Electrolux EHL9740FOK User Manual

EHL9740FOKHU Főzőlap Használati útmutató 2SK Varný panel Návod na používanie 22

A funkció bekapcsolásáhoza főzőzónának hidegnek kelllenni.A funkció bekapcsolása egyfőzőzónánál: érintse meg a gombot(a világítani kezd). Azonnal é

PercszámlálóAmikor a főzőlap be van kapcsolva, és afőzőzónák nem üzemelnek, ezt afunkciót Percszámláló használhatja (ahőfokbeállítás kijelzőjén láth

• a Visszaszámlálásos időzítő lejár• valamit rátesz a kezelőpanelre.4.12 Teljesítménykezelésfunkció• A főzőzónák a főzőlapba lépő fázisokszámától és e

• kattogás: elektromos kapcsolás megyvégbe.• sziszegés, zümmögés: a ventilátorüzemel.Ezek a zajok normális jelenségnekszámítanak, és nem jelentik azt,

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.6.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg afőzőlapot.• Mindi

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A STOP+GO funkció mű‐ködik.Olvassa el a „Napi haszná‐lat” című fejezetet. Víz- vagy zsírfoltok vannaka kezelőpan

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A főzőedény aljának át‐mérője túl kicsi a főzőzóná‐hoz képest.Megfelelő méretű főzőedé‐nyt használjon.Olvassa el

7.2 Ha nem talál megoldást...Ha nem sikerül megoldania a problémát,forduljon a márkakereskedőhöz vagy ahivatalos szervizközponthoz. Adja megaz adattáb

8.5 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 m

min.12 mmmin. 2 mm65±1 mm490±1 mm55±1 mm 8.6 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőzőnyílás és a védőpadló

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK9.1 AdattáblaModell EHL9740FOK PNC (Termékszám): 949 596 073 01Típus: 58 GCD E5 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukciós 7.4 kW Készül

Főzőlap energiafogyasz‐tása (EC electric hob) 172,3 Wh / kgEN 60350-2 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 2. rész: Főzőlapok -Teljesítménymérési

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...232. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Všetky práce spojené so zapojenímdo elektrickej siete smie vykonaťvýlučne kvalifikovaný elektrikár.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Pred akýmkoľvek z

predmety v dostatočnej vzdialenostiod tukov a olejov.• Výpary uvoľňované veľmi horúcimolejom môžu spôsobiť spontánnevznietenie.• Použitý olej, ktorý m

3. POPIS VÝROBKU3.1 Rozloženie varného povrchu2 11111Indukčná varná zóna2Ovládací panel3.2 Rozloženie ovládacieho panela51 22437 6910 8Ovládací panel

Sen‐zor‐ovétlači‐dloFunkcia Poznámka6- Nastavenie varnej zóny.7 /- Predĺženie alebo skrátenie času.8ZAP / VYP Zapnutie a vypnutie varného panela.9- Ov

3.4 OptiHeat Control (3-stupňový ukazovateľzvyškového tepla)VAROVANIE! / / Hrozínebezpečenstvo popáleniazvyškovým teplom.Ukazovateľ signalizujeúro

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

4.4 Používanie varných zónVarnú nádobu položte na kríž/štvorec,ktorý sa nachádza na príslušnom varnompovrchu. Dbajte na to, aby bol krížik/štvorček úp

Vypnutie funkcie: nastavte varnú zónupomocou tlačidla a dotknite sa alebo . Ukazovateľ varnej zónyzhasne.Kuchynský časomerTúto funkciu môžete použi

4.12 Funkcia Riadenie výkonu• Varné zóny sú zoskupené podľapolohy a počtu fáz vo varnom paneli.Pozrite si obrázok.• Každá fáza má maximálnu elektrickú

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)V záujme úspory energie sa ohrev varnejzóny vypne pred signálom časomeraodpočítavajúceho smerom nadol.Rozdiel v prevádzkovo

6. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Všeobecné informácie• Varný panel očistite po každompoužití.• Dbajte na

Problém Možné príčiny Riešenie Funkcia STOP+GO je zap‐nutá.Pozrite si kapitolu „Kaž‐dodenné používanie“. Na ovládacom paneli je vo‐da alebo je ovlád

Problém Možné príčiny Riešenie Príliš malý priemer dna ria‐du pre túto zónu.Použite kuchynský riadsprávnych rozmerov.Pozrite si kapitolu „Tech‐nické

7.2 Ak neviete nájsť riešenie...Ak problém nedokážete odstrániť sami,zavolajte predajcu alebo autorizovanéservisné stredisko. Uveďte údaje ztypového š

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5 m

65±1 mm490±1 mm55±1 mm 8.6 Ochranný boxAk používate ochranný box (akodoplnkové príslušenstvo), nemusítevpredu zachovať 2 mm odstup na prietokvzduchu a

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyeletnélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel,

9.2 Špecifikácia varných zónVarná zóna Nominálny vý‐kon (max. var‐ný stupeň)[W]Výkonováfunkcia Power[W]Výkonováfunkcia Powermaximálnetrvanie [min]Prie

• Zvyškové teplo využite na udržiavanieteploty jedla alebo na roztopenie.11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recy

www.electrolux.com42

SLOVENSKY 43

www.electrolux.com/shop867327336-A-452015

2.2 Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZAT!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A kész

• Amennyiben a készülék felületemegrepedt, azonnal válassza le akészüléket az elektromos hálózatról.Ez a lépés az áramütés elkerüléséhezszükséges.• A

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése2 11111Indukciós főzőzóna2Kezelőpanel3.2 Kezelőpanel elrendezés51 22437 6910 8A kezelőpanel megtekintéséhez

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés7 /- Növeli vagy csökkenti az időt.8BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása.9- Kezelősáv A hőfok beállítása.10Rásegítés

4. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.4.1 Be- és kikapcsolásÉrintse meg a gombot 1 másodperciga főzőlap be- vagy kikapcso