Electrolux EJ2301AOW User Manual

EJ2301AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhemë gjatë se ushqimet e yndyrshme;kripa redukton jetëgjatësinë e ruajtjessë ushqimit;• akujt e ujit, nëse konsumo

Bryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herëqë kompresori i motorit ndalon, gjatëpërdorimit normal. Uji i shkrirjess

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja bën zhurmëPajisja nuk ështëmbështetur mirë nëdyshemeKontrolloni nëse pajisjaqëndron pa lëvizur (të katërkëm

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nëpajisje është shumëe ulët.Rregullatori i temperaturësnuk është vendosur siduhet.Vendosni një temperat

8.2 Mbyllja e derës1.Pastroni guarnicionin e derës.2.Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3.Nëse është e n

9.4 Vendosja100 mm15 mm 15 mmPajisja duhet të vendoset në një distancë tëkonsiderueshme nga burimet e nxehtësisë,si p.sh. radiatorët, bojlerët, drita

132Hiqni dyert duke i tërhequr ato ngadalëdhe hiqni menteshën.Në anën e kundërt, hiqni kapakët evrimës.21Zhvidhosni dy këmbëzat e rregullueshmedhe vid

Zhvidhosni vidhën e poshtme anësoredhe montojeni në anën e kundërt.Zhvidhosni kunjin mbajtës të derës.21Vidhoseni sërish kunjin në anën tjetër.SHQIP 1

132Mbërthejini dyert në kunja dhe montoniderën. Montoni menteshën.Në anën e kundërt, instaloni kapakët evrimës.Shtrëngojeni menteshën. Sigurohuni qëdy

10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1404 mm Gjerësia 545 mm Thellësia 604 mmKoha në rritje 19 hTensioni 230 VFrekuenca 50 HzTë dhë

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I PROD

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. ОПИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резерв‐ни части.1.7 Опазване на околнат

3.3 Регулиране на температуратаТемпературата се регулира автоматично.За да работите с уреда, процедирайте последния начин:• завъртете регулатора за те

5.3 РазмразяванеДълбоко замразените или замразени храни,преди да бъдат използвани, могат да се раз‐мразят в хладилника или при стайна темпера‐тура, в

5.7 Индикатор за температураТози уред се продава във Франция.Съобразно с разпоредбите, които ва‐жат в тази страна, той трябва да бъ‐де осигурен със сп

6.5 Съвети за замразяванеЕто няколко важни съвета, с които да ви по‐могнем да възползвате най-добре от процесана замразяване:• максималното количество

Внимавайте да не повредите охлаж‐дащата система.Много фирмени почистващи препарати закухненски повърхности съдържат химикали,които могат да въздейства

8. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐сти изключвайте щепсела от електри‐ческия контакт.Отстраняване на неизправност

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

Проблем Възможна причина РешениеПо пода тече вода. Изходящият маркуч за водаот разтопявания не се изли‐ва в тавата на изпарителянад компресора.Свържет

8.1 Смяна на крушката1.Изключете щепсела от контакта на за‐хранващата мрежа.2.Свалете винта от капака на крушката3.Свалете капака на крушката (вж. илю

9.2 Задни дистанционни втулки45°45°A122В плика с документацията има две дистан‐ционни втулки, които трябва да се поставяткакто е посочено на фигурата.

9.4 Местоположение100 mm15 mm 15 mmУредът трябва да се инсталира на разстояниеот източници на топлина, като напр. радиатори,бойлери, пряка слънчева св

132Свалете вратите като ги издърпвате леко исвалете пантата.На срещуположната страна, свалете тапитена отворите.21Отвийте двете регулируеми крачета и

Отвийте винта от долната далечна страна имонтирайте на срещуположната страна.Отвийте закрепящия щифт на горната част навратата.21Завийте щифта на друг

132Поставете вратите на щифтовете и монтирай‐те вратите. Монтирайте пантата.На срещуположната страна поставете тапитена отворите.Затегнете пантата. Ув

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1404 мм Ширина 545 мм Дълбочина 604 ммВреме на повишаване 19 чНапрежение 230 VЧестота 50 HzТехн

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. ОП

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

1.6 Сервисирање• Електричните приспособувања потребни засервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Произв

3.2 ИсклучувањеЗа да го исклучите апаратот, свртете горегулаторот на температурата во положба"O".3.3 Регулирање на температуратаТемпературат

5.3 ОдмрзнувањеДлабоко смрзнатата и смрзнатата храна, предда се употреби, може да се одмрзне вопреградата на фрижидерот или на собнатемпература, завис

5.7 Температурен показателОвој апарат се продава во Франција.Во согласност со законските прописикои важат во оваа земја, мора дабиде опремен со специј

• смрзнувањето трае 24 часа. Не треба да седодава храна за смрзнување во тој период;• смрзнувајте само квалитетна, свежа иубаво измиена храна;• поделе

7.2 Одмрзнување на фрижидеротМразот автоматски се отстранува одиспарувачот во преграда од фрижидеротсекогаш кога компресорот ќе престане даработи во т

8. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред решавање на проблемите,извадете го штекерот од приклучокотза струја.Само квалификуван електричар илистручно

Проблем Можна причина Решение Производи спречуваатводата да тече во садот завода.Проверете некој производ дане ја допира задната плоча.Истекува вода

8.1 Замена на ламбата1.Извадете го приклучокот за струја одштекерот.2.Одвијте ја завртката од капакот наламбата.3.Извадете го капакот на ламбата (виде

• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nësenuk parashikohet lidhja me ujin).1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisj

9.2 Задни разделници45°45°A122Во кесата со документите се наоѓаат дваразделника кои мора да се монтираат какошто е прикажано на сликата.1.Ставете ги р

9.5 Менување на страната на отворање на врататаЗа да ги изведете следнитеоперации, предлагаме ова да гонаправите со помош на друго лицекое ќе ги држи

21Одвртете ги двете вртливи ногалки ишрафовите на шарката од долната врата.Извадете ја шарката и монтирајте ја наспротивната страна.Отшрафете го најдо

132Поставете ги вратите на клиновите имонтирајте ги. Монтирајте ја шарката.На спротивната страна монтирајте ги маскитена дупките.Стегнете ја шарката.

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1404 mm Широчина 545 mm Длабочина 604 mmВреме на подигање 19 чВолтажа 230 VФреквенција 50 HzТ

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

могу да оштете озонски омотач. Уре‐ђај не треба да се баца заједно саградским смећем и ђубрем. Изолациј‐ска пена садржи запаљиве гасове:уређај треба д

У принципу, највише одговара сред‐ње подешење.Ипак, тачно подешење треба да се одабереимајући у виду да температура унутар уређајазависи од:• собне те

3. FUNKSIONIMI3.1 NdezjaFutni spinën në prizën e murit.Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturësnë drejtim orar në një përzgjedhjemesatare.3.2 FikjaPë

5.4 Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени са неколи‐ко клизача тако да се полице могу поставља‐ти према жељи.5.5 Контрола влажностиСтаклена пол

6. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ6.1 Нормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутање или пену‐шање када се расхладно средство пумпакроз спирале или це

6.6 Корисни савети за чувањезамрзнуте хранеДа бисте остварили најбоље могуће перфор‐мансе овог уређаја, требало би да:• проверите да ли су комерцијалн

Одледите замрзивач када слој иња иледа достигне дебљину од око 3-5mm.За уклањање иња предузмите следеће кора‐ке:1.Искључите уређај.2.Извадите све нами

Проблем Могући разлог Решење Уређај не добија напајање.Нема напона у зидној утични‐ци.Прикључите неки други елек‐трични уређај у ту зиднуутичницу.Обр

Проблем Могући разлог Решење Много намирница се исто‐времено смешта у фрижи‐дер.Истовремено смештајте мањиброј намирница.Температура у фрижиде‐ру је

малних радних карактеристика уређај требапоставити у просторију чија собна температу‐ра одговара климатској класи назначеној наплочици са подацима на

9.4 Постављање100 mm15 mm 15 mmУређај треба поставити на довољној удаљено‐сти од извора топлоте попут радијатора, бојле‐ра, директне сунчеве светлости

132Скините врата тако што ћете их лагано пову‐ћи и уклоните шарку.На супротној страни, уклоните поклопце за от‐воре.21Одшрафите обе подесиве предње но

Одшрафите завртањ на дну удаљене странеи поставите га на супротној страни.Одшрафите клин који држи врата на врху.21Зашрафите клин на другој страни.СРП

Në këto kushte, temperatura edhomëzës së frigoriferit mund tëbjerë nën 0°C. Nëse ndodh kjo,rivendoseni çelësin etemperaturës në një përzgjedhjemë të n

132Наместите врата на клинове па поставитеврата. Поставите шарку.На супротној страни, поставите поклопце заотворе.Притегните шарку. Проверите да ли су

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1404 мм Ширина 545 мм Дубина 604 ммВреме пораста температуре 19 чНапон 230 VФреквенција 50 HzТех

www.electrolux.com/shop200384476-A-122012

5.5 Kontrolli i lagështisëRafti prej xhami përmban një mekanizëmme kanale (të rregullueshme nëpërmjet njëleve rrëshqitëse), i cili mundësonrregullimin

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME6.1 Tingujt e FunksionimitNormal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobina