Electrolux EN3614AOW User Manual

EN3614AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

polietileni, për të lejuar brenda sa më pakajër të jetë e mundur.Shishet e qumështit: këto duhet të kenënjë kapak dhe duhet të vendosen nëmbajtësen e

• Pastroni brendësinë dhe aksesorët meujë të vakët dhe me pak sapun.• Kontrolloni rregullisht bravat e derësdhe pastrojini ato për t'u siguruar q

• kruani me kujdes akullin kur fillon tëshkrijë. Përdorni një kruajtëse druri oseplastike• kur i gjithë akulli të ketë shkrirë, lajenidhe thajeni ngri

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigoriferrrjedh ujë.Tubi i daljes së ujit ështëbllokuar.Pastroni tubin. Produktet e pengojnë ujintë rrj

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaLlambushka nukpunon.Llambushka është nëmodalitetin stand-by.Mbylleni dhe hapeni derën. Llambushka është medefekt.S

8.2 VendosjaAB100 mmmin20 mmPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë,drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj

8.5 Lidhja elektrikePërpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca qëtregohet në tabelën e vlerave përputhetme të dhënat e

ACB• Hiqni mbulojën me ndihmën e një vegle.(A).• Zhvidhosni aksin e poshtëm tëmenteshës (B) dhe distancatorin (C)dhe vendosini ato në anën e kundërt.•

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!18www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1850 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha në rritje 20 hT

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резерв‐ни части.1.7 Опазване на околнат

3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеПоставете щепсела в контакта.Завъртете регулатора за температурата попосока на часовниковата стрелка на средноположение.3.2 Из

4.3 РазмразяванеДълбоко замразените или замразени храни,преди да бъдат използвани, могат да се раз‐мразят в хладилника или при стайна темпера‐тура, в

4.7 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризон‐тално, поставяйте само зат

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Звуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бълбука‐не, когато хладилният агент се изпомпвапрез серпент

• постните храни се съхраняват по-добре отмазните; солта намалява периода на съ‐хранение на продуктите;• има вероятност ледените кубчета, ако секонсум

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

6.3 Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на ко

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Само квалифициран електрот

Проблем Възможна причина Решение Може регулаторът на темпе‐ратурата да не е настроенправилно.Задайте по-висока температу‐ра.Температурата в уреда етв

7.1 Смяна на крушката12Уредът е снабден с интериорна светодиодналампичка с дълъг живот.1.Изключете уреда от мрежата.2.Натиснете движимата част, за да

8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка слънчева светл

захранването не е заземен, свържете уредакъм отделен заземяващ кабел в съответствиес действащите нормативни разпоредби следконсултация с квалифициран

ACB• Премахнете вратата с помощта на инстру‐мент. (A).• Развийте опорния щифт на долната панта(В) и втулката (С) и ги поставете на от‐срещната страна.

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!БЪЛГАРСКИ 37

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1850 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 20

Техническите данни се намират на табелкатас данни на лявата вътрешна страна на уредаи на етикета за енергийна категория.11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

1.6 Сервисирање• Електричните приспособувања потребни засервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Произв

9Полица за шишиња10Корпи за замрзнување храна11Плочка со спецификации3. РАКУВАЊЕ3.1 ВклучувањеВметнете го приклучникот во ѕиден штекер.Свртете го регу

преградата на фрижидерот или на собнатемпература, зависно од времето достапно заоваа постапка.Малите парчиња може дури и да се готватсмрзнати, директн

4.7 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворот свртеннанапред) на претходно наместената полица.Ако полицата е ставенахоризонтално, ставајте самоз

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ5.1 Нормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпа низнамотките или цевките, може да се слушазвук на тивко грго

5.6 Совети за чување смрзнатахранаЗа да добиете најдобри перформанси одапаратот, почитувајте ги следниве напомени:• проверете дали комерцијалните смрз

6.3 Одмрзнување на фрижидеротМразот автоматски се отстранува одиспарувачот во преградата на фрижидеротсекогаш кога компресорот ќе престане даработи во

• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nësenuk parashikohet lidhja me ujin).1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisj

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИВНИМАНИЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучникот за струја одштекерот.Само квалификуван електричар илистручно лице

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата наапаратот е прениска.Регулаторот за температураможе да е неправилнопоставен.Ставете на повисокатемпера

7.1 Замена на светилката12Апаратот е опремен со долговечно ЛЕДвнатрешно светло.1.Исклучете го апаратот од струја.2.Притиснете го подвижниот дел за да

8.2 МестоположбаAB100 mmmin20 mmАпаратот треба да се инсталира на добраоддалеченост од извори на топлина, како штосе радијатори, бојлери, директна сон

вземјување. Ако штекерот од домашнатаелектрична мрежа не е вземјен, поврзете гоапаратот со посебно вземјување восогласност со прописите за електричнае

ACB• Извадете го капакот со помош на алат. (A).• Отштрафете ги долната оска на шарката(B) и разделникот (C) и ставете ги надругата страна.• Повторно в

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!56www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1850 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 20 чВолтажа

капацитет за рециклирање или контактирајтеја вашата општинска канцеларија.58www.electrolux.com

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Rafti i shisheve6Termostati7Rafti i gjalpit8Rafti i derës9Rafti i shisheve10Koshat e ngrirësit11Pllaketa regjistruese3. FUNKSIONIMI3.1 NdezjaFutni sp

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

могу да оштете озонски омотач. Уре‐ђај не треба да се баца заједно саградским смећем и ђубрем. Изолациј‐ска пена садржи запаљиве гасове:уређај треба д

3. РУКОВАЊЕ3.1 УклучивањеУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.3.2 ИскључивањеДа би искључивали

4.4 Функција DYNAMICAIR12Функција DYNAMICAIR омогућава да се хранабрже охлади и да температура у фрижидерубуде уједначенија.Да бисте активирали уређај

4.7 Држач за боцеПоставите боце (са отвором према напред) напретходно постављене полице.Ако се полице поставе хоризонтално,у њих ставите само затворен

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ5.1 Нормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутање или пену‐шање када се расхладно средство пумпакроз спирале или це

5.6 Корисни савети за чувањезамрзнуте хранеДа бисте остварили најбоље могуће перфор‐мансе овог уређаја, требало би да:• проверите да ли су комерцијалн

6.3 Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испаривача ко‐море фрижидера увек када се компресор мо‐тора заустави током нормалне употребе. Од‐м

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПАЖЊАПре отклањања неисправности, изву‐ците утикач из мрежне утичнице.Само квалификован електричар илистручна особа смеју да откло

4.2 Depozitimi i ushqimeve tëngriraKur e përdorni për herë të parë ose pasnjë periudhe jashtë përdorimit, përpara setë futni produkte në dhomëz, lëren

Проблем Могући узрок Решење Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затва‐рање врата". Температура производа јесувише висока.Оста

3.Ако је потребно, замените оштећене за‐птивке на вратима. Обратите се овлаш‐ћеном сервисном центру.8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа пра

8.4 НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите да буденивелисан у водоравном положају. То можетеда постигнете двема подесивим предњим но‐жицама у по

• Одврните рукавац горње шарке и заврнитега на супротној страни.ACB• Скините поклопац помоћу алатке. (A).• Одвијте осовину доње шарке (В) и одстој‐ник

9. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1850 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 2

Техничке информације се налазе на плочициса техничким карактеристикама са леве уну‐трашње стране на уређају на ознаци енергет‐ског разреда.11. ЕКОЛОШК

СРПСКИ 77

78www.electrolux.com

СРПСКИ 79

4.6 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash, në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirës.Disa rafte duhet

www.electrolux.com/shop280150314-A-202012

4.9 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi21Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi qënuk i lejon ata të nxirren nga vendiaksidentalisht apo të bien