Electrolux EN3241JOX User Manual

EN3241JOX ZAMRZIVAČ HLADNJAKCHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKACHLADNIČKA S MRAZNIČKOUHLADILNIK ZZAMRZOVALNIKOMHRPLSKSLUPUTE ZA UPORABU 2INSTRUKCJA OBSŁUGI 19NÁVOD

Ukoliko se to dogodi, postaviteregulator temperature prema toplijimpostavkama kako biste omogućiliautomatsko odmrzavanje i ušteduelektrične energije.•

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Opća upozorenjaPOZOR!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo

7.6 Odleđivanje zamrzivačaOdjeljak zamrzivača je "frost-free". Toznači da nema nakupina inja tijekomrada, ni na unutrašnjim stjenkama niti n

Problem Mogući uzrok Rješenje Hrana stavljena u uređajbila je pretopla.Prije pohranjivanja ostavitenamirnice da se ohlade dosobne temperature.Vrata n

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kadaje potrebno.Uključena je funkcija Fast‐Freeze.Pogledajte poglavlje"

AB100 mmmin20 mm9.3 Spajanje na električnumrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju

4. Postavite pokrov gornje šarke naotvore na suprotnoj strani.5. Odvijte vijke srednje šarke (3).6. Izvadite čepove s gornje strane obajuvrata i premj

121317. Stavite ručke vrata i čepove nasuprotnu stranu.AACCBBObavite završnu provjeru kakobiste bili sigurni da:• su svi vijci zategnuti.• magnetna br

11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale koji na sebi imajuoznaku . Ambalažu za recikliranjeodložite u prikladne spremnike. Pomoziteu zaštiti okoli

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 202. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać do komory zamrażarkinapojów gazowanych. Zamrażaniepowod

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia63 41 528 71Szuflady na warzywa2Półki w komorze3Półka na butelki4Panel sterowania5Półki drzwiowe6Półka na butelk

4. EKSPLOATACJA4.1 Panel sterowania13 21Wskaźniki temperatury LED2FastFreeze3Regulator temperatury4.2 WłączanieWłożyć wtyczkę przewodu zasilającegodo

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA5.1 Zamrażanie świeżejżywnościKomora zamrażarki jest przeznaczonado długotrwałego przechowywaniamrożonek, głęboko zamrożonej

12Nie zmieniać położenia dolnejpółki w drzwiach, aby niezakłócić prawidłowej cyrkulacjipowietrza.5.5 Zmiana położenia półekŚciany chłodziarki są wypos

6. WSKAZÓWKI I PORADY6.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadoch

• Należy zamrażać tylko artykułyspożywcze najwyższej jakości, świeżei dokładnie oczyszczone.• Żywność należy dzielić na małeporcje w celu przyspieszen

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

7.3 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowegoproduktu, przed pierwszymuruchomieniem urządzenia, należy umyćjego wnętrze i znajdujące się w ni

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 Rozwiązywanie problemówProblem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrz

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieSprężarka nie uruchamiasię natychmiast po naciś‐nięciu FastFreeze lubzmianie ustawienia tem‐peratury.Jest t

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieDrzwi urządzenia są ot‐wierane zbyt często.Otwierać drzwi urządzeniatylko wtedy, gdy jest to ko‐nieczne.Włą

dokładnie wypoziomować dziękiregulowanym nóżkom.AB100 mmmin20 mm9.3 Podłączenie do siecielektrycznej• Przed podłączeniem urządzenia dogniazdka należy

213. Zdjąć drzwi ze sworznia środkowegozawiasu (2).4. Umieścić osłonę górnego zawiasu wotworach po przeciwnej stronie.5. Odkręcić śruby środkowego zaw

109180o1115. Ustawić górne drzwi na sworzniuśrodkowego zawiasu (12).16. Przymocować drzwi za pomocągórnego zawiasu i dokręcić wkrętyzawiasu (13).12131

Napięcie V 230-240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewnątrzlub na zewnątrz urządzenia oraz naety

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Dbajte na to, aby ste nespôsobilipoškodenie elektrických častí (napr.zástrčky napájacieho kábla,elektrického napájacieho kábla,kompresora). Ak je po

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku63 41 528 71Zásuvky na zeleninu

4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel13 21Ukazovatele teploty LED2FastFreeze3Regulátor teploty4.2 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.4.3 Funkcia Fa

hodín pred vložením potravín určenýchna zmrazenie do mraziaceho priestoru.Čerstvé potraviny určené na zmrazenievložte do dolnej priehradky.Maximálne m

5.6 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) napríslušnú policu.Ukladajte iba zatvorené fľaše.5.7 Vybratie zmrazovacíchkošov z mrazničkyZmrazovac

sa tak stane, nastavte regulátorteploty na menej intenzívnechladenie, aby sa umožniloautomatické odmrazovanie a aby steušetrili elektrickú energiu• Ak

7. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné upozorneniaPOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odel

7.6 Odmrazovanie mrazničkyPriestor mrazničky je beznámrazový.Znamená to, že sa tu počas prevádzkynetvorí námraza, a to ani na vnútornýchstenách, ani n

Problém Možná príčina RiešenieKompresor pracuje ne‐pretržite.Teplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádz‐ka”. Naraz ste vložili príliš v

električnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek

Problém Možná príčina RiešenieTeplota vnútri spotrebiča jepríliš nízka alebo príliš vy‐soká.Nie je správne nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyššiu

Pri niektorých typoch modelovpri prevádzke mimo tohtorozsahu môže dôjsť k určitýmproblémom s funkčnosťou.Správnu prevádzku je možnézaručiť len v rámci

9.6 Zmena smeru otváraniadveríVAROVANIE!Pred akýmkoľvek zásahomvytiahnite zástrčku spotrebičazo zásuvky elektrickej siete.POZOR!Pri vykonávaní nasledu

7812. Dolné dvierka umiestnite na čapdolného závesu (9).13. Odskrutkujte kryty stredného závesua zaskrutkujte ich do otvoru naopačnej strane (10).14.

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Výška mm 1745Šírka mm 595Hĺbka mm 642Akumulačná doba hodín 18Napätie Volty 230-240Frekvencia Hz 50Tec

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 562. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• Pazite, da ne poškodujete električnihsestavnih d

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled izdelka63 41 528 71Predala za zelenjavo2Police v hladilniku3Držalo za steklenice4Upravljalna plošča5Vratni polici6Polica za

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda63 41 528 71Ladice za povrće2Police ormarića3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Police vrata6Polica za boce7Ladice

4. DELOVANJE4.1 Upravljalna plošča13 21LED indikatorji temperature2FastFreeze3Regulator temperature4.2 VklopVtič vtaknite v omrežno vtičnico.4.3 Funkc

Največja količina živil, ki jo lahkozamrznete v 24 urah, je navedena na ploščici za tehnične navedbe, oznaki vnotranjosti naprave.Postopek zamrzovanja

Polagajte le zaprte steklenice.5.7 Odstranitev košar zazamrzovanje iz zamrzovalnikaKošare za zamrzovanje imajo zapornooviro za preprečitev, da bi priš

6.4 Namigi za hlajenjeUporabni nasveti:• Meso (vse vrste): zavijte vpolietilenske vrečke in postavite nastekleno polico nad predalom zazelenjavo.• Iz

7.2 Prvi vklopPOZOR!Preden prvič vtaknetenapajalni vtič v vtičnico invklopite napravo, naj ta vsajštiri ure stoji v pokončnempoložaju. Tako bo dovolj

OPOZORILO!Če bo hladilnik ostal vklopljen,prosite nekoga, da gaobčasno preveri, da se živila vnjem v primeru izpadaelektrične energije ne bipokvarila.

Težava Možen vzrok RešitevKompresor se ne zaženetakoj po pritisku Fast‐Freeze ali spremembi tem‐perature.To je običajno, ni prišlo donapake.Kompresor

3. Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat. Obrnite se na servisnicenter.8.3 Zamenjava žarniceNaprava ima notranjo svetlečo diodo zdolgo življen

• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.9.4 Distančnika na hrbtni straniV vrečki z dokumentacijo sta dvadistančnika.1. Popustite vijak.2. Dist

569. Odvijte vijaka spodnjega tečaja inodstranite tečaj (8).10. Odvijte spodnja pokrivna čepa in juprivijte v odprtini na nasprotni strani(7).11. Spod

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka ploča13 21Kontrolna žaruljica temperature LED2FastFreeze3Regulator temperature4.2 UključivanjeUmetnite utikač u utičnicu

Opravite končni pregled, dapreverite:• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali se magnetno tesnilostika z omaro.• Ali se vrata pravilnoodpirajo in zapirajo.Če

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop280152856-A-012014

Svježu hranu koju želite zamrznuti staviteu donji odjeljak.Maksimalna količina hrane koja se možezamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj pločici,

5.6 Stalak za bocePostavite boce (s otvorom premanaprijed) na prethodno postavljenupolicu.Na policu stavljajte samozatvorene boce.5.7 Vađenje košara z