Electrolux EKC6051BOX User Manual Page 1

EKC6051BOX...ARﺪﻗﻮﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

6.3 ﺔﻠﺜﻡأ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲﻬﻄﻟاداﺪﻋإةراﺮﺤﻟامﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺟﻷ:ﺖﻗﻮﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ1ﻆﻔﺡا مﺎﻌﻄﻟا ﻮﻬﻄﻤﻟا ﺎًﻨﺥﺎﺱ.ﺐﺴﺡﺔﺟﺎﺤﻟاﻊﺽ ًء ﺎ ﻄ ﻏ ﻰﻠﻋ ءﺎﻥإ ﻲﻬﻄﻟا.1 -2ﺔﺼﻠﺻ يﺪﻨﻟﻮ

ﻪﻴﺒﻨﺗﻆﻔﺘﺡأ ﺔﻄﺷﺎﻜﺏ تاﺮﻔﺸﻟا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻡلﺎﻔﻃﻷا .مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻄﺷﺎآ تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ نﻷةﺮﻔﺸﻟا ةدﺎﺡ اًﺪﺟ.8 .نﺮﻔﻟا - ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺟار لﻮﺼﻓ" نﺎﻡﻷا.

8.4 Function Lock)ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا(ﺾﺒﻘﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺏ نﺮﻔﻟا ﻪﺏ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻠﺥاد.ﻻ مﻮﻘﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ.ﻞﻔﻗ نﺮﻔﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟاوﻒﻟ ﺾﺒﻘ

ﻒﻴآ مﺪﺨﺘﺴﺗ لواﺪﺟ ﻲﻬﻄﻟا•ﻲﺻﻮﻥ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﻗأ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا.•اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﺻﻮﻟ ،ﺔﺻﺎﺥﺚﺤﺏا ﻦﻋ ﺔﻔﺻﻮﻟا ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻪﺒﺸﻟا ﺎﻬﺏ.•ﻦﻜﻤ

عﻮﻥ ﻲﻬﻄﻟافﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑFormkage2+4150-16030-40ﻚﻌﻜﻟا ﻲﺠﻨﻔﺱﻹا / ﻚﻌآاﺮﻳدﺎﻤﻟا2150-16050-60ﺞﻨﻳرﺎﻤﻟا2+410090-120ﺪﻋاﻮﻗ ﺞﻨﻳ

عﻮﻥ ﻲﻬﻄﻟافﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ -ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا3-4ﻊﻡ فﺎﻘﻳإ نﺮﻔﻟا25ﺖﻳﻮﻜﺴﺏ3-4160-1806-15تﺎﻨﺠﻌﻡ ﻮﺷ3-4170-19030-45ﻒﺋﺎﻔﻟ ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺱ3-4190-2

9.6 ءاﻮﺸﻟا ءاﻮﻬﻟﺎﺏ ﻦﺥﺎﺴﻟا ﻢﺤﻟ يﺮﻘﺑعﻮﻥ ﻢﺤﻠﻟافﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟﻢﺠآ ﻦﻣ ﻢﺤﻠﻟاﻢﺤﻟ يﺮﻘﺏ يﻮﺸﻡ 1(2-312580-120ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻢﺤﻟ فدﺮﻟ

9.7 ءاﻮﺸﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﺤﻟ يﺮﻘﺑعﻮﻥ ﻢﺤﻠﻟافﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟﻢﺠآ ﻦﻣ ﻢﺤﻠﻟاﻢﺤﻟ يﺮﻘﺏ يﻮﺸﻡ 1(2-312580-120ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻢﺤﻟ فدﺮﻟا -ﺮﻴﻤ

9.8 ﻲﻬﻄﻟا ءاﻮﻬﻟﺎﺏ ﻦﺥﺎﺴﻟا عﻮﻥ ﺔﻤﻌﻃﻷافﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ،ﻚﻤﺱ ﻖﻠﺱ2+4150-1601(،ﻚﻤﺴﻟا ﻲﻠﻗ2+4165-1751(ﻒﻴﻏر ﻢﺤﻠﻟا2+4165-17560-7

عﻮﻥ ﺔﻤﻌﻃﻷافﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ،اﺰﺘﻴﺏ ﺔﻴﻟﺰﻨﻡ2-3220-23015-25،اﺰﺘﻴﺒﻟا ةﺪﻤﺠﻡ2-3220-23015-25 2(ﺢﺋاﺮﺷ ،ﺲﻃﺎﻄﺏ ةﺪﻤﺠﻡ3-4225-25020-

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

عﻮﻥ ﻢﺤﻠﻟافﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟﻢﺠآ ﻦﻣ ﻢﺤﻠﻟاﺢﺋاﺮﺷ ﻦﻡ ﻢﺤﻟ ﻖﻨﻌﻟا2-316090-120ﻢﺤﻟ ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا1-215060-100ﻦﺟاوﺪﻟاعﻮﻥ ﻢﺤﻠﻟافﺮﻟاﺔﺟرد

9.12 ﻒﻴﻔﺠﺕ تاوﺮﻀﺨﻟاعاﻮﻥأ مﺎﻌﻄﻟاﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣىﻮﺘﺴﻣ فﺮﻟاتﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻓرﻷاﺖﻗﻮﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)ﻰﺻﻮﻳ ﻪﺑ(لﻮﻔﻟا60-7031–46-8ﻞﻔﻠﻔﻟا) ﻊﻄﻘﻡ ﻰﻟإﺢﺋاﺮﺷ(60-70

•مﺪﺨﺘﺱا ﺮﻀﺤﺘﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺕ يدﺎﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﻄﺱﻷاﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا•ﻒﻈﻥ نﺮﻔﻟا ﻦﻡ ﻞﺥاﺪﻟا ﺪﻌﺏ ﻞآ ماﺪﺨﺘﺱا .ﻢﺙ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻟازإ خﺎﺱوﻷا ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﻊﻨﻡو ﺎﻬﻗاﺮﺘﺡا.•ﻒﻈﻥ خﺎﺱوﻷا ةﺪﻴﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘ

ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا1.ﺐآر ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا عﺎﺒﺕﺎﺏ تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﺸﺏﻲﺴﻜﻋ.ﺐآر ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻥﺎﺠﻟاقﻮﻓ ﻢﻋاﺪﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا نﺮﻔﻠﻟ.2.ﻞﺥدأ نﺎﺒﻀﻗ ﻢ

2.ﺐﺤﺱا فﺮﻃ بﺎﺒﻟا ﻰﻟإ مﺎﻡﻷا ﻪﺟاﺮﺥﻹ.3.ﻚﺴﻡأ حاﻮﻟﻷا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻓﺎﺡ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟااًﺪﺡاو ﻮﻠﺕ ﺮﺥﻵا ﻢﺙ ﺎﻬﺒﺤﺱا ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻡ رﺎﺴﻤﻟا.4.ﻒﻈﻥ حاﻮﻟﻷا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا.ﺐﻴآﺮﺘﻟ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟاﺮﻘﺘﺴﻳ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻟاو ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟاﻲﻓو ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا نﺮﻔﻠﻟﺪﻘﻟ ﺖآﺮﺕ ﻖﺒﻄﻟا ﻞﺥاد نﺮﻔﻟا ةﺪﻤﻟﺔﻠﻳﻮﻃﻻ كﺮﺘﺕ ﺎًﻗﺎﺒﻃأ ﻞﺥاد نﺮﻔﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻡ1

777141449AAAAmin. 866 mm180ºmin. 848 mmﻂﺒﺽ ةﺪﻋﺎﻗ ﺪﻗﻮﻤﻟااذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺦﺒﻄﻡ ،ﺮﻴﻐﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ةﺪﻋﺎﻗ ﺪﻗﻮﻤﻟاﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﻒﻠﺥ حﻮﻟ ﺔﻓﺎﺡ ﺐﻴﻟاود ﺦﺒﻄﻤﻟا.26www.elect

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا27

180°ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺽ ﺢﻄﺴﻟا زﺎﻬﺠﻟايﻮﻠﻌﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﻘﻓأ.مﺪﺨﺘﺱا ﻚﻔﻡ ﻂﺒﻀﻟ تﻼﺠﻌﻟا) 1 .(مﺪﺨﺘﺱا ﺎًﺡﺎﺘﻔﻡ ﻂﺒﻀﻟمﺪﻘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا زﺎ

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ ةادأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋعﺎﻔﺕرﻻا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.1.ﻂﺒﺽا عﺎﻔﺕرﻻا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕةادأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻤﻟا.2.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ةادأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻡ

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟاو

13 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاﺪﻋأ ﻊﻴﻨﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﺰﻡﺮﻟا .ﻊﺽ داﻮﻡﺔﺌﺒﻌﺘﻟا مﺰﺤﻟاو ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ.ﺪﻋﺎﺱ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻو نﺎﺴﻥﻹا ﻞﻤﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا31

www.electrolux.com/shop892957698-B-472013

•ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﺽو ءﺎﻴﺷﻷا ،ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ،ﻦﻴآﺎﻜﺴﻟﺎآ ،تﺎآﻮﺸﻟاو ،ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﻰﻠﻋﺢﻄﺱ ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻨﺥﺎﺱ.•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺔﻄﺷﺎآ وأ تﺎﺤﺴﻤﻡ ﺔﻴﻥﺪﻌﻡ ةدﺎﺡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ بﺎﺒﻟا ﻲﺟ

•ﺮﻈﺤﻳ ﺔﺴﻡﻼﻡ تﻼﺏﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا بﺎﺒﻟ ،زﺎﻬﺠﻟاﺎًﺻﻮﺼﺥ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ بﺎﺒﻟا ﺎًﻨﺥﺎﺱ.•ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺽ ﺔﻡﺪﺼﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﺔﻴﺤﻟاﺔﻟوﺰﻌﻤﻟاو ﺔﻘﻳﺮﻄﺏ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻟازإ م

•ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻋﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ زﺎﻬﺠﻟا درﺎﺏ .ﺎﻤآ ﻞﻤﺘﺤﻳ ضﺮﻌﺕ حاﻮﻟﻷاﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻜﻠﻟ.•لﺪﺒﺘﺱا حا

3.2 ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺢﻄﺱ ﻲﻬﻄﻟا140/210 mm180 mm180 mm145 mm51 34621ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا 1200 تاو2جﺮﺨﻡ رﺎﺨﺒﻟا3ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا 1800 تاو4ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا 1800 تاو5ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻥﻮﺨﺴﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟ

ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ﻪﻗﻼﻏإوﺢﺘﻔﻟ ،بﺎﺒﻟا كّﺮﺡ ﻞﻔﻘﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا نود ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ عارﺬﻟا.ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻞﻔﻗ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا2B11.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ فﺮﻃ بﺎﺒﻟا) ب (ﻰﻠﻋ ﻞآ فﺮﻃ .ﻢﺘﻳﺮﻳﺮﺤ

5 .ﺪﻗﻮﻤﻟا - ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺟار لﻮﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."5.1 داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟاﺾﺒﻘﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا0ﻊﺽو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا1 -9تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا)1 -ﻞﻗأ داﺪﻋإ ؛ﻦﻴﺨﺴﺘﻠ