Electrolux EJ2301AOW User Manual

EJ2301AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

6.4 Kur pajisja nuk ështëpërdorur për periudha të gjata1.Çaktivizoni pajisjen dhe shkëputeni atënga priza.2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet.3. Shkr

Problemi Zgjidhja e mundshmeKompresori punon pandërprerje.Vendoseni çelësin e temperaturës në një pozicionmë të ulët. Sigurohuni që dera e pajisjes t

8. TË DHËNA TEKNIKE8.1 Tingujt normalëGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi ilëndës ftohëse).12www.electrolux.com

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 Pozicionimi i pajisjesKjo pajisje mu

Kategoria eklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°CMund të ndodhin disa problemefun

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

– Хотели, които предлагат нощувка и за‐куска.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване, изгаряния, токовудар или пожар.• Използвайте този уред в домашна среда

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА16475231Скара2Отделение за масло3Рафтове на вратата4Табелка с данни5Чекмедже за зеленчуци6Стъклени рафтове7Регулатор за температур

Завъртете копчето за температурата до по-високи настройки, за да постигнете максимал‐ната студена темтепарура.Препоръчваме Ви да зададете сред‐но студ

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

4.5 Рафтове на вратата1224.6 Контрол на влажносттаВентилационните отвори, намиращи се надчекмеджето за зеленчуци, контроли нивото навлажност в чекмедж

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Икономия на енергия• Не отваряйте често вратата на хладилникаили на фризера.• Не дръжте вратата на хладилника или нафризера о

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Преди поддръжка, изключете щепсе‐ла от електрическия контакт.6.1 Почистване• Почиствайте редовно уреда и всички при‐надл

6.4 Когато уредът не е бил ползвандълго време1. Изключете уреда и извадете щепсела отзахранващия контакт.2. Извадете всички хранителни продукти.3. Раз

Проблем Възможно решение Уверете се, че вратата на уреда е затворена. Уверете се, че не отваряте и затваряте вратата на уредапрекалено често. Не сл

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 РазполаганеМонтирайте този уред на с

Клима‐тиченкласОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°CВъзможно е да се появят функционални про‐блеми

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

– фарми– од страна на клиенти во хотели, мотелии друг вид на сместувачки објекти– сместување на база на спиење ипојадок.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПостои опасност

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ16475231Решетка2Преграда за путер3Полици на вратата4Плочка со спецификации5Фиока за зеленчук6Стаклени полици7Регулатор за темпера

Свртете го копчето за температура конповисоки поставки за да добиете максималнатемпература на ладење.Ви препорачуваме да поставитесредна температура н

4.5 Полици на вратата1224.6 Контрола на влажностаОтворите за воздух, над фиоката за зеленчук,го контролираат нивото на влажност вофиоката.Можете да ги

5. ПОМОШ И СОВЕТИ5.1 Штедење енергија• Не отворајте ја често вратата нафрижидерот или на замрзнувачот.• Не држете ја вратата на фрижидерот илина замрз

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕПред одржувањето, исклучете гоприклучникот од штекерот за струја.6.1 Чистење• Редовно чистете ги апаратот и додатоците.• Исчи

6.4 Кога апаратот не се користиподолг временски период1. Исклучете го апаратот и извадете гоприклучникот од штекерот.2. Извадете ја целокупната храна.

Проблем Можно решение Направете проверка за да видите дали постои напон.Поврзете друг електричен апарат на истиот штекер. Зада го поправите штекерот,

8. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ8.1 Нормални звуциЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).МАКЕДОН

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ПоставувањеОвој апарат може да биде

Климатска класаТемпература на околинатаSN +10°C до 32°CN +16°C до 32°CST +16°C до 38°CT +16°C до 43°CНекои функционални проблеми можат данастанат кај

– Nga klientët në hotele, motele dheambiente të tjera banimi– Në ambiente me fjetje dhe mëngjes.PARALAJMËRIMRrezik lëndimi, djegiesh, goditjejeelektri

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

УПОЗОРЕЊЕПостоји опасност од повређивања,опекотина, струјног удара или пожа‐ра.• Користите овај уређај у домаћинству.• Не мењајте спецификацију овог у

2. ОПИС ПРОИЗВОДА16475231Решеткаста полица2Преграда за маслац3Полице на вратима4Плочица са техничким карактеристикама5Фиока за поврће6Стаклене полице7

Окрените дугме за подешавање температурена вишу вредност да бисте постигли макси‐малну ниску температуру.Препоручујемо вам да температуруподесите на с

4.5 Полице на вратима1224.6 Контрола влажностиВентилациони прорези, који се налазе изнадфиоке за поврће, контролишу ниво влажностиу фиоци.Вентилациони

5. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ5.1 Уштеда електричне енергије• Немојте често отварати врата фрижидераили замрзивача.• Немојте држати врата фрижидера или за‐мрзив

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАПре почетка чишћења, ископчајтеутикач кабла за напајање из зиднеутичнице.6.1 Чишћење• Редовно чистите уређај и прибор.• Очистите

5. Оставите врата отворена да бистеспречили појаву непријатних мириса.6.5 Замена сијалице1.Искључите кабл за напајање из зиднеутичнице.2.Уклоните завр

Проблем Могуће решење Водите рачуна да у уређај не стављате врелу храну.Сачекајте да се охлади. Уверите се да температура просторије није превисока.

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT16475231Rafti me rrjetë2Dhomëza e gjalpit3Raftet e derës4Etiketa e specifikimeve5Sirtari i zarzavateve6Raftet prej xhami7Rregu

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ПостављањеОвај уређај може се монтир

КласаклимеТемпература просторијеSN +10°C дo + 32°CN +16°C дo + 32°CST +16°C дo + 38°CT +16°C дo + 43°CМогу се јавити одређени проблеми у радууређаја к

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

– клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐лових приміщень;– в установах, що пропонують напівпан‐сіон.Попередження!Існує небезпека травмування, опіків,

2. ОПИС ВИРОБУ16475231Комбінована решітка2Відділення для масла3Полички на дверцятах4Табличка з технічними даними5Шухляда для овочів6Скляні полички7Рег

Рекомендується встановлювати се‐редню температуру охолодження.Наведені далі фактори можуть впливати навстановлення температури.• Температура в приміще

4.5 Полички на дверцятах1224.6 Регулювання вологостіВентиляційні отвори над шухлядою для овочівзабезпечують регулювання рівня вологості вшухляді.За до

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ5.1 Енергозбереження• Не відкривайте часто дверцята холодиль‐ника або морозильника.• Не тримайте дверцята холодильника абоморо

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж починати технічне обслуго‐вування, витягніть вилку з розетки.6.1 Чищення• Регулярно очищуйте прилад і всі аксесуа

Rrotulloni çelësin e temperaturës nëcilësime më të larta për të arriturtemperaturën maksimale të ftohtë.Rekomandojnë që të vendosni njëtemperaturë mes

6.4 Якщо прилад невикористовуватиметься протягомтривалого часу1. Вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки.2. Вийміть з нього всі продукти3. Розморозь

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Не відкривайте дверцята приладу занадто часто. Не кладіть гарячі страви у при

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ВстановленняЦей прилад слід встановл

Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПри експлуатації за межами цього діапазонудля

www.electrolux.com/shop212000023-A-192013

4.5 Raftet e derës1224.6 Kontrolli i lagështisëVrimat e ajrimit, mbi sirtarin e zarzavateve,kontrollojnë nivelin e lagështisë në sirtar.Me levën e rrë

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA5.1 Kursimi i energjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose të ngrirësit.• Mos e mbani derën e frigoriferit ose tëngri

6. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen, shkëputeni pajisjennga priza.6.1 Pastrimi• Pajisjen dhe aksesorët pastrojin