Electrolux EKK51350OW User Manual Page 1

EKK51350OWEKK51350OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 32

HOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kW1)SNÍŽENÝ VÝ‐KON kW1)ZNAČKAPRO TRYSKU1/100 mmJMENOVITÝPRŮTOK PLYNUg/hStředně ry‐chlý1,7 0,38 71 121Pomocný 0,85 0,31 50 611) Typ

VAROVÁNÍ!Před výměnou vstřikovacíchtrysek se ujistěte, že jsouovladače plynových hořáků vpoloze Vypnuto. Spotřebičodpojte od elektrické sítě.Nechte sp

Změna ze zkapalněného plynuna zemní plyn1. Obtokový šroub v poloze Avyšroubujte o cca jednu otáčku.2. Namontujte zpět ovladač varnédesky.3. Znovu přip

80-85mm317-322 mm2. Tento otvor naleznete na levé stranězadní části spotřebiče. Nadzdvihnětepřední stranu spotřebiče a umístěte jidoprostřed prostoru

4. POPIS SPOTŘEBIČE4.1 Celkový pohled2 3546879143211Ovladače varné desky2Ovladač funkce Minutka3Ovladač teploty4Ukazatel / symbol teploty5Ovladač funk

5.1 První čištěníVyjměte ze spotřebiče všechnopříslušenství.Viz část „Čištění a údržba“.Před prvním použitím spotřebič ipříslušenství vyčistěte.Příslu

Jestliže z nějakého důvoduplamen zhasne, otočteovladačem do polohyvypnuto, počkejte nejménějednu minutu a pokuste sehořák znovu zapálit.Generátor jisk

Hořák Průměr nádoby(mm)Rychlý 160 - 220Středně rychlý 140 - 220Hořák Průměr nádoby(mm)Pomocný 120 - 1808. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz k

9. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič kontrolky,symboly ov

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíHorkovzdušné pečení spárouTato funkce slouží k úspoře energie při pečení.Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a rady“, Hor

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

12. TROUBA - TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstv

12.6 Konvenční ohřev Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíProužky těsta 250 150 25 - 30 3 plech na pečeníPlochý koláč 1)100

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíSladké peči‐vo 4)800 200 - 210 10 - 15 2 plech na pečeníRoláda 1)500 150 - 170 15 - 20

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMalé koláčky 1)500 + 500 155 40 1 + 3 plech na pe‐čeníPiškotový koláčbez tuku 1)350 160

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRumunský pi‐škot – tradiční600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkovéplechy (dél‐ka: 25 c

Jídlo Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPříslušenstvíKoláče na plechu na pečeníRoláda 180 20 - 30 2 plech na pečení nebo hlubokýpekáčSušenka brownie 180 3

Jídlo Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPříslušenstvíVegetariánskéZeleninová směs vsáčku 400 g200 20 - 30 2 plech na pečení nebo hlubokýpekáčOmeleta 200 3

• Odolné nečistoty odstraňte pomocíspeciálního prostředku k čištěnítrouby.• Vyčistěte všechno příslušenství pokaždém použití a nechte jej vysušit.Použ

POZOR!Po instalaci se dále ujistěte,že povrch rámu skleněnéhopanelu s potiskem skla nenína dotek drsný.POZOR!Dávejte pozor, abyste vnitřnískleněný pan

14.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPo zapnutí generátoru ji‐sker se neobjevují žádnéjiskry.Varná deska není zapoje‐na do elektrické sít

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

Index energetické účinnosti 94,9Třída energetické účinnosti ASpotřeba energie se standardním zatížením, kon‐venční režim0,84 kWh/cyklusSpotřeba energi

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...332. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriatiu.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Ak je poškodený elektrický

• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvk

môže vzniknúť zmes alkoholu sovzduchom.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopoškodenia spotrebiča.• Aby ste predišli poškodeniu alebozmene farby smaltu:– nád

2.7 Vnútorné osvetlenie• Žiarovka alebo halogénová žiarovkapoužívaná v tomto spotrebiči jeurčená len pre domáce spotrebiče.Nepoužívajte ju na osvetlen

3.2 Technické údajeNapätie 220-240 VFrekvencia 50 / 60 HzTrieda spotrebiča 1Rozmer mmVýška 855Rozmer mmŠírka 500Hĺbka 6003.3 Ostatné technické údajeKa

• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externí

HORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝZY1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Pomocný 1.0 0.35 50 733.7 Plynové horáky pre LPG G31 30 mbarHO

VAROVANIE!Pred pripojením plynovejprípojky odpojte spotrebič odelektrického napájania alebovypnite poistky v poistkovejskrini.Zatvorte hlavný ventilpl

AAPrepnutie zo zemného plynu nakvapalný plyn1. Úplne dotiahnite obtokovú skrutku.2. Vložte ovládač späť.Zmena z kvapalného plynu nazemný plyn1. Odskru

1. Ochranu proti prevráteniunainštalujte 317 - 322 mm podhorným povrchom spotrebiča a 80 -85 mm od bočnej strany spotrebičado kruhového otvoru na konz

4. POPIS VÝROBKU4.1 Celkový prehľad2 3546879143211Ovládače varného panela2Ovládač kuchynského časomera3Ovládač teploty4Ukazovateľ / symbol teploty5Ovl

5.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte všetkopríslušenstvo.Pozrite si časť „Ošetrovaniea čistenie“.Pred prvým použitím spotrebič apríslušenstvo vyčist

Ak plameň na horákunáhodou zhasne, otočteotočný ovládač do vypnutejpolohy a pred opakovanímpokusu o zapálenie horákapočkajte minimálne 1minútu.Generát

7.2 Priemery kuchynskéhoriaduVAROVANIE!Používajte kuchynský riad spriemerom zodpovedajúcimveľkosti horákov.Horák Priemer kuchyn‐ského riadu (mm)Rýchly

8.5 Pravidelná údržbaPravidelne žiadajte svoje miestneautorizované servisné stredisko okontrolu stavu rúrky na prívod plynu aadaptéra tlaku, ak je pou

Sym‐bolFunkcia rúry PoužitieTeplovzdušné pečenie– Ventilátor s ohrevomNa pečenie mäsových alebo nemäsových po‐krmov pri rovnakej teplote rúry vo viace

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• Jestliže je poškozený napájecí

Plech na pečenienezasúvajte úplne k zadnejstene dutiny rúry. Tým by sazabránilo cirkulácii horúcehovzduchu okolo plechu. Jedlomôže prihorieť, najmä vz

12.3 Pečenie koláčov• Neotvárajte dvierka rúry preduplynutím 3/4 nastaveného časupečenia.• Ak pri pečení používate súčasne dvaplechy, nechávajte medzi

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 plech na peče‐nieTvarohový ko‐láč2600 170 - 190 60 - 7

12.7 Ventilátor s ohrevom Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoPrúžky peči‐va 1)250 145 25 3 plech na pe‐čeniePrúžky peči‐v

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoPizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 plech na pe‐čenieTvarohový ko‐láč2600 160 - 170 40 - 50

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoMaslový ko‐láč 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoRybie filé, 300 g 180 30 - 40 2 forma na pizzu na drôtenom ro‐šteMäsoMäso vo vrecku,250 g200 35 - 4

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Jablkový koláč (2formy, priemer 20cm, rozmiestnenépo uhlopriečke)Tradičné pe‐čenie190 drôte

13.3 Odstránenie a inštaláciasklenených panelov rúryVnútorné sklené panely môžete povybraní vyčistiť. Počet sklenenýchpanelov sa líši v závislosti od

2. Opatrne nadvihnite zásuvku.3. Zásuvku úplne vytiahnite von.Ak chcete nainštalovať zásuvku, zvoľteopačný postup.13.5 Výmena osvetleniaNa spodnú časť

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiúrazu elektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčkyani prodlužovací ka

Problém Možné príčiny RiešenieKruh plameňa nie je rovno‐merný.Korunka horáka je upchatázvyškami potravín.Uistite sa, že dýza nie jezablokovaná a korun

Počet plyno‐vých horákov4Energetickáúčinnosť jed‐notlivých ply‐nových horá‐kov (EE gasburner)Ľavý zadný – pomocný neuvádza saPravý zadný – stredne rýc

HmotnosťEKK51350OW 42.0 kgEKK51350OX 44.0 kgEN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry,parné rúry a grily. Metódy me

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop867342521-A-342018

– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přímo na dnospotřebiče.– Nenalévejte vodu přímo dohorkého spotřebiče.– Po dokončení pečenínenechávejte vlhká jíd

2.7 Vnitřní osvětlení• V tomto spotřebiči se používajíspeciální či halogenové žárovkypouze pro použití v domácíchspotřebičích. Nepoužívejte je proosvě

3.3 Ostatní technické údajeKategorie spotřebiče: II2H3B/PPůvodní plyn: G20 (2H) 20 mbarNový plyn: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar3.4 Průměr obtokuHOŘÁKØ OBT