Electrolux EKG960108W User Manual

EKG960108WRU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 2UK Плита Інструкція 34

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1234751 36421Кнопка устройства розжига2Ручки управления варочнойпанелью3Ручка выбора режимов духовогошкафа4Кнопка ла

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Первая чисткаИзвлеките все принадлежности изприбора.См

ВНИМАНИЕ!Не держите ручку нажатойболее 15 секунд. Еслирозжига горелки непроисходит через 15секунд, отпустите ручку,поверните ее в положение«Выкл» и по

ВНИМАНИЕ!Не ставьте на конфоркунеустойчивую илидеформированную посудуво избежаниеразбрызгивания еесодержимого ивозникновения несчастныхслучаев.ПРЕДУПР

неабразивным моющим средством.После чистки вытрите варочнуюпанель насухо мягкой тряпкой.• Для очистки эмалированныхэлементов, крышки и рассекателявымо

Режимы духового шкафа ПрименениеЛампа освещения духо‐вого шкафаДля освещения камеры духового шкафа.Чтобы использовать этот режим, нажмитена кнопку вкл

8.4 После розжига газовойгорелки духового шкафа1. Отпустите ручку выбора режимовдухового шкафа.2. Закройте дверцу духового шкафа.3. Поверните ручку вы

8.7 Выключение горелкигриляЧтобы погасить пламя, повернитеручку в положение .9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См.

10.1 Общая информация• В приборе предусмотрено четыреуровня положения противней.Положения противнейотсчитываются от дна прибора.• Внутри прибора или н

10.6 Таблица для приготовленияПродукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиПолоски изтеста1)250 2 20 - 25 3

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиОткрытый пи‐рог4)1000 5 - 6 50 - 60 3 1 круглый эмалиро‐ванный

11.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приборапротирайте мягкой тканью,смоченной в теплой воде смоющим средством.• Для очистки металличес

3. Прикройте дверцу наполовину допервого фиксируемого положения.Затем вытяните дверцу вперед изее гнезда.4. Положите дверцу на устойчивуюповерхность,

Внутренняя стеклянная панельдолжна обязательно находиться всвоих направляющих.11.4 Замена лампыПоложите на дно прибора кусок ткани.Он защитит от повре

Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Сработал предохрани‐тель.Проверьте, не являетсяли предохр

12.2 Информация дляобращения в сервис-центрЕсли самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный це

Размеры ммВысота 857Размеры ммШирина 600Глубина 60013.3 Другие технические данныеКатегория прибора: II2H3B/PГаз 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбарГаз 2 (Перен

13.6 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВт1)ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВт1)ОТМЕТКА ФОР‐СУНКИ 1/100 ммПовышенноймощнос

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩ‐НОСТЬ,кВт1)ПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ,кВт1)ОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬ‐НЫЙ РАСХОДГАЗА, г/часДля уско‐ренногоприготовле‐ния1.7 0.38 71 1

• на хомутах крепления отсутствуетржавчина;• срок годности шланга не истек.В случае обнаружения одного илинескольких дефектов не ремонтируйтешланг, а

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

5. Замените табличку с техническимиданными (размещенную вблизитрубы подвода газа) табличкой,соответствующей новому типуиспользуемого газа. Эта табличк

AB2. Отвинтите винт C, которыйудерживает горелку.C3. Осторожно снимите горелку сдержателя форсунки D.DEF4. Плавно переместите ее влево.Убедитесь, что

Переход со сжиженного газана природный газ1. Ослабьте винт обводного клапанаА примерно на один оборот.2. Установите на место ручку выборарежимов духов

Для выравнивания по высоте верхнейчасти прибора с другимиповерхностями используйтемаленькие ножки в нижней частиприбора.13.18 Электрическоеподключение

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...352. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Цей прилад не призначений для використання накораблях, човнах або плаваючих засобах.• Не встановлюйте прилад за декоративнимидверцятами, оскільки це

елементів. Не слід залишати дітей до 8 років безпостійного нагляду поблизу приладу.• Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коливитягаєте та вставл

• Висота сторін приладів або іншихоб’єктів, біля яких стоїть прилад,повинна відповідати висоті сторінприладу.• Не встановлюйте прилад білядверей або п

• Будьте обережні, відчиняючидверцята приладу під час йогороботи. Можливе вивільненнягарячого повітря.• Не працюйте із приладом, якщоваші руки мокрі а

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

2.5 Догляд і очищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик отриманнятравм, пожежі абопошкодження приладу.• Перед обслуговуванням вимкнітьприлад.Від’єднайте вилку в

• По інформацію з належноїутилізації пристрою зверніться доорганів муніципальної влади.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель електри

3.2 Схема варильної поверхні1 2 35 41Допоміжна конфорка2Отвір для виходу пари — кількість іположення залежать від моделі3Конфорка середньої швидкості4

Дайте духовій шафі охолонути. Післяцього протріть камеру духової шафизсередини м’якою ганчіркою,змоченою в теплій воді з додаваннямневеликої кількості

5.2 Огляд конфоркиABDCA. Кришка конфоркиB. Корона конфоркиC. Свіча запалюванняD. Термопара5.3 Вимкнення конфоркиЩоб загасити полум’я, поверніть ручкув

7. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Загальна інформація• Чистьте варильну поверхню

8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Функції духової шафиФункція духової шафи Використання

3. Одночасно натисніть перемикачфункцій духової шафи та повернітьйого проти годинникової стрілки вмаксимальне положення.4. Коли з’являється полум’я,ут

відпускайте ручку до появиполум’я.6. Відпустіть ручку керуваннядуховою шафою.Якщо гриль не загорівся абовипадково згас, відпустіть ручкукерування духо

У таблицях вказаніорієнтовні значеннятемператури та часувипікання. Вони залежатьвід рецепту, а також якостій кількості інгредієнтів, щовикористовуютьс

поцарапать поверхность, в результате чего стекломожет лопнуть.• Не следует класть на варочную поверхностьметаллические предметы, такие как ножи, вилки

10.6 Таблиця стравСтрава Кількість(г)Поло‐женнятермо‐статаЧас (у хв.) Поло‐женняполи‐ціПриладдяВипічка1)250 2 20 - 25 3 деко для випіканняПлаский пи‐р

Страва Кількість(г)Поло‐женнятермо‐статаЧас (у хв.) Поло‐женняполи‐ціПриладдяРумунськийбісквіт 1)600 + 600 2 - 3 50 - 60 3 2 круглі алюмінованідека (д

посудомийній машині. Це можепошкодити антипригарне покриття.11.2 Прилади з нержавіючоїсталі або алюмініюДверцята духовки слідчистити лише вологоюганчі

4. Покладіть дверцята на стійкуповерхню, вкриту м’якою тканиною.5. Вивільніть систему блокування длятого, щоб витягнути внутрішнюскляну панель.6. Пове

3. Замініть стару лампу відповідноюжаростійкою лампою, яка витримуєнагрівання до 300 °C.4. Установіть скляний плафон.12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛампочка не світиться. Лампочка несправна. Замініть лампу.Пара й конденсат осіда‐ють на їжу та внутрішнюповерх

Мінімальна відстаньРозмір ммА 400В 650C 150D 2013.2 Технічні даніНапруга 220–240 ВЧастота 50 / 60 ГцКлас приладу 1Розмір ммВисота 857Ширина 600Товщина

13.6 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬ(кВт)1)ЗМЕНШЕНА ПОТУЖ‐НІСТЬ (кВт)1)МАРКА ІНЖЕКТО‐РА 1/100 ммШвидка 3,

13.9 Газове підключенняПеред монтажем зніміть наклейку,розташовану на газовому шлангуззаду приладу. Очистіть шланг відзалишків клею.Застосовуйте фіксо

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж замінюватифорсунки, переконайтеся втому, що ручкирегулювання подачі газувстановлено в положенні«Вимкнено». Відключітьприлад від

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДанный прибор подходит дляследующих рынков: RU UA2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалиф

Заміна природного газускрапленим1. Повністю закрутіть обвідний гвинт.2. Вставте ручку назад.Перехід із скрапленого газуна природний газ1. Відкрутіть о

5. Відкрутіть інжектор конфорки Dторцевим ключем на 7 мм і замінітьйого.Зберіть конфорку, повторившипроцедуру у зворотній послідовності.Прикріпіть біл

13.16 Заміна форсунокгазового гриля1. Відкрутіть гвинти, що підтримуютьконфорку гриля в положенні A.A2. Відкрутіть форсунку конфоркиторцевим ключем на

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

www.electrolux.com/shop867330087-B-312017

предохранители следуетвыкручивать из гнезда), автоматызащиты от тока утечки и пускатели.• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство д

ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Для предупреждения поврежденияи изменения цвета эмали:– не помещайте непосредственнона дно прибора посуд

• Не мойте горелки в посудомоечноймашине.2.6 Крышка• Не изменяйте параметры даннойкрышки.• Регулярно очищайте крышку.• Не открывайте крышку, когда нап