Electrolux EHG6435X User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabuУпатство за ракувањеkullanma kılavuzuVatër me gazГазова плочаPlinska ploča za kuhanjeПовр

Mirëmbajtja periodikeFlisni periodikisht me Qendrën tuaj lokale tëShërbimit që të kontrollojnë gjendjen e tubittë gazit dhe rregulluesin e presionit,

2 Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhembajeni këtë pjesë3 Ngjiteni mbi librin e udhëzimeveKëto të dhëna ju ndihmojnë në mënyrëtë shpejtë dhe të saktë.

VATRA FUQINORMALEFUQI EREDUKTUARFUQI NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 13 mbarkW kW inj. 1/100 mm m³/hGjysmë e shpejtë 1.4 0.45 105 0.148Me ndezje tëshpejtë1

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 13Инсталиране 15Описание на уред

ползвайте уреда за търговски и про-мишлени цели.• Използвайте уреда само за домашнинужди. Така ще се избегне телеснонараняване на хора или материалнищ

за настройка на този уред са посоче-ни на табелката с данни, която се на-мира в близост до газоснабдителнататръба.• Този уред не е свързан към устрой-

бъдат усукани. Внимавайте и когатоплочата се монтира към фурната.ВАЖНО! Уверете се, че налягането наподаването на газ към уреда отговаряна препоръчван

2. Завъртете ключа на минимално по-ложение.3. Отстранете ключа за управление.4. С тънка отвертка нагласете винтаза преливане. Ако преминавате отприрод

лъг от кафявия (или черен) проводникна фазата.Вгражданеmin. 600 mmmin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 450 mm30 mm10 mm3 mm11 mm11 mmAABA) предоставе

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАРазположение на повърхността за готвене345121 Плоча за готвене2 Среднонагряваща горелка3 Бързонагряваща горелка4 Спомагателна горелка

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Instalimi 4Përshkrim i pr

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не дръжтеключа за управление натиснатповече от 15 секунди.Ако горелката не се запали и след15 секунди, отпуснете ключа зауправление, з

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключетеуреда и го оставете да се охлади,преди да го почистите. Изключетеуреда от електрозахранването,преди да пред

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газта несе появява искра• Няма електрозахранване • Уверете се, че уредът

ни. Тези данни се намират на предос-тавената табелка с данни.• Описание на модела ...• Номер на продукта (PNC) ...• Сериен

Газови горелки G20 13 мбар - само за РусияГОРЕЛКА НОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕНАМОЩНОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 13 мбарkW kW дюза 1/100 мм куб.м/

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 25Postavljanje 27Opis proizvoda

na uređaj. Postoji opasnost od eksplozijeili požara.• Koristite isključivo pribor isporučen s ure-đajem.• Pažljivo spojite uređaj na utičnice u blizin

električne mreže i imati na svim polovimaširinu otvora kontakta od najmanje 3 mm.•Ako je pričvrsni nosač pored priključnogbloka, uvijek osigurajte da

– nije duže od 1500 mm;– nema pregiba;– nije nategnuto ili uvrnuto;– ne dodiruje oštre rubove ili kutove;– je lako pregledno za provjeru stanja.Kontro

• Obvezno koristite pravilno postavljenuutičnicu sa zaštitom od strujnog udara.•Osigurajte da se utičnici nakon po-stavljanja može lako pristupiti.•Ne

• Tenxheret nuk duhet të shkelin mbipjesën e butonave.• Për të shmangur animin dhe aksidentetmos përdorni enë gatimi tëpaqëndrueshme.• Mos vendosni pr

biti opremljen s otvorima za ventilaciju kakobi omogućio neprekidnu dobavu zraka.Električno spajanje ploče za kuhanje i peć-nice mora se odvojeno post

3. Nakon što plamen počne gorjeti pod-esite snagu plamena.Ako nakon nekoliko pokušaja plamenikne gori, provjerite da li su kruna ipoklopac u pravilnim

temperaturama i da ne tamnite previšehranu.ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUpozorenje Isključite uređaj i ostavitega da se ohladi prije čišćenja. Prije bilokakvo

Problem Mogući uzrok RješenjePlamen se ugasio odmahnakon paljenja• Termoelement nije dovoljnozagrijan• Nakon što se upali plamen,držite gumb pritisnut

Pomoćni plamenik: 1.0 kWUKUPNA SNAGA: G20 (2H) 20 mbar = 8kWG30 (3B/P) 30 mbar =567 g/hG31 (3B/P) 30 mbar =557 g/hElektrično napajanje: 230 V ~ 50 HzP

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 35Монтажа 37Опис на производот 41Рак

• Не користете ја површината заготвење на гас без садови заготвење.• Овој апарат е само за домашнаупотреба. Не употребувајте гоапаратот за комерцијалн

или прозорците може да ги превртижешките садови од површината.• Пред монтажа, проверете далиусловите на локалното напојување(вид и притисок на гас) од

внимателни и кога површината заготвење е споена со рерна.ВАЖНО Уверете се дека притисокот нанапојувањето на уредот со гас е восогласност со препорачан

1. Запалете го пламеникот.2. Свртете го копчето на минималнатаположба.3. Извадете го контролното копче.4. Со тенок шрафцигер, прилагодетеја позицијата

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrikpërpara se të kryeni mirëmbajtjejeose pastrim.• Terminali i kabllos kryesore ka tensionelektrik.• Shkëputeni

Замена на кабелот за струјаЗаменете го кабелот за струја самокабел од типот H05V2V2-F T90 илиеквивалентен на тоа. Уверете се декапресекот на кабелот о

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТРаспоред на површината за готвење345121 Површина за готвење2 Полубрз пламеник3 Брз пламеник4 Помошен пламеник5 Контролни копчињаКонт

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не држете гокопчето притиснато подолго од 15секунди.Ако пламеникот не се запали и по15 секунди, пуштете го копчето,завртете го во исклу

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Одбезбедносни причини, не чистете гоапаратот со чистачи на пареа иличистачи под висок притисок.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користетеабразивни чис

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Уверете се дека апаратоте приклучен дека идоводот на с

Овие податоци се неопходни за дадобиете брза и правилна помош.Овие податоци се достапни наплочката со спецификации.• Опис на моделот ...• Б

ПЛАМЕНИК НОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 13 mbarkW kW инј. 1/100 mm m³/hБрз 1.9 0.75 120 0.201ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАОтстр

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 47Montaj 49Ürü

yalar ve/veya eriyebilecek nesneler (ör-neğin plastik veya alüminyum) ve/veyakumaş koymayın. Yangın veya patlamariski vardır.• Sadece cihazla birlikte

• Kelepçe bağlantılarını kalifiye bir elektrikçi-ye doğru bir şekilde yaptırın.• Kablo üzerinde gerilim azaltıcı bir kelepçekullanın.•Doğru elektrik b

Gazi i lëngët: përdorni mbajtësen e tubitprej gome. Gjithmonë përdorni rondelën.Më pas vazhdoni me lidhjen e gazit. Tubifleksibël është gati për punë

Metal olmayan esnek borularınbağlantısıEğer bağlantı tüm kısımlarından kolaycakontrol edilebiliyorsa, esnek bir boru kulla-nabilirsiniz. Esnek boruyu,

• Bu cihaz ile birlikte bir elektrik kablosu ve-rilir. Kablonun, bilgi etiketinde yazılı yükdeğerini kaldırabilecek uygun bir fiş ile bir-likte kullan

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Çıkarılabilir panelb) Bağlantılar için alanFırınlı mutfak ünitesiOcak çıkıntısının boyutları talimatlara uygunolma

2. Kontrol düğmesini yaklaşık 5 saniye ba-sılı tutun; bu sayede gaz kesme emni-yeti ısınacaktır. Aksi takdirde gaz besle-mesi kesilecektir.3. Normal h

Uyarı Alev dağıtıcılar önerilmez.Akrilamidler hakkında bilgiÖnemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre,yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde(özellik

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCESorun Olası neden ÇözümGazı ateşlerken kıvılcım çıkmı-yor.• Elektrik beslemesi yoktur. •Cihazın bağlantılarının yapıl-dığından ve

Bu bilgiler verilen bilgi etiketinde mev-cuttur.•Model tanı mı ...• Ürün numarası (PNC) ...•Seri Numarası (S.N.) ...

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERÜrünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibiatılmayıp, elektrik ve elektronik cihazlarıngeri dön

58 electrolux

electrolux 59

• Kjo pajisje është e pajisur me një kablloelektrike. Duhet të jetë e pajisur mespinën e duhur, që përballon ngarkesën eshënuar në pllakën identifikue

397173602-C-102011 www.electrolux.com/shop

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Paneli i çmontueshëmb) Hapësirë për lidhjetNjësi kuzhine me furrë të integruarDimensionet e zgavrës së rrafshit të

Për të ndezur një pipëz:1. Rrotulloni dorezën e kontrollit nëdrejtimin kundraorar deri në pozicioninmaksimum ( ) dhe shtypeni.2. Mbajeni shtypur do

Paralajmërim Sigurohuni që dorezat etenxhereve të mos dalin jashtë skajitballor të skarës së sipërme portenxheret të jenë pozicionuar nëqendër mbi una