Electrolux EKK52550OW User Manual

EKK52550OWEKK52550OXET PLIIT KASUTUSJUHEND 2EL ΚΟΥΖΊΝΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 30

Sädemetekitaja võibautomaatselt käivituda, kuipärast paigaldamist võivoolukatkestust voolu sisselülitate. Viga ei ole.5.2 Põleti ülevaadeABDCA) Põleti

7. PLIIT – PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.7.1 Üldine teave• Puhastage pliit pärast igakordsetkasutamist.• Kasutage alati pu

8.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOleneb mudelist, kasseadmel on nuppudesümbolid, indikaatorid võituled:• Indikaator süttib, kui ahikuumeneb.• Tuli s

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID9.1 Minutilugeja + KüpsetuselõpuaegKasutage seda ahjufunktsiooniväljalülitusaja automaatseksmääramiseks.Seadme kasutamiseks

Tabelites esitatudtemperatuurid jaküpsetusajad on ainultsoovituslikud. Täpsemaltsõltuvad need retseptist ningkasutatava toorainekvaliteedist ja kogust

11.6 Ülemine + alumine kuumutus Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudTaignaribad 250 150 25 - 30 3 küpsetusplaatÕhuke kook 1

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudTalupojaleib 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 alumiinium‐plaati (pikkus:20 cm)Rumeenia

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPärmitaignastõunakook 1)2000 170 - 180 40 - 50 3 küpsetus‐plaatÕunapirukas 1)1200 +1200

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRumeeniakeeks 1)600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2 alumii‐niumplaati(pikkus: 25cm) samalah

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPitsa 1)1000 200 - 210 30 - 40 2 küpsetus‐plaatRullbiskviit 1)500 160 - 170 20 - 30 2 k

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

2. Tõmmake ahjuriiuli toe tagaosakülgseina küljest lahti ja eemaldagetugi.21Paigaldage ahjuriiuli toed tagasivastupidises järjekorras.12.4 Ahju klaasp

ETTEVAATUST!Veenduge, et paigaldatesisemise klaaspaneeli omakohale õigesti.12.5 Sahtli eemaldamineHOIATUS!Ärge hoidke sahtliskergestisüttivaid esemeid

Probleem Võimalik põhjus LahendusSädemegeneraatori sisse‐lülitamisel ei teki sädet.Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrkepõhjustas kaitse. K

14. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.14.1 Seadme asukohtEraldiseisva seadme võib paigaldadakas kappide vahele või kõrvale või kanurk

14.5 Gaasipõletid MAAGAASILE G20 20 mbarPÕLETI TAVAVÕIMSUSkWVÄHENDATUD VÕIM‐SUS kWINJEKTORI TÄHIS1/100 mmKiire 3.00.72 / 0.751)119Poolkiire2.0 / 1.91)

• kuskil pole kitsenevaid kohti;• see pole sõlmes ega keerdus;• see ei puutu vastu teravaid servi eganurki;• selle seisukorda saab hõlpsaltkontrollida

14.11 Pliidi injektoriteasendamineAsendage injektorid, kui vahetate gaasitüüpi.1. Eemaldage anumatoed.2. Eemaldage põletite katted ja kroonid.3. Eemal

14.13 Seadme loodiminePliidi pealispinna seadmiseks üheletasemele teiste pindadega kasutageseadme all olevaid väikeseid tugijalgu.14.14 Kaldumiskaitse

14.15 ElektriühendusHOIATUS!Tootja ei vastutatagajärgede eest, kui te eijärgi jaotises "Ohutusinfo"toodud ettevaatusabinõusid.Seadme juurde

ahju temperatuuri. Ahjus olevjääkkuumus võimaldabküpsetamist jätkata.– Muude toitude soojendamisekskasutage jääkkuumust.• Küpsetamine pöördõhuga – kui

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 312. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φω

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οικίνδυνοι.• Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε το συρτάριαποθήκευσης. Μπορεί να θερμανθεί πολύ.• Για να αφαιρ

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλαντέζες.• Μην επιτρέπετε σε καλώδια ρεύματοςνα βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σεεπαφή με την πόρτα της συσκευής,ι

• Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μηνεπιτρέπετε σε σπινθήρες ή γυμνέςφλόγες να έρθουν σε επαφή με τησυσκευή.• Ανοίγετε την πόρτα της συσκευήςπροσεκτικά. Η

• Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέεπίστρωση (εάν υπάρχει) με κανέναείδος απορρυπαντικού.• Οι εστίες δεν πλένονται στο πλυντήριοπιάτων.2.6 Καπάκι•

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Γενική επισκόπηση2 354687101432191Διακόπτες εστιών2Διακόπτης Χρονομετρητή3Διακόπτης θερμοκρασίας4Λυχνία / σύμβολο / ένδειξηθ

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.4.1 Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τααποσπώμε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Όταν υπάρχει ανοιχτή φωτιάστο περιβάλλον τηςκουζίνας, απαιτείται πολύμεγάλη προσοχή. Οκατασκευαστής αποποιείταιοποιασδήποτε ευθύνης στην

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need või

5.3 Απενεργοποίηση της εστίαςΓια να σβήσετε τη φλόγα, στρέψτε τονδιακόπτη στη θέση απενεργοποίησης .ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Πριν βγάλετε τα σκεύη απότην εστία,

• Πλύνετε τα τμήματα από ανοξείδωτοατσάλι με νερό και μετά στεγνώστε ταμε ένα μαλακό πανί.7.2 Καθαρισμός των εστιών• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένοπλαστικό

8.1 Ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση της συσκευήςΕξαρτάται από το μοντέλοεάν η συσκευή σας έχεισύμβολα διακοπτών,ενδείξεις ή λαμπτήρες:• Η ένδειξη ανάβε

ΣύμβολοΛειτουργίες φούρνου ΧρήσηΑπόψυξη Για την απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων.9. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ9.1 Μετρητής Λεπτών + ΤέλοςΨησίματοςΧρη

Μη σπρώχνετε το ταψίψησίματος μέχρι ναακουμπήσει στο πίσωτοίχωμα στο εσωτερικό τουφούρνου. Κάτι τέτοιοαποτρέπει την κυκλοφορίατης θερμότητας γύρω από

• Στους χρόνους ψησίματοςμεγαλύτερης διάρκειας, μπορείτε νασβήσετε τον φούρνο περίπου 10λεπτά πριν από το τέλος του χρόνουψησίματος, για να εκμεταλλευ

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΚοτόπουλο,ολόκληρο1350 200 - 220 60 - 70 2 μεταλλικήσχάρα1 ταψί ψησίματοςΚοτόπ

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΜαρέγκα 400 100 - 120 40 - 50 2 ταψί ψησίματοςΚέικ μετρίμματα(κραμπλ) 5)1500 1

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΑφράτο κέικχωρίςλιπαρά 1)350 160 30 3 1 στρογγυλόταψίαλουμινίου(διάμετρος:26 c

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΑφράτο κέικ(παραδοσιακήσπεσιαλιτέΡουμανίας)600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 ταψ

• Veenduge, et seade on paigaldatudkindlate konstruktsioonide alla jakõrvale.• Mõned seadme osad on voolu all.Katke seade mööbliga, et vältidaohtlike

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΚέικ κορμός 1)500 160 - 170 20 - 30 2 ταψίψησίματοςΜαρέγκα 2)400 110 - 120 50

2. Τραβήξτε το πίσω άκρο τουστηρίγματος σχαρών από το πλαϊνότοίχωμα και αφαιρέστε το.21Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στηθέση τους, ακολουθώντας την

ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι, μετά τηνεγκατάσταση, η επιφάνειατου πλαισίου του τζαμιού μετην εκτύπωση δεν είναιάγρια στην υφή όταν τηναγγίζετε.ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβα

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.13.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν υ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτο φαγητό και τοεσωτερικό του φούρνουσυσσωρεύονται ατμοί καιυγρασία.Έχετε αφήσει το φαγητόμέσα στο φούρνο για πολύμ

Ελάχιστες αποστάσειςΔιάσταση mmΑ 400B 650C 15014.2 Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιάσταση mmΎψος 855Διάσταση mmΠλάτος 500Βάθος 600Συνολική ηλεκτρικήισχύς2035.

14.6 Εστίες αερίου για ΥΓΡΑΕΡΙΟ (LPG) G30 30 mbarΕΣΤΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗΙΣΧΥΣ kWΜΕΙΩΜΕΝΗΙΣΧΥΣ kWΔΙΑΜΕΤΡΟΣΕΓΧΥΤΗΡΑ1/100 mmΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ g/hΤαχεία 3.0 0.7

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μόλις ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότιοι στεγανοποιητικές διατάξειςκάθε εξαρτήματος τουσωλήνα δεν παρουσιάζουνδιαρροή. Για να ε

5. Αντικαταστήστε την πινακίδατεχνικών χαρακτηριστικών (βρίσκεταικοντά στον σωλήνα παροχής αερίου)με την κατάλληλη πινακίδα για τοννέο τύπο παροχής αε

14.13 Οριζοντίωση τηςσυσκευήςΧρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτωμέρος της συσκευής για ναευθυγραμμίσετε την επάνω επιφάνεια τηςσυσκευής με τις υπόλοιπες

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlideraldada süttivaid aure. Kui kasutatetoiduvalmistamisel õli või rasvu,hoidke need eemal lahtisest leegistvõi kuuma

στα ντουλάπια κουζίνας είναιμεγαλύτερος από το πλάτος τηςσυσκευής, πρέπει να προσαρμόσετετην πλαϊνή απόσταση, ώστε ησυσκευή να βρίσκεται στο κέντρο.Εά

Τύπος φούρνου Φούρνος εντός ΑνεξάρτητηςκουζίναςΜάζα EKK52550OWEKK52550OX44.0 kg44.0 kgEN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικέςσυσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1:

www.electrolux.com62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

www.electrolux.com/shop867306682-A-292014

2.6 Kaas• Ärge muutke kaane tehnilisi omadusi.• Puhastage kaant regulaarselt.• Ärge avage kaant, kui selle pinnal onvedelikku.• Enne kaane sulgemist l

3.2 Pliidipinna skeem1 2 35 41Lisapõleti2Auru väljalaskeava – hulk ja asendsõltub mudelist3Poolkiire põleti4Poolkiire põleti5Kiirpõleti3.3 Tarvikud• T

4.3 Auru väljalaskeava kattepaigaldamineKäib ainult valge pliidikaane kohta. Ainultosadel mudelitel.Auru väljalaskeavast tulev kuum õhk võibpõhjustada