Electrolux EMS20010OS User Manual

EMS20010... ...BG МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HR

Настройка на мощ‐носттаМощност Препоръчвана употребаP7 560 WПретопляне:Претопляне на ястия в затворе‐ни съдове, яхнии, готови храни.Печене на големи п

7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главатите за безопасност.7.1 Поставяне на набора на въртящата се поставка1.Поставете държача на

8.3 ГотвенеВинаги отстранявайте охладеното месо и пти‐ци от хладилника за най-малко 30 минутипреди готвене.Оставете месото, птиците, рибата и зеленчу‐

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВъв вътрешността нафурната има искри.Има метални шишове или алу‐миниево фолио, които докос‐ват вътрешните стени н

Размери ммB 150Размери ммC 15012. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за ре

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

• Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujtegrijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđaobavezno koristite

• Ako se uređaj ne održava čistim to može dovesti do oštećenjapovršine što može nepovoljno utjecati na životni vijek uređaja tedovesti do opasnih situ

2.4 OdlaganjeUPOZORENJEOpasnost od ozljede ili gušenja.• Uređaj iskopčajte iz električne mreže.• Prerežite električni kabel i bacite ga.3. OPIS PROIZV

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. UPRAVLJAČKA PLOČA1234 Simbol Funkcija Opis1— Zaslon Prikazuje postavke.2+10 min+1 min+10 secTipka za po‐stavljanje vremenaZa postavljanje vremena

POZORUređaj uključujte samo ako se u njemunalaze namirnice.6.2 Opće informacije o načinuupotrebe uređajaOpćenito:• Nakon isključivanja uređaja, pustit

Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnicaOdmrzavanje Grijanje KuhanjeKeramika 2), zemljano 2)X X XPlastika otporna na toplinu do 200 °C 3)X X XKarton, papir

Postavka snage Snaga Preporučena uporabaDEF —Odmrzavanje:Automatsko odmrzavanje prematežini.6.4 Brzo pokretanjePritisnite za uključivanje uređaja na

POZORHranu ne kuhajte bez kompleta s okret‐nim tanjurom. Koristite isključivokomplet s okretnim tanjurom isporučens uređajem.Namirnice nikada ne kuhaj

• Unutrašnjost uređaja očistite nakon svakeupotrebe. Tada prljavštinu možete lakšeukloniti i ona se neće zapeći.• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sr

11. POSTAVLJANJEPOZORNemojte zatvoriti ispušne otvore. Ako tonapravite, uređaj se može pregrijati.POZORUređaj ne priključujte na adaptere iliprodužne

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

– од страна на клиенти во хотели, мотели и друг вид насместувачки објекти;– сместување на база на спиење и појадок.• Апаратот се загрева во внатрешнос

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Јајца во нивната лушпа и цели тврдо варени јајца не смеатда се загреваат во апаратот бидејќи можат да експлодираат,дури и по завршувањето на загрева

2.3 Грижа и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од повреди, пожар илиоштетување на апаратот.• Пред одржувањето, исклучете го апаратоти исклучете го кабелот

Видете го поглавјето „Нега ичистење“.5. КОНТРОЛНА ТАБЛА1234 Знак Функција Опис1— Екран Ги прикажува поставките.2+10 min+1 min+10 secКопчиња запоставу

3.Притиснете на за да го вклучитеапаратот.4.За да го исклучите апаратот можете:– да чекате апаратот да се исклучиавтоматски кога ќе заврши со работа

• Мора да ги следите упатствата напроизводителот што се отпечатени наамбалажата (на пр. извадете го металниоткапак или продупчете ја пластичнатафолија

Јачина Моќност Препорачана употребаP7 560 WПодгревање:Подгревање на манџи, чорби,готови јадења. Печењеколеници и живина.P5 400 WСредна:Побрзо одмрзнув

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.7.1 Поставување на подвижниот прибор за ставање на храна1.Ставете го

Не одмрзнувајте покриено месо, бидејќи тоаможе да предизивка процес на готвењенаместо на одмрзнување.Цели парчиња живина секогаш одмрзнувајтеги со гра

Проблем Можна причина РешениеСветлото не работи. Светлото не е исправно. Светлото треба да се замени.Во внатрешностасветкаат искри.Има метални садови

CABМинимално растојаниеДимензија ммA 150Б 150В 15012. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветникон

– от клиенти в хотели, мотели и друг вид жилищно настаня‐ване;– хотели, които предлагат нощувка и закуска.• Уредът се нагорещява отвътре, когато работ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

– в помещениях, служащих кухнями для обслуживающегоперсонала в магазинах, офисах и на других рабочих ме‐стах;– в сельских жилых домах;– для использова

• При появлении дыма выключите прибор или извлеките вил‐ку сетевого шнура из розетки и не открывайте дверцу, чтобыне допустить приток воздуха к источн

ными, соответствуют параметрам электро‐сети. В противном случае вызовите элект‐рика.• Если прибор подключен к электросети че‐рез удлинительный шнур, у

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ61 2 4351Лампа освещения2Предохранительная блокировочная си‐стема3Дисплей4Панель управления5Крышка отверстия волновода6Поворотная о

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1234 Символ Функция Описание1— Дисплей Отображение настроек2+10 min+1 min+10 secКнопки установкивремениЗадание продолжительности

–нажмите на .Для удаления всех настроек еще разнажмите на .При автоматическом отключении прибо‐ра раздастся звуковой сигнал.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не включа

Подходящая кухонная посуда и материалыКухонная посуда/материал СВЧРазморажива‐ниеНагрев Пригото‐влениеОгнеупорное стекло и фарфор (без металли‐ческих

Уровень мощности МощностьРекомендованное использова‐ниеP7 560 WРазогрев:Разогрев запеканок, соусов илиготовых блюд. Жарка кусков мя‐са и птицы.P5 400

се проверява температурата преди консумация, за да се из‐бегнат изгаряния.• Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да сенагряват в уреда,

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».7.1 Установка комплекта с вращающимся поддоном1.Раз

При приготовлении риса более удачный ре‐зультат дает использование плоской, широ‐кой посуды.8.2 РазмораживаниеВсегда размораживайте жаркое, положив ег

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Сгорел предохранитель наэлектрощите.Проверьте предохранитель Вслучае повторного срабатыва‐н

Производитель не несет ответствен‐ности, если пользователь не соблю‐дает меры предосторожности, приве‐денные в Главе «Сведения по техни‐ке безопасност

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

– од стране клијената у хотелима, мотелима и другим окру‐жењима за становање;– смештај типа ноћења са доручком.• Унутрашњост уређаја постаје врела кад

• Јаја у љусци и цела тврдо кувана јаја не треба загревати ууређају, јер могу да експлодирају чак и након обављеног за‐гревања у микроталасној пећници

• Уређај немојте користити као радну повр‐шину, а његову унутрашњост немојте кори‐стити за складиштење.2.3 Брига и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од по

• Очистите уређај пре прве употребе. Погледајте одељак „Одржавање ичишћење“.5. КОНТРОЛНА ТАБЛА1234 Симбол Функција Опис1— Дисплеј Приказује подешавањ

• Не променяйте спецификациите на уреда.• Уверете се, че вентилационните отвори неса блокирани.• Не оставяйте уреда без надзор, докато ра‐боти.• Не ок

– отворити врата. Уређај се аутоматскизауставља. Затворите врата и прити‐сните да бисте наставили с кува‐њем. Користите ову могућност радипровере при

Погодни материјали и посуђе за кувањеПосуда за кување / материјал МикроталасиОдлеђивање Загрева‐њеПечењеСтакло и порцелан за пећницу (без металнихкомп

Подешена снага Снага Предложена употребаP7 560 WПоновно подгревање:Поновно подгревање касерола,куваних јела, полуготове хране.Печење комада меса и жив

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавља о безбедности.7.1 Убацивање склопа обртног постоља1.Вођицу са точкићима поставите на осови‐ну обртног

8.3 ПечењеОхлађено месо и живинско месо извадите изфрижидера најмање 30 минута пре кувања.Месо, живинско месо, рибу и поврће оставитепосле кувања да с

Проблем Могући разлог РешењеЧује се као да склопобртног постоља гре‐бе или меље унутарпећнице.Испод стакленог тањира за ку‐вање заглавио се неки предм

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop892961034-B-152013

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главатите за безопасност.4.1 Първоначално почистване• Свалете всички части от уреда.• Почистете уреда пр

6.1 Активиране и деактивиране науреда1.Натиснете неколкократно , за да за‐дадете нивото на мощност.2.Натиснете бутоните за задаване на вре‐ме, за да

Подходящи готварски съдове и материалиГотварски съд/Материал Микровълнова фурнаРазмразяване Загряване ГотвенеСтъкло или порцелан, безопасни за фурна(б