Electrolux EN3452JOX User Manual Page 1

EN3452JOXBG Хладилник-фризер Ръководство за употреба 2HR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 15SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 26SL Hladiln

5.4 Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъгпериод от време, вземете следнитепредпазни мерки:1. Изключете уреда отелектрозахранване

Проблем Възможна причина Решение Хранителните продукти,поставени в уреда сатвърде топли.Оставете хранителнитепродукти да се охладят достайна температ

Проблем Възможна причина РешениеИма прекалено многоконденз по задната сте‐на на хладилника.Вратичката е отварянапрекалено често.Отваряйте вратичката с

да се осигури най-ефективна работа,когато уредът е разположен подвисящ кухненски шкаф, отстояниетомежду горната му част и стеннияшкаф трябва да бъде н

Честота 50 HzТехническите данни се намират натабелката с данни на външната иливътрешната страна на уреда и наетикета за енергийна категория.9. ОПАЗВАН

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 162. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabe

3. UPRAVLJAČKA PLOČA5°8°2°12341Ljestvica temperature2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tipka za temperaturu3.1 Uključivanje1. Uključite uređaj u zidnu ut

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

3.5 EcoModeU ovom načinu rada temperatura jepostavljena u rasponu od +3 do +4 °C.To je najbolja temperaturaza osiguravanje dobrogčuvanja hrane uz mini

Ukoliko je potrebno pohraniti velikukoličinu namirnica, izvadite sve ladice izuređaja i namirnice stavite na staklenupolicu kako biste postigli najbol

unutrašnjim stjenkama i na hrani. Inje sene nakuplja zbog stalnog kruženjahladnog zraka u odjeljku koje pokrećeventilator s automatskom regulacijom.Ot

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura jeprevisoka.Pogledajte grafikonklimatske klase na nazivnojpločici. Hrana stavljena u uređajbila je p

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu potpuno zatvo‐rena.Pazite da su vrata potpunozatvorena.Pohranjene namirnice ni‐su zamotane.Prije nego što ih p

AB100 mmmin20 mm7.3 NiveliranjePrilikom namještanja uređaja provjeritestoji li u vodoravnom položaju. To semože postići pomoću dvije podesivenožice na

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...272. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Уређај мора да буде уземљен.• Уверите се да су параметри наплочици са техничкимкарактеристикама компатибилни саодговарајућим параметримаелектричне м

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибац

тастер, подешена температура померасе за 1 позицију и пали сеодговарајући LED индикатор.Узастопно притискајте тастер затемпературу све док се не изабе

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Замрзавање свеже хранеОдељак замрзивача је погодан зазамрзавање свеже хране и за дугочување замрзнуте и залеђене хране.Да б

5.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја,унутрашњост и све унутрашњедодатке треба опрати млаком водом инеким неутралним детерџентом да бисе у

6.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај је бучан. Уређај није правилно по‐стављен.Проверите да ли уређајстоји стабилно.Звучни или визу

Проблем Могући узрок РешењеВода се задржава на по‐ду.Одвод за одмрзнуту во‐ду није повезан са посу‐дом за испаравање из‐над компресора.Причврстите одв

7. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 ПостављањеОвај уређај може се монтирати насувом, добро проветреном затвореномпростору, на

консултације с квалификованимелектричарем.• Произвођач одбацује свакуодговорност у случајунепоштовања горе наведене мереопреза.• Овај уређај је усклађ

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 392. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, elek

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA5°8°2°12341Temperaturna lestvica2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tipka za nastavitev temperature3.1 Vklop1. Vtič naprave vtaknite

3.5 EcoModeV tem načinu je temperatura nastavljenamed +3 in +4 °C.To je najboljša temperaturaza zagotovitev dobregaohranjanja živil ob najmanjšiporabi

4.2 Shranjevanje zamrznjenihživilOb prvem vklopu ali po daljšem obdobjuneuporabe naj naprava vsaj 2 uri deluje sfunkcijo FastFreeze, preden vanjopolož

2. Redno preverjajte vratna tesnila in jihočistite, da na njih ne bo ostankovhrane in umazanije.3. Temeljito izperite in posušite.4. Če sta kondenzato

Težava Možen vzrok Rešitev Hkrati je shranjenih velikoživil.Počakajte nekaj ur in ponov‐no preverite temperaturo. Temperatura v prostoru jeprevisoka

Težava Možen vzrok RešitevShranjena živila niso bilazaščitena.Živila pred hrambo v napravizavijte v primerno embalažo.Vrata se težko odpirajo. Vrata s

7.3 Namestitev v vodoravenpoložajKo nameščate napravo, se prepričajte,da je v vodoravni legi. To lahko dosežetez nastavljivima nogama na sprednjispodn

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...502. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

2.2 Свързване къмелектрическата мрежаВНИМАНИЕ!Риск от пожар и токовудар.• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че параметрите натабелката с технич

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся в тому

необхідності. У разі блокуванняотвору розморожена водазбиратиметься на дні приладу.2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте п

3.2 Вимкнення1. Щоб вимкнути прилад, натиснітькнопку температури й утримуйтепротягом 3 секунд.Усі світлодіодні індикатори згаснуть.2. Щоб від’єднати п

3.7 Індикатор відкритихдверцят (доступно лише дляпевних моделей)Якщо дверцята залишалисявідкритими приблизно 5 хвилин,вмикається індикатор відкритихдв

4.4 FREESTOREФункція FREESTORE забезпечуєшвидке охолодження продуктів іпідтримує більш одноріднутемпературу у всьому відділенні.Рекомендується включит

5.4 Періоди простоюЯкщо прилад тривалий час неексплуатується, виконайте наступнізапобіжні дії:1. Відключіть прилад віделектромережі.2. Вийміть із прил

Проблема Можлива причина Рішення Кімнатна температуразанадто висока.Див. діаграму кліматичногокласу на табличці з техніч‐ними даними. Продукти, покл

Проблема Можлива причина РішенняУ приладі одночаснозберігалося багато про‐дуктів.Не зберігайте в холодиль‐нику значну кількість про‐дуктів харчування

2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването.• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстране

7.2 РозміщенняНеобхідно забезпечитиможливість відключитиприлад від електричноїрозетки, тому вилкаповинна бути легкодоступною після установки.Прилад сл

Глибина 647 ммЧас виходу в робочийрежим18 год.Напруга 230 - 240 ВЧастота 50 ГцТехнічна інформація міститься напаспортній табличці, розташованій назовн

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop280156794-A-152017

с 1 позиция и съответния LEDиндикатор светва. Натиснете ключа затемпература неколкократно додостигане на желаната температура.Настройката ще бъде фикс

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замразяване на пресни хранителнипродукти и дълго

Когато изключите уредът,не забравяйте даизключите вентилатора,като натиснете бутонаотново.Изгасва зеленаталампичка.5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. г