Electrolux ENN2900ACW User Manual

ENN2900ACW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM

Për të hequr brymën e formuar, ndiqniudhëzimet e mëposhtme:1.Fikni pajisjen.2.Hiqni çdo ushqim nga brenda,paketojini me disa shtresa gazete dhevendosi

për të shmangur prishjen e ushqimitbrenda, në rast të luhatjeve elektrike.6. SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajt

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigoriferrrjedh ujë.Tubi i daljes së ujit ështëbllokuar.Pastroni tubin. Produktet e pengojnë ujintë rrj

3.Nëse është e nevojshme,zëvendësoni guarnicionet defektozetë derës. Lidhuni me Qendrën eShërbimit.7. INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin

• Lironi menteshën e mesit.• Hiqni derën e poshtme.• Lironi dhe hiqni kunjin e poshtëm.Në krahun e kundërt:• Shtrëngoni kunjin e poshtëm.• Montoni der

xxNëse është e nevojshme, priteni shiritinngjitës dhe vendoseni në pajisje siçtregohet në figurë.12Instaloni pajisjen në folenë përkatëse.Shtyjeni paj

IIFiksojeni pajisjen në folenë përkatëseme 4 vidha.Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në rast të vendosj

GHNëse pajisja duhet të lidhet anash nëderën e mobilies së kuzhinës:1.Lironi vidhat e pjesës (G) dheshtyjeni pjesën (G) deri te mobilia ekuzhinës.2.Sh

HaHcShtyni pjesën (Hc) në pjesën (Ha).HaHb8 mmHapni derën e pajisjes dhe derën edollapit të kuzhinës në një kënd 90°.Vendosni kuadratin e vogël (Hb) n

HbVendoseni kuadratin e vogël nëudhëzues sërish dhe fiksojeni atë mevidhat e marra bashkë me pajisjen.Drejtoni derën e dollapit të kuzhinës dhederën e

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. FUNKSIONIMI

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!20www.electrolux.com

9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 24 hTensioni 230-240 VFrekuenc

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резерв‐ни части.1.7 Опазване на околнат

3.2 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящо за за‐мразяване на пресни хранителни продукти иза дълготрайно съхранение

3.8 Позициониране на рафтовете на вратата12За да е възможно съхранението на продукти вопаковки с различна големина, рафтовете навратата могат да се по

• максималното количество храна, което мо‐же да се замрази в рамките на 24 часа. епосочено на табелката на уреда;• процесът на замразяване отнема 24 ч

част на уреда да се почиства само с топла во‐да, към която е добавен малко миялен препа‐рат.След почистване свържете отново уреда къмзахранващата мреж

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

За да отстраните леда следвайте следнитеинструкции:1.Изключете уреда.2.Извадете храната, увийте я в няколкопласта вестници и я поставете на хладномяст

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐сти изключете щепсела от електриче‐ския контакт.Само квалифициран електротехни

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде ниска/висока.Регулаторът на температура‐та не е настроен правилно.Задайте по-висока/по-н

Клима‐тиченкласСтайната температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°C7.2 Свързване в електрическатамрежаПреди вклю

• Развинтете и отстранете долния болт.На другата страна:• Стегнете долния болт.• Инсталирайте долната врата.• Стегнете средната панта.• Инсталирайте р

12Инсталирайте уреда на подходящото място.Избутайте уреда по посока на стрелката (1),докато горната пролука спре върху кухнен‐ската мебел.Избутайте ур

Премахнете правилната част от покритиетона пантата (Е). Отстранете частта DX отдясната панта, SX от обратната страна.EEBDCПрикрепете покритията (C, D)

Разкачете частите (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmИнсталирайте частта (На)към вътрешнатастрана на вратата на к

HaK8 mmПремахнете скобите и измерете разстояниеот 8 мм от външния ръб на вратата, къдетотрябва да пасне пирон (К).HbПоставете малкия квадрат отново въ

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!БЪЛГАРСКИ 39

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 24 чВолтаж 230-24

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

1.6 Сервисирање• Електричните приспособувања потребни засервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Произв

3.2 Смрзнување свежа хранаКомората на замрзнувачот е погодна зазамрзнување свежа храна и чување смрзнатаи длабоко-смрзната храна подолго време.За да с

3.8 Местење на полиците од вратата12За да се овозможи чување пакувања во разниголемини, полиците на вратата може да сестават на различни височини.За п

овозможите одмрзнување само напотребните количества;• завиткајте ја храната во алуминиумска илипластична фолија убаво и стегнато;• не дозволувајте све

5.2 Одмрзнување на фрижидеротМразот автоматски се отстранува одиспарувачот во преграда од фрижидеротсекогаш кога моторниот компресор ќепрестане да раб

За да го отстраните мразот, постапете наследниов начин:1.Исклучете го апаратот.2.Извадете ја храната, завиткајте ја вонеколку слоја весник и ставете ј

• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nësenuk parashikohet lidhja me ujin).1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisj

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучокот за струја одштекерот.Само квалификуван електричар иликомпете

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата воапаратот е премногуниска/висока.Регулаторот натемпературата не е поставенправилно.Поставете повисока/

7. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да

• Олабавете го и извадете го долниот чеп.На другата страна:• Стегнете го долниот чеп.• Монтирајте ја долната врата.• Стегнете ја средната шарка.• Монт

12Ставете го апаратот во ниша.Туркајте го апаратот во насоката настрелката (1) додека горниот капак наотворот не се допре до кујнскиот мебел.Туркајте

Извадете го правилниот дел од капакот нашарката (E). Внимавајте да го извадитеделот DX, ако шарката е десно, SX акошарката е лево.EEBDCПрицврстете ги

Откачете ги деловите (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmНаместете го делот (Ha) од внатрешнатастрана на вратата о

HaK8 mmИзвадете ги држачите и означетерастојание од 8 мм од надворешниот раб навратата каде што треба да се наместиклинот (К).HbСтавете го квадратчето

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!58www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВреме на подигање 24 чВолтажа 230-240 VФре

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM3.1 Përpara përdorimit të parëPërpara së të përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e saj të brendshmedhe gjithë a

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

могу да оштете озонски омотач. Уре‐ђај не треба да се баца заједно саградским смећем и ђубрем. Изолациј‐ска пена садржи запаљиве гасове:уређај треба д

3.3 Чување замрзнуте хранеПре него што ставите производе у одељак ка‐да га први пут укључујете или након некогвремена неупотребљавања, оставите уређај

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ4.1 Савети за заштеду енергије• Немојте да често отварате врата или да ихостављате отвореним дуже од потребног.• Ако је те

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из напајањапре него што почнете са извођењембило каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјоводоник

За уклањање леда предузмите следеће кора‐ке:1.Искључите уређај.2.Извадите све намирнице, умотајте их увише слојева новинског папира и ставитеих на хла

6. ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре отклањања неисправности, изву‐ците утикач из мрежне утичнице.Само квалификован електричар илистручна особа смеју да

Проблем Могући разлог РешењеВода се задржава на по‐ду.Испуст за одмрзнуту воду неодводи воду у посуду заиспаравање изнад компресо‐ра.Поставите испуст

3.7 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash, në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirës.3.8 Vendosja e r

7. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбеднос

• Отпустите и скините доњи клин.На супротној страни:• Притегните доњу осовиницу.• Поставите доња врата.• Притегните средњу шарку.• Поставите одстојник

12Инсталирајте уређај у нишу.Погурајте уређај у правцу који показује стре‐лица (1) све док се поклопац горњег зазоране заустави на кухињском намештају

Уклоните одговарајући део из поклопцашарке (E). Водите рачуна да уклоните деоDX, ако се ради о десној шарки, односнодео SX ако је у питању лева.EEBDCП

Скините делове (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmМонтирајте део (Нa) на унутрашњу странуврата кухињског намештај

HaK8 mmСкините држаче и означите тачке на расто‐јању од 8 мм од спољне ивице врата, где ћебити постављен завртањ (K).HbПоново поставите квадратић на в

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!76www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммВреме пораста температуре 24 чНапон 230-240 VФреквенциј

78www.electrolux.com

СРПСКИ 79

Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo mëshumë se një ose dy ditë.Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta, etj..:këto duhet të mbulohen dhe mund tëvendose

www.electrolux.com/shop222361021-A-202012

Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoniasnjë tub dhe/ose kabllot brendakabinetit.Mos përdorni kurrë detergjent,pluhura gërryese, produktepastruese me shumë