Electrolux EC5231AOW User Manual

EC5231AOWFI Säiliöpakastin Käyttöohje 2RU Морозильный ларь Инструкция по эксплуатации 16SK Truhlicová mraznička Návod na používanie 33SV Frysbox Bruks

Pakastin on paras sulattaa tyhjänä taisilloin, kun siinä on vain vähän ruokaa.1. Kytke laite pois toiminnasta.2. Poista pakastimesta kaikkielintarvikk

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKansi ei sulkeudu koko‐naan.Pakkaukset estävät kan‐nen sulkeutumisen.Järjestä pakasteet oikeallatavalla. Kats

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liianalhainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeam‐maksi

9. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.9.1 SijoittaminenHUOMIO!Jos poistat käytöstä vanhanlaitteen, jonka kansi onvarustettu lukolla tai

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com14

11. TEKNISET TIEDOT11.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 876Leveys mm 1600Syvyys mm 665Käyttöönottoaika tuntia 31Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Teknise

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...172. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

(R600a), природный газ,безвредный для окружающейсреды. Данный газ огнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в п

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления1 2 3 41Световой индикатор сигнализациипревышения температуры2Индикатор включения3Индикатор ActionFreeze4Селект

• звукового сигналаВ режиме сигнализации зуммер можноотключить при помощи кнопкиотключения сигнализации.Пока светится сигнальный индикатор,не помещайт

Процесс замораживания занимает 24часа: в течение этого времени недобавляйте другие продукты длязамораживания.5.2 Хранение замороженныхпродуктовПри пер

A BНа следующих иллюстрацияхпоказано, сколько корзин помещаетсяв различных моделях морозильников.Корзины задвигаются друг в друга.230806606 946 106112

• Не превышайте время хранения,указанное изготовителемпродуктов.7. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Пер

протрите внутренние поверхностии установите пробку на место.5. Включите прибор.6. Установите регулятортемпературы на максимальныйхолод и дайте прибору

Неисправность Возможная причина Способ устраненияМигает индикатор вклю‐чения.Произошла ошибка в из‐мерении температуры,или прибор работает сосбоями.Об

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНеверно задано значе‐ние температуры.См. Главу «Описание ра‐боты».Компрессор не включает‐ся сразу пос

8.3 Замена лампыВНИМАНИЕ!Не снимайте плафон вовремя замены. Непользуйтесьморозильником, еслиплафон поврежден илиотсутствует.1. Выньте вилку сетевого к

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Если розетка электрической сети незаземлена, выполните отдельноезаземление прибора всоответствии с действующиминормами, поручив эту операциюквалифицир

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Высота мм 876Ширина мм 1600Глубина мм 665Время повышен

вместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...342. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, že j

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražný ukazovateľ zvýšeniateploty2Ukazovateľ napájania3Svetelný ukazovateľ funkcieActionFreeze4Tlačidlo Actio

Počas fázy alarmu do mrazničkynevkladajte potraviny.Po obnovení normálnych podmienoksvetelný ukazovateľ alarmu zhasneautomaticky.3.6 Funkcia ActionFre

POZOR!V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, žedoba výpadku energie boladlhšia ako

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

6. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Rady pre zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom zmrazovaníuvádzame niekoľko rád:• Maxi

Starostlivo očistite aj tesnenie veka.3. Spotrebič dôkladne osušte.4. Zástrčku spotrebiča zapojte dozásuvky elektrickej siete.5. Spotrebič zapnite.7.2

Problém Možné príčiny Riešenie Sieťová zástrčka spotrebi‐ča nie je správne zapojenádo sieťovej zásuvky.Sieťovú zástrčku zapojtesprávne do sieťovej zá

Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutá funkcia Action‐Freeze.Pozrite si časť „FunkciaActionFreeze“.Príliš veľa námrazy a ľadu. Veko nie je správne z

8.3 Výmena žiarovkyVAROVANIE!Pri výmene kryt osvetlenianevyberajte. Mrazničkunepoužívajte, ak je krytžiarovky poškodený alebochýba.1. Zástrčku napájac

• Výrobca odmieta akúkoľvekzodpovednosť pri nedodržaní horeuvedených bezpečnostných opatrení.• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.9.3 Požiadavky na ve

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šírka mm 1600Hĺbka mm 665Akumulačná doba Hodín 31Napätie Volty 23

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...482. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen1 2 3 41Varningslampa vid för högtemperatur2Strömindikatorlampa3ActionFreeze-lampa4ActionFreeze-brytare och Återställl

Lägg in matvaror i frysen efter att denförkylts i 24 timmar.Infrysningsprocessen tar 24 timmar.Lägg inte in andra matvaror i frysenunder denna period.

5.4 SäkerhetslåsFrysen är utrustad med ett säkerhetslåsför att undvika oavsiktlig inlåsning avpersoner. Låset är konstruerat på så sättatt du kan vrid

förpackning så att du kan hålla redapå förvaringstiderna.6.2 Tips för förvaring av frystmatObservera följande för att utnyttjaproduktens prestanda på

Bästa tillfället att avfrosta frysen är närden innehåller lite eller ingen mat alls.1. Stäng av produkten.2. Plocka ut matvarorna, slå in dem iflera l

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet har bildats för mycketfrost.Avlägsna överflödig frost.Locket är svårt att öppna. Lockets tätningar ärsmutsiga eller kli

Problem Möjlig orsak Åtgärd Locket är inte riktigtstängd.Se "Öppna och stängalocket". Produktens temperatur ärför hög.Låt matvarornas temp

9.1 PlaceringFÖRSIKTIGHET!Om du kasserar en gammalfrysbox som har ett lås ellerspärr i dörren måste du göralåsanordningen obrukbar föratt förhindra at

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniska data Höjd mm 876Bredd mm 1600Djup mm

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 41Korkean lämpötilanhälytysmerkkivalo2Virran merkkivalo3ActionFreeze -valo4ActionFreeze -kytkin ja hälytyksennollaus3.

Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Den tekniska informationen anges påtypskylten som sitter på utsidan avprodukten, samt på energietiketten.

SVENSKA 61

www.electrolux.com62

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop804181199-A-312015

3.6 ActionFreeze -toimintoPakastinosasto soveltuuvalmispakasteiden pitkäaikaiseensäilyttämiseen ja tuoreidenelintarvikkeiden pakastamiseen.Aseta elint

5.3 Kannen avaaminen jasulkeminenHUOMIO!Älä koskaan vedä kahvastakovalla voimalla.Koska kannessa on tiukasti sulkeutuvatiiviste, se ei avaudu helposti

• Ruokien pakastuminen kestää 24tuntia. Tänä aikana pakastimeen eisaa lisätä uusia pakastettavia ruokia.• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreitaja puh