EN12900AWEN12900AXEN2900ADWEN2900ADX... ...PL CHŁODZIARKO-ZAMRA
• wnętrze i akcesoria należy myć letnią wodą zdodatkiem obojętnego środka czyszczącego,• regularnie sprawdzać i przecierać uszczelkidrzwi, aby nie gro
• Po całkowitym roztopieniu się lodu wyczyścić iwytrzeć wnętrze komory do sucha, a następ‐nie ponownie włożyć na miejsce kanalik spus‐towy.• Włączyć u
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkty uniemożliwiają spły‐wanie skroplin do rynienki natylnej ściance.Upewnić się, że produkty niestykają si
7.1 Wymiana żarówkiUrządzenie jest wyposażone w oświetlenie wnę‐trza typu LED o wydłużonej żywotności.1.Odłączyć urządzenie od zasilania.2.Nacisnąć ru
AB100 mmmin20 mmOSTRZEŻENIE!Należy zapewnić możliwość odłączeniaurządzenia od źródła zasilania. Dlategopo zainstalowaniu urządzenia wtyczkamusi być ła
EFABDC• Odkręcić sworzeń górnego zawiasu i przykrę‐cić go po przeciwnej stronie.• Zdjąć zaślepkę za pomocą odpowiedniego na‐rzędzia (A).• Odkręcić swo
9. DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 1540 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mmCzas utrzymywania tempera‐tury bez zasilania 20 hNapięcie 2
САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ
1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни
SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS URZ
• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур
3. РУКОВАЊЕ3.1 УклучивањеУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.3.2 ИскључивањеДа би искључивали
Мали комади могу да се кувају и замрзнути,директно из замрзивача: у том случају, кува‐ње ће трајати дуже.4.4 Постављање полица навратимаДа би се паков
зауставне тачке, гурните корпу назад у њенположај.5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ5.1 Нормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутање или пену‐шање к
би спречили повећање температуре замр‐зле хране;• посна храна се чува боље и дуже од масне;со смањује век чувања хране;• ако се замрзли водени произво
мрзнута вода истиче кроз цев у посебну посу‐ду изнад компресора мотора у задњем делууређаја, одакле испарава.Отвор за истицање одмрзнуте воде, смештен
Проблем Могући узрок РешењеУређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај ста‐билно стоји (све четири ножи‐це треба да буду на по
Проблем Могући узрок РешењеТемпература у фрижиде‐ру је сувише висока.У уређају нема циркулацијехладног ваздуха.Обезбедите циркулацију хлад‐ног ваздуха
Климат‐ска кла‐саСобна температураSN +10°C дo + 32°CN +16 °C дo + 32°CSТ +16 °C дo + 38°CT +16 °C дo + 43 °C8.2 ПостављањеУређај треба да буде постављ
Препоручујемо да следеће радње из‐ведете уз помоћ друге особе која ћесве време чврсто држати врата уре‐ђаја.Да бисте променили смер отварања врата,пос
1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży
9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1540 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 20 чНапон 230-240 VФреквенција 50 Hz
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost
Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej
1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s
3. PREVÁDZKA3.1 ZapínanieZasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐vých ručičiek do strednej polohy
Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú eštezmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípadevarenie potrvá dlhšie.4.4 Umiestnenie poličiek na dveráchPol
5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY5.1 Normálne zvuky pri prevádzke• Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuťžblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.• Kým
• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesliz predajne potravín do mrazničky podľa mož‐nosti čo najrýchlejšie,• neotvárajte dvere príliš často a nene
6.4 Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej časti mrazničky savždy vytvára určité množstvo námrazy.Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku prib
OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie
Problém Možná príčina Riešenie Teplota jedál je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte jedlá najprv vychladnúťna izbovú teplotu. Teplo
Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elek‐trinou. Zásuvka elektrickej sie‐te nie je pod napätím.Do zásuvky elektrickej siete za‐p
AB100 mmmin20 mmVAROVANIESpotrebič sa musí dať odpojiť od sieťo‐vého napájania. Preto musí byť zásuv‐ka po inštalácii spotrebiča ľahko prístup‐ná.8.3
EFABDC• Odskrutkujte čap horného závesu a priskrut‐kujte ho na opačnú stranu.• Odstráňte kryt pomocou nástroja. (A).• Odskrutkujte čap spodného závesu
9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1540 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 20 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické info
VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto
5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b
2. OPIS IZDELKA5 6 7941 3821Predala za zelenjavo2Police v hladilniku3Držalo za steklenice4Upravljalna plošča5Polica za mlečne izdelke6Vratna polica7Po
• temperature v prostoru• pogostosti odpiranja vrat hladilnika• količine shranjenih živil• mesta namestitve hladilnika.Če je temperatura okolice visok
ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐rzeniom.• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżukaloryferów lub kuchenek.• Należy zadbać o to, aby po ins
Ne premikajte steklene police nad pred‐alom za zelenjavo, da zagotovite pravil‐no kroženje zraka.4.6 Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprti
• Ob vklopu ali izklopu kompresorja slišite rahel"klik" regulatorja temperature. To je normalnoin pravilno.5.2 Nasveti za varčevanje z energ
6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE6.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite notranjostin vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabitemlačno
• odstranite shranjena živila, ovijte jih v več pla‐sti časopisnega papirja in jih postavite nahladno mesto,• odstranite predale iz zamrzovalnika,• pr
Motnja Možen vzrok RešitevVoda teče na tla. Staljena voda ne teče v zbiralnipodstavek nad kompresorjem.Izhod za staljeno vodo namesti‐te v zbiralni po
127.2 Zapiranje vrat1.Očistite tesnila vrat.2.Po potrebi nastavite vrata. Glejte »Namesti‐tev«.3.Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnilavrat. Obrnit
8.4 Distančnika na hrbtni straniV vrečki z dokumentacijo sta dva distančnika.Postopek za namestitev distančnikov:1.Popustite vijak.2.Distančnik namest
• Odvijte ročaja (C) in ju pritrdite na nasprotnostran.• Ponovno namestite pokrivne čepe (A) na na‐sprotno stran.ACBOpravite končni pregled, da prever
ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з
5Półka na nabiał6Półka drzwiowa7Półka na butelki8Kosze zamrażarki9Tabliczka znamionowa3. EKSPLOATACJA3.1 WłączanieUmieścić wtyczkę przewodu zasilające
Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐
• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як
1Шухляди для овочів2Полички приладу3Підставка для пляшок4Панель керування5Поличка для молочних продуктів6Поличка на дверцятах7Поличка для пляшок8Кошик
4.2 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить для заморожу‐вання свіжих продуктів та для тривалого збе‐рігання заморожених продуктів і
4.7 Виймання кошиків длязаморожування з морозильникаКошики морозильної камери обладнано обме‐жувачами ходу для запобігання їх випадково‐го висування а
5.4 Рекомендації щодозаморожуванняКорисні поради:М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліети‐ленові кульки і поставте на скляну поличкунад шухля
Не застосовуйте детергенти абоабразивні порошки, бо вони можутьпошкодити поверхню.Обережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування,
Прискорити розморожування можна, поклав‐ши у морозильник пляшки з гарячою (не ки‐плячою) водою.• Зніміть зливний канал, вставте його, як по‐казано на
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти заважають воді сті‐кати в колектор.Подбайте про те, щоб продук‐ти не торкалися задньої стін‐ки.Вода
Якщо після виконання усіх вищеописаних пе‐ревірочних процедур прилад все одно не пра‐цює належним чином, зверніться у службу пі‐сляпродажного обслугов
W celu zamrożenia świeżej żywności nie potrze‐ba zmieniać średniego ustawienia.Jednakże w celu szybszego zamrożenia należyobrócić regulator temperatur
8.3 Підключення до електромережіПерш ніж підключати прилад до електромере‐жі, переконайтеся, що показники напруги і ча‐стоти, вказані на табличці з па
• Зніміть кришку за допомогою інструменту(A).• Відкрутіть шарнір нижньої завіси (B) і роз‐пірку (C), а потім встановіть їх із протилеж‐ного боку.• Вст
Технічна інформація міститься на табличці,розташованій на внутрішньому лівому боціприладу, та на ярлику енергоспоживання.10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте
Українська 73
74www.electrolux.com
Українська 75
www.electrolux.com/shop280152142-A-282013
4.7 Wyjmowanie koszy z zamrażarkiKosze zamrażarki posiadają ograniczniki, którezapobiegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wy‐padnięciu. W celu wyjęcia
Z tego powodu zaleca się przechowywać owocecytrusowe w osobnych pojemnikach.Masło i ser: należy je umieszczać w specjalnychhermetycznych pojemnikach l
Comments to this Manuals