Electrolux EN3601JOW User Manual

EN3601JOWCOMBINADOCHLADNIČKA S MRAZNIČKOUHLADILNIK ZZAMRZOVALNIKOMPTSKSLMANUAL DE INSTRUÇÕES 2NÁVOD NA POUŽÍVANIE 20NAVODILA ZA UPORABO 38

• Um ruído de clique proveniente doregulador de temperatura quando ocompressor é ligado e desligado.6.2 Conselhos para pouparenergia• Não abra a porta

• é aconselhável que anote a data decongelação em cada embalagem parapoder controlar o tempo dearmazenamento.6.6 Conselhos para oarmazenamento de alim

CUIDADO!Tenha cuidado para nãodanificar o sistema dearrefecimento.CUIDADO!Quando deslocar o aparelho,eleve-o na parte da frente paraevitar riscar o ch

ADVERTÊNCIA!Não toque nos alimentoscongelados com as mãosmolhadas. Poderia ficar comas mãos coladas aosalimentos.3. Deixe a porta aberta, coloque oras

Problema Causa possível SoluçãoA lâmpada não funciona. A lâmpada está em es-pera.Feche e abra a porta.A lâmpada está avariada. Consulte “Substituir a

Problema Causa possível SoluçãoGuardou demasiados ali-mentos ao mesmo tem-po.Guarde menos alimentos aomesmo tempo.A espessura do gelo acu-mulado é sup

Podem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelos seestiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode

9.6 Reversibilidade das portasADVERTÊNCIA!Antes de efectuar qualqueroperação, retire a ficha datomada eléctrica.CUIDADO!Recomendamos que executeas seg

7812. Coloque a porta inferior na cavilha dadobradiça inferior (9).13. Retire os tampões intermédios ecoloque-os no lado oposto (10).14. Coloque a dob

Faça uma verificação final paragarantir que:• Todos os parafusos estãoapertados.• A junta magnética adere aoaparelho.• A porta abre e fechacorrectamen

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...212. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Dbajte na to, aby ste nespôsobilipoškodenie elektrických častí (napr.zástrčky napájacieho kábla,elektrického napájacieho kábla,kompresora). Ak je po

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku43 65781 21Zásuvky na zeleninu2

4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel1 21Regulátor teploty2Poloha OFF chladničky s mrazničkou4.2 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač teploty

V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho priestoru pod 0°C. Ak sa tak stane, nastavtena regulátore teploty vyššiuteplotu.Potraviny určené

5.6 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) napríslušnú policu.Ukladajte iba zatvorené fľaše.5.7 Vybratie zmrazovacíchkošov z mrazničkyZmrazovac

sa tak stane, nastavte regulátorteploty na menej intenzívnechladenie, aby sa umožniloautomatické odmrazovanie a aby steušetrili elektrickú energiu• Ak

7. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné upozorneniaPOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odel

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

7.6 Odmrazovanie mrazničkyPOZOR!Na odstraňovanie námrazy zvýparníka nikdy nepoužívajteostré predmety. Mohli by stespotrebič poškodiť. Naurýchlenie odm

8. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Čo robiť, keď...Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Problém Možná príčina RiešenieTeplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádzka”.Voda steká do chladiacehopriestoru.Upchaný odtokový kaná‐lik

1122. Nefunkčnú žiarovku vymeňte zažiarovku s rovnakým výkonom atvarom a špeciálne určenú predomáce spotrebiče. (maximálnyvýkon je uvedený na kryte ži

9.3 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej domácej

7. Spodné dvierka zveste z čapudolného závesu (4).438. Odskrutkujte čap dolného závesu (5)a zaskrutkujte čap dolného závesu(6) do ľavého otvoru dolnéh

121317. Na opačnej strane pripevniterukoväte dvierok a kryty.AACCBBVykonajte záverečnú kontrolua uistite sa, že:• Všetky skrutky súdotiahnuté.• Magnet

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIARecyklujte materiály so symbolom .Obal hoďte do príslušných kontajnerovna recykláciu. Chráňte životné prostrediea zdr

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 392. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos, anão ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• Pazite, da ne poškodujete električnihsestavnih d

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled izdelka43 65781 21Predala za zelenjavo2Police v hladilniku3Držalo za steklenice4Upravljalna plošča5Vratni polici6Polica za

1Regulator temperature2Položaj OFF hladilnika z zamrzovalnikom4.2 VklopElektrični vtič vtaknite v vtičnico.Regulator temperature obrnite v smeriurnega

OPOZORILO!V primeru nenamernegaodtajanja, npr. ob izpaduelektričnega toka, ki traja dljeod vrednosti, navedene vrazpredelnici tehničnihpodatkov pod »Č

5.7 Odstranitev košar zazamrzovanje iz zamrzovalnikaKošare za zamrzovanje imajo zapornooviro za preprečitev, da bi prišlo donenamerne odstranitve koša

• Pripravljene jedi, hladne jedi itd.:morate jih pokriti, postavite jih lahkona katerokoli polico.• Sadje in zelenjava: morate ju temeljitoočistiti in

7.2 Prvi vklopPOZOR!Preden prvič vtaknetenapajalni vtič v vtičnico invklopite napravo, naj ta vsajštiri ure stoji v pokončnempoložaju. Tako bo dovolj

Na policah zamrzovalnika in okolizgornjega predala se vedno naberedoločena količina ivja.Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivjadoseže debelino okoli 3-

Težava Možen vzrok RešitevLuč ne sveti. Luč je v stanju pripravlje‐nosti.Zaprite in odprite vrata.Luč je okvarjena. Oglejte si »Zamenjava žar‐nice«.Ko

2.2 Ligação eléctricaADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Todas as ligações eléctricas devem ser

Težava Možen vzrok RešitevIvje je debelejše od 4-5mm.Odtajajte napravo.Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je tre‐ba.V napravi ni kroženj

Pri nekaterih modelih lahkozunaj tega območja pride dotežav v delovanju. Pravilnodelovanje je lahkozagotovljeno samo znotrajdoločenega temperaturnegao

9.6 Menjava strani odpiranjavratOPOZORILO!Pred izvajanjem del iztaknitevtič iz omrežne vtičnice.POZOR!Predlagamo, da naslednjedelo opravite skupaj z d

7812. Namestite spodnja vrata na zatičspodnjega tečaja (9).13. Odvijte srednja pokrivna čepa in juprivijte v odprtini na nasprotni strani(10).14. Sred

10. TEHNIČNE INFORMACIJE10.1 Tehnični podatki Višina mm 1845Širina mm 595Globina mm 642Čas naraščanja temperature ure 30Napetost V 230 - 240Frekve

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop280153067-A-052014

• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.• Remova a porta para evitar quecrianças ou animais d

4. FUNCIONAMENTO4.1 Painel de comandos1 21Regulador da temperatura2Posição OFF do combinado4.2 LigarIntroduza a ficha na tomada eléctrica.Rode o regul

Neste estado, a temperaturado compartimento do frigoríficopode descer abaixo dos 0 °C.Se isto ocorrer, volte a colocaro regulador da temperaturanuma d

Não desloque a prateleira devidro que cobre a gaveta delegumes, para garantir umacirculação de ar correcta.5.6 Prateleira para garrafasColoque as garr