Electrolux EN3400AOX User Manual

EN3400AOXEN3400AOW... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽI

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA6.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnouvodou s trochou

Námrazu odstraníte následujícím způsobem:1.Vypněte spotřebič.2.Vyjměte všechny zmrazené potraviny,zabalte je do několika vrstev novin a dej‐te je na c

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně posta‐ven.Zkontrolujte, zda spotřebič stojístabilně (všechny čtyři nožičkymusí

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není zasunutá správ‐ně do zásuvky.Zasuňte zástrčku správně dozásuvky. Spotřebič je bez proudu. Zá‐suvka není p

Klimatic‐ká třídaOkolní teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST +16°C až + 38°CT +16°C až + 43°C8.2 UmístěníAB100 mmmin20 mmSpotřebič musí být in

8.4 VyrovnáníPři umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vo‐dorovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvoudolních předních nožiček.8.5 Připojení k elektri

• Odšroubujte čep horního závěsu a zašrou‐bujte ho na opačné straně.ACB• Odstraňte kryt pomocí nástroje. (A).• Odšroubujte čep dolního závěsu (B) a po

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!ČESKY 17

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1750 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poruše 20 h

Technické údaje jsou uvedeny na typovémštítku umístěném na vnitřní levé straněspotřebiče a na energetickém štítku.11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PRO

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õigetkasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäi‐ted ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pai‐g

6.Seadet ei tohi kasutada ilma siseval‐gusti katteta (kui see on ette nähtud).• See seade on raske. Seda liigutades olgeettevaatlik.• Ärge eemaldage e

on sümbol , on korduvkasutata‐vad.2. SEADME KIRJELDUS3 5 6 74189101121Puuviljasahtlid2Klaasriiulid3Pudelirest4Termostaat5Võiriiul6Ukseriiul7Pudeliri

3.3 Temperatuuri reguleerimineTemperatuuri reguleeritakse automaatselt.Seadme kasutamiseks toimige järgmisel viisil:• keerake temperatuuri regulaatori

4.4 Temperatuuri indikaatorTermostaati tuleb reguleeridaÕige temperatuurOKEt saaksite oma seadme tööd paremini kont‐rollida, on külmikule lisatud temp

4.7 PudelirestAsetage pudelid (suuga ukse poole) eelnevaltpaika pandud riiulile.Kui rest on paigutatud horisontaalselt,asetage sinna ainult kinnised p

tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb tempera‐tuuri regulaator keerata madalamale sea‐dele, et võimaldada automaatset sulatust jasäästa nii energiakulu.

Ärge kasutage pesuvahendeid ja ab‐rasiivseid pulbreid, kuna need kahjus‐tavad sisepindu.ETTEVAATUSTEnne mistahes hooldustegevust tõm‐make seadme toite

Härmatise eemaldamiseks järgige alltoodudjuhiseid:1.Lülitage seade välja.2.Eemaldage säilitatavad toiduained, pak‐kige need mitme ajalehekihi sisse ja

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním pou‐žitím pozorně Přečtěte návod k použi

7. VEAOTSINGETTEVAATUSTEnne veaotsingut võtke pistik pesastvälja.Veaotsingut, mida ei ole antud juhen‐dis kirjeldatud, võib läbi viia ainultkvalifitse

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Paljusid toite hoitakse sa‐maaegselt.Hoidke samaaegselt vähem toi‐duaineid.Temperaator külmikus onliiga kõrge.Seadm

8. PAIGALDAMINEHOIATUSLugege "Ohutusjuhendeid" hoolikaltenne seadme paigaldamist, et tagadaturvalisus ja seadme õige töö.8.1 PaigutaminePaig

8.4 LoodimineSeadme paigaldamisel jälgige, et see oleksloodis. Seadme paikaloodimiseks kasutagekahte reguleeritavat jalga seadme all esiküljel.8.5 Ele

• Keerake ülemise hinge tihvt lahti ja keerakesee vastasküljele.ACB• Eemaldage kate tööriista abil. (A).• Keerake alumise hinge tihvt (B) ja seib (C)l

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!EESTI 35

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 1750 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mmTemperatuuri tõusu aeg 20 h

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas and‐mesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel,ja energiasildil.11. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materj

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanasdēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lieto‐šanas reizes rūpīgi izlasiet šo rok

zástrčka se může přehřát a způsobitpožár.3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvk

ligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vaiaizdegšanos.6.Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismoju‐ma spuldzei nav pārsega.• Šī ierīce ir smaga. Pārvieto

mus, it īpaši aizmugurē esošā siltum‐maiņa tuvumā. Ierīces izgatavošanāizmantotie materiāli ir apzīmēti ar sim‐bolu - tātad tie ir otrreizēji pārstrā

3.2 IzslēgšanaIzslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regu‐latoru stāvoklī"O".3.3 Temperatūras regulēšanaTemperatūra tiek regulēti automāt

4.4 Temperatūras indikatorsTermostatam ir nepieciešama regulēšanaPareiza temperatūraOKLai palīdzētu Jums pareizi lietot ierīci, Jūsu le‐dusskapis ir a

4.7 Pudeļu plauktsNovietojiet pudeles (ar vāciņu uz priekšpusi)iepriekš uzstādītajā plauktā.Ja plaukts uzstādīts horizontāli, no‐vietojiet tikai aizta

un ierīcē ir ievietots maksimāls produktudaudzums, kompresors, iespējams, darbo‐sies nepārtrauktā darbības režīmā, veidojotuz iztvaikotāja apsarmojumu

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA6.1 Ierīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromā‐tu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes,mazgājiet

Lai noņemtu sarmu, rīkojieties šādi:1.Izslēdziet ierīci.2.Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vai‐rākos avīžu slāņos un novietojiet vēsāvietā.UZMA

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsŠīs ierīces darbības laikārodas troksnis.Ierīce nav pareizi nostiprināta. Pārbaudiet, vai ierīce novietotauz st

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsTemperatūra atdzesēša‐nass nodalījumā ir paraugstu.Ierīcē nav aukstā gaisa cirkulā‐cijas.Pārbaudiet, vai ierīcē

smí použít výhradně originální náhradní dí‐ly.1.7 Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani

8. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi ie‐pazīstieties ar sadaļā "Drošības infor‐mācija" minēto drošības un ierīcesparei

8.4 LīmeņošanaUzstādot ierīci, tā jānolīmeņo. To var izdarīt ardivām regulējamām kājiņām, kas atrodas zemtās priekšpusē.8.5 Elektriskais savienojumsPi

• Noskrūvējiet augšējās eņģes asi un ieliecietotrā pusē.ACB• Noņemiet pārsegu, izmantojot instrumentu.A).• Izskrūvējiet apakšējās eņģes asi (B) unstar

9. TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādasskaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulā‐cijas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!54www.electrolux.com

10. TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 1750 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mmUzglabāšanas ilgums elektro‐enerģijas piegādes pārtrauku‐ma gadījum

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kadprietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį,prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kart

3.Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėtepasiekti prietaiso maitinimo laido kištu‐ką.4.Netraukite suėmę už maitinimo laido.5.Jei elektros kištuko lizda

1.7 Aplinkos apsaugaŠiame prietaise - nei jo aušinamosiosmedžiagos grandinėje, nei izoliacinė‐se medžiagose - nėra dujų, galinčiųpažeisti ozono sluoks

3. PROVOZ3.1 ZapnutíZasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky.Otočte regulátorem teploty doprava na střednínastavení.3.2 VypnutíChcete-li spotřebič vypnout

3. VEIKIMAS3.1 ĮjungimasKištuką įkiškite į lizdą.Temperatūros reguliatorių sukite pagal laikro‐džio rodyklę iki vidutinės nuostatos3.2 IšjungimasPriet

Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėliusgalima gaminti iškart juos išėmus iš šaldyklės:tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau.4.4 Temperatūros indikato

4.6 Perkeliamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėllentynas galima įstatyti į norimas vietas.Kai kurias lentynas, norint jas išimt

5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.5.1 Normalaus veikimo garsai• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, galigirdėtis prislopintas gurgėjimas arba

5.6 Užšaldyto maisto laikymopatarimaiNorėdami kuo geriau panaudoti prietaisą, turi‐te:• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldyti mais‐to produktai buv

6.3 Šaldytuvo atitirpdymasĮprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustojaveikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvoskyriaus garintuvo automatiškai paša

Šerkšno pašalinimo procedūra1.Išjunkite prietaisą.2.Išimkite laikomus maisto produktus, suvy‐niokite juos į kelis laikraščio sluoksnius irpadėkite vės

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas garsiai veikia. Netinkamas prietaiso atraminispagrindas.Patikrinkite, ar prietaisas stabi‐liai stovi (

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra šaldytuvepernelyg aukšta.Prietaise nevyksta šalto oro cir‐kuliacija.Patikrinkite, ar prietaise vyksta

8. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASNorėdami užtikrinti savo saugumą irprietaiso naudojimą pagal paskirtįprieš įrengdami prietaisą atidžiai per‐skaitykite skyrių Inf

4.4 Ukazatel teplotyTermostat vyžaduje seřízeníSprávná teplotaOKAbychom vám pomohli správně ovládat vášspotřebič, vybavili jsme vaši chladničku uka‐za

8.4 IšlyginimasPrietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti gali‐ma pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyjeesančias reguliuojamo aukščio kojeles.8.5

• Atsukite viršutinio vyrio kaištį ir įsukite jįpriešingoje pusėje.ACB• Įrankiu nuimkite gaubtelį. (A).• Atsukite apatinio lanksto kaištį (B) ir tarpi

9. TRIUKŠMASĮprastai naudojant prietaisą gali būti girdimitam tikri garsai (kompresoriaus veikimo, šal‐domosios medžiagos cirkuliavimo).BRRR!HISSS!CLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNINIAI DUOMENYS Matmuo Aukštis 1750 mm Plotis 595 mm Gylis 658 mmKilimo laikas 20 val.Įtamp

Techninė informacija pateikta duomenų lente‐lėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, irenergijos plokštelėje.11. APLINKOSAUGAAtiduokite perdir

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop280150328-A-112012

4.7 Stojan na lahveLahve položte (hrdly dopředu) do police umí‐stěné v chladničce.Pokud je police umístěná vodorovně,položte na ní pouze zavřené láhve

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátorteploty je na vyšším nastavení a spotřebičje zcela zaplněný, může kompresor běžetnepřetržitě a na výparn