fonction est activée.La fonction de démarrage automatique de la cuisson estactivée.La fonction Booster est activée. + chiffr

cuisson souhaité n'est pas atteint. L'affi-chage indique le niveau de cuisson.4.4 Fonction BridgeLa fonction Bridge couple deux zones decuis

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-antwoordel

4.8 MinuteurMinuteur (Compte à rebours)Utilisez le minuteur pour régler la durée defonctionnement de la zone de cuissonpendant une session.Réglez le m

• Pour désactiver cette fonction, ap-puyez sur . Le niveau de cuissonprécédent s'allume.4.10 VerrouillagePendant l'utilisation des zones de

5. CONSEILS UTILESZONES DE CUISSON À INDUC-TIONSur les zones de cuisson à induction, unchamp électromagnétique puissant chauf-fe les récipients très r

le signal du minuteur. La différen-ce de temps de fonctionnementdépend du niveau et de la duréede cuisson.5.6 Exemples de cuissonLe rapport entre le n

Ni-veaudecuissonUtilisation : Durée Conseils Consom-mationénergéti-que nomi-nale12-13Poêler à feu vif despommes de terre risso-lées, filets, steaks5 -

Problème Possible Solution Vous avez appuyé surplusieurs touches sensiti-ves en même temps.N'appuyez que sur uneseule touche sensitive àla fois.

Problème Possible Solution s'allume.Aucun récipient ne setrouve sur la zone decuisson.Placez un récipient sur lazone de cuisson. Le récipient n&

Problème Possible SolutionLe ventilateur de refroidis-sement est bloqué.Assurez-vous qu'aucunobjet ne bloque le ventila-teur de refroidissement.S

8.3 Pour fixer le joint.• Nettoyez la zone de découpe du plande travail.• Reliez le joint d'étanchéité fourni au ni-veau de la surface inférieure

> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mm• Isolez l'espace entre le plan de travail etla vitro

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of oliekan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Installation de plusieurs appareils1.Notez la dimension de découpe duplan de travail et sciez-la. 2.Posez les appareils, un à la fois, surune surfac

13.Enlevez soigneusement le silicone entrop avec une lame de rasoir. 14.Nettoyez soigneusement la surfacevitrocéramique.9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUE

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. SICHERHEITSHINWEISE . .

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Gerätssorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftetnicht für V

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

gen, damit der Boden nicht zugänglichist.Elektrischer AnschlussWARNUNG!Brand- und Stromschlaggefahr.• Die elektrischen Anschlüsse müssenvon einem qual

im Gerät, auf dem Gerät oder in derNähe des Geräts.• Löschen Sie eine Flamme nicht mitWasser. Schalten Sie das Gerät ausund bedecken Sie die Flamme mi

3.1 Bedienfeldanordnung7 85321 4111214 101396Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen,Kontrolllampen und akustischen Signale informi

Display BeschreibungDie Funktion ist eingeschaltet.Die Ankochautomatik ist in Betrieb.Die Power-Funktion ist eingeschaltet. + ZahlEine Störung ist a

4.4 BrückenfunktionDie Brückenfunktion verbindet zwei Koch-zonen, sie funktionieren dann wie eineKochzone.Stellen Sie zuerst die Kochstufe für eineder

Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand en elektrischeschokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd

4.8 Der TimerDie Zeit läuft rückwärts ab.Mit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein,wie lange eine Kochstelle für einen einzel-nen Kochvorgang eingeschalt

• Berühren Sie zur Deaktivierung dieserFunktion . Die zuvor ausgewählteKochstufe wird eingestellt.4.10 TastensperreWenn die Kochzonen in Betrieb sind

5.1 Kochgeschirr fürInduktionskochzonenBenutzen Sie für die Induktions-kochzonen nur geeignetes Koch-geschirr.Kochgeschirrmaterial• Geeignet: Gusseise

Bei den Angaben in der folgendenTabelle handelt es sich um Richt-werte.KochstufeVerwendung: Zeit Tipps Nennleis-tungsauf-nahme1Zum Warmhalten vonSpeis

Informationen zuAcrylamidenWichtig! Nach neuestenwissenschaftlichen Erkenntnissen kanndie Bräunung von Lebensmitteln, speziellbei stärkehaltigen Produ

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät wird ausge-schaltet.Sie haben etwas auf dasSensorfeld gestellt.Entfernen Sie den Gegen-stand vom Sensorfeld

Problem Mögliche Ursache Abhilfe und eine Zahl werdenangezeigt.Im Gerät ist ein Fehleraufgetreten.Trennen Sie das Gerät ei-ne Zeit lang vom Strom-netz

lers eine Gebühr an. Die Anweisungenzum Kundendienst und die Garantiebe-dingungen finden Sie im Garantieheft.8. MONTAGEANLEITUNGWARNUNG!Siehe Kapitel

340+1mm490+1mmR 5mm55mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31

min.12 mmmin.2 mmmin.38 mm• Dichten Sie den Spalt zwischen der Ar-beitsplatte und der Glaskeramik mit Sili-kon ab.• Geben Sie etwas Seifenlauge auf da

• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgerei ophet apparaat vallen. Het oppervlak kanbeschadigen.• Activeer de kookzones niet

6.Drehen Sie die Befestigungsplattenvon unterhalb der Arbeitsplatte lockerund auf der Verbindungsleiste ein.7.Setzen Sie das nächste Gerät in denArbei

KochzonenleistungKochzone Nennleistung(höchsteKochstufe)[W]Power-Funk-tion einge-schaltet [W]Max. Ein-schaltdauerder Power-Funktion[Min.]Min. Koch-ges

62www.electrolux.com

DEUTSCH 63

www.electrolux.com/shop892955234-A-302012

3.1 Indeling bedieningspaneel7 85321 4111214 101396Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen w

Display BeschrijvingDe Powerfunctie is in werking. + cijferEr is een storing. / / OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie): doorgaan met koke

4.4 BrugfunctieDe brugfunctie verbindt twee kookzonesen werken dan samen als één kookzone.Stel eerst de warmte-instelling in voor éénvan de kookzones.