Electrolux EOB3454AOX User Manual

EOB3454AAXEOB3454AOXET Ahi Kasutusjuhend 2EL Φούρνος Οδηγίες Χρήσης 32

7. KELLA FUNKTSIOONID7.1 Kellafunktsioonide tabelKellafunktsioon RakendusKELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks.KESTUS Seadme t

Seade lülitub hiljem automaatselt sisse,töötab valitud KESTUSE aja ning lõpetabtöö valitud LÕPU ajal. Kui valitud aegsaab täis, kostab helisignaal.7.

8.2 TeleskoopsiinidTeleskoopsiinidepaigaldusjuhised hoidketuleviku tarbeks alles.Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleidmugavamalt sisse lükata ja väl

10.1 Soovitused küpsetamiseksAhjus on viis tasandit.Ahjutasandeid loetakse altpoolt üles.Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kuiteie varasem seade.

Toit Vee kogus veeanu‐mas (ml)Temperatuur (°C) Aeg (min.)Pitsa 150 200 - 210 10 - 20Sarvesaiad 150 170 - 180 15 - 25Lasanje 200 180 - 200 35 - 50Valmi

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandKeedise‐kook170 2 165 2 (vasakja pa

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandBeseed -ühel ta‐sandil120 3 120 3 8

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandPitsa1)230 - 250 1 230 - 250 1 10 -

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandIngliserostbiif,täisküps210 2 200 2

Toit Kogus Aeg (min.)Tükki Kogus (kg) 1. külg 2. külgSisefilee 4 0.8 12 - 15 12 - 14Biifsteek 4 0.6 10 - 12 6 - 8Vorstid 8 - 12 - 15 10 - 12Seakarbona

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

LambalihaToit Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.)Lambakoot,röstitud lam‐baliha, 1 -1,5 kg150 - 170 100 - 120Lamba sel‐jatükk 1 -1,5 kg160 - 180 40 - 60Linnuli

Toit Tarvikud Tempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandAeg (min.)Pošeeritud ka‐la, 0,3 kgküpsetusplaat või rasva‐pann180 2 35 - 45Terve kala, 0,2kgküpsetusplaat

Toit Kogus(kg)Sulatamiseaeg (min.)Täiendav sula‐tamisaeg (min)MärkusiLiha 1.0 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möö‐dudes.Liha 0.5 90 - 120 20 - 30

Toit Funktsi‐oonTarvikud Riiulita‐sandTem‐pera‐tuur(°C)Aeg (min.) MärkusiVäikekookTavalineküpsetami‐neKüpse‐tusplaat3 170 20 - 30 Pange üheleplaadile

Toit Funktsi‐oonTarvikud Riiulita‐sandTem‐pera‐tuur(°C)Aeg (min.) MärkusiMuretai‐naküpse‐tisedPöördõhk /Ventilaatori‐ga küpseta‐mineKüpse‐tusplaat2 ja

ahju pinda kahjustada. Puhastage ahjujuhtpaneeli, järgides samuettevaatusabinõusid.11.3 Veeanuma puhastaminePuhastamisel eemaldatakse pärastniiskusrež

ETTEVAATUST!Ärge kasutage ahju ilmasisemise klaaspaneelita.1. Avage uks täielikult ja leidke ülesukse paremal poolel asuv hing.2. Kasutage kruvikeeraj

ettevaatlikult välja. Jälgige, et klaaslibiseks hoidikutest täielikult välja.10. Puhastage klaaspaneele seebiveega.Kuivatage klaaspaneele hoolikalt.Är

Probleem Võimalik põhjus LahendusAhi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrkepõhjustas kaitse. Kui kaitsekorduvalt uuesti vallandu

Soovitame märkida siia järgmised andmed:Mudel (MOD.) ...Tootenumber (PNC) ...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

13.2 Seadme kinnitamineköögimööblisseAB13.3 ElektriühendusTootja ei vastutatagajärgede eest, kui te eijärgi ohutust käsitlevasjaotises toodudettevaatu

EN 60350-1 – Kodumajapidamiseskasutatavad elektrilisedtoiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid,ahjud, auruahjud ja grillid – jõudlusemõõtemeetodid.14.2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 332. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και ηαντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείταιμόνο από κατάλληλα κατα

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η εγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει ναεκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένοάτομο.• Αφαι

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματααερισμού δεν είναι φραγμένα.• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίςεπιτήρηση κατά τη λειτουργία.• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά

• Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμούγια φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίεςασφαλείας στη συσκευασία.• Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέεπίστρωση (εάν

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ4.1 ΚουμπιάΠεδίο αφής / Κουμπί Λειτουργία ΠεριγραφήΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας.ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού.ΣΥΝ Για

6. Αφήστε τον φούρνο να λειτουργήσειγια 15 λεπτά.7. Σβήστε τον φούρνο και αφήστε τοννα κρυώσει.Τα αξεσουάρ μπορεί να αποκτήσουνυψηλότερη θερμοκρασία α

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel võisisestamisel kasutage alati pajakindaid.• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seadevooluvõrgust lahti.• Elek

ΛειτουργίαφούρνουΧρήσηΥγρός Θερ‐μός ΑέραςΑυτή η λειτουργία σχε‐διάστηκε για να εξοικο‐νομείτε ενέργεια κατά τοψήσιμο. Για τις οδηγίεςμαγειρέματος, ανα

Η μέγιστη χωρητικότητα τουανάγλυφου τμήματος του εσωτερικούτου φούρνου είναι 250 ml.Γεμίζετε το ανάγλυφο τμήμα τουεσωτερικού του φούρνου με νερόμόνο ό

7.2 Ρύθμιση της ώρας. Αλλαγήτης ώραςΠρέπει να ρυθμίσετε την ώρα πριν θέσετεσε λειτουργία τον φούρνο.Η ένδειξη αναβοσβήνει ότανσυνδέσετε τη συσκευή στ

Ο Χρονομετρητής τίθεται αυτόματα σελειτουργία μετά από 5 δευτερόλεπτα.3. Μόλις παρέλθει ο ρυθμισμένοςχρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.Πιέστε οποιοδή

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μην πλένετε τουςτηλεσκοπικούς βραχίονεςστο πλυντήριο πιάτων. Μηλιπαίνετε τις τηλεσκοπικέςράγες.1. Τραβήξτε προς τα έξω τον δεξιό καιτον αριστε

10.1 Συστάσεις μαγειρέματοςΟ φούρνος έχει πέντε θέσεις σχαρών.Μετρήστε τις θέσεις των σχαρώναρχίζοντας από το κάτω μέρος τουφούρνου.Ο καινούριος σας φ

Τύπος φαγητού Ποσότητα νερούστο ανάγλυφο τμή‐μα του εσωτερικούτου φούρνου (ml)Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (min)Τάρτα με δαμάσκη‐να, μηλόπιτα, ψω‐μάκια καν

10.3 Μαγείρεμα και ψήσιμοΚέικΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΘερμός Αέρας Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΑφράτακέ

ΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΘερμός Αέρας Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΜικρά κέικ- τρία επί‐πεδα- - 140 - 15

ΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΘερμός Αέρας Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΚέικ «σά‐ντουιτς»170 1 160 2 (αριστε‐

• Isoleeritud ja isoleerimata osadpeavad olema kinnitatud nii, et neid eisaaks eemaldada ilma tööriistadeta.• Ühendage toitepistik seinakontaktialles

ΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΘερμός Αέρας Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΣουφλέλαχανικών200 2 175 2 45 - 60 Σε

ΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΘερμός Αέρας Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΑρνί 190 2 175 2 110 - 130 ΜπούτιΚοτό

Τύπος φαγητού Ποσότητα Χρόνος (min)Κομμάτια Ποσότητα(kg)1η πλευρά 2η πλευράΛουκάνικα 8 - 12 - 15 10 - 12Χοιρινές μπριζόλες 4 0.6 12 - 16 12 - 14Κοτόπο

ΑρνίΤύπος φα‐γητούΘερμο‐κρασία(°C)Χρόνος(min)Μπούτι αρ‐νιού, αρνίψητό, 1 - 1,5kg150 - 170 100 - 120Σπάλα αρ‐νιού, 1 - 1,5kg160 - 180 40 - 60ΠουλερικάΤ

Τύπος φαγη‐τούΑξεσουάρ Θερμοκρα‐σία (°C)ΘέσησχάραςΧρόνος(min)Βάση Τάρταςαπό ΑφράτηΖύμηβαθύ ταψί/φόρμα βάσηςτάρτας σε μεταλλικήσχάρα180 2 35 - 45Κέικ «

10.7 ΑπόψυξηΤύπος φαγη‐τούΠοσότη‐τα (kg)Χρόνοςαπόψυξης(min)Επιπλέον χρό‐νος απόψυξης(min)ΣχόλιαΚοτόπουλο 1.0 100 - 140 20 - 30 Τοποθετήστε το κοτό‐που

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (h)Μυρωδικά 40 - 50 2 - 3ΦρούταΤύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (h) Θέση σχάρας1 θέση 2 θέσειςΔαμάσκηνα 60 -

ΤύποςφαγητούΛειτουργία Αξε‐σουάρΘέσησχά‐ραςΘερ‐μοκρα‐σία(°C)Χρόνος(min)ΣχόλιαΆπαχοαφράτοκέικΠάνω + Κά‐τω Θέρμαν‐σηΜεταλλι‐κή σχά‐ρα2 170 40 - 50 Χρησι

ΤύποςφαγητούΛειτουργία Αξε‐σουάρΘέσησχά‐ραςΘερ‐μοκρα‐σία(°C)Χρόνος(min)ΣχόλιαΜοσχα‐ρίσιομπιφτέκι6 τεμά‐χια, 0,6kgΓκριλ Σε μεταλ‐λική σχά‐ρα καιβαθύ τα

11.3 Καθαρισμός τουανάγλυφου τμήματος τουεσωτερικού του φούρνουΗ διαδικασία καθαρισμού αφαιρεί τακατάλοιπα αλάτων από το ανάγλυφοτμήμα του εσωτερικού

• Veenduge, et seade on mahajahtunud. Klaaspaneelid võivadpuruneda.• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra,tuleb see kohe välja vahetada.Pöörduge volitatud

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Βεβαιωθείτε ότι οφούρνος έχει κρυώσειπριν τον αγγίξετε.Υπάρχει κίνδυνοςεγκαυμάτων.11.7 Αφαίρεση και εγκατάστασητης πόρταςΗ πόρτα του φού

6. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σεένα απαλό πανί και σε σταθερήεπιφάνεια.7. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B)στο πάνω άκρο της πόρτας και απότις δύο π

12.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνε‐ται.Ο φούρνος είναι απενεργο‐ποιημένος.Ενεργοποιήστε τον φούρ‐νο.Ο φού

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο νερό εξέρχεται από τοανάγλυφο τμήμα του εσω‐τερικού του φούρνου.Υπάρχει πάρα πολύ νερόστο ανάγλυφο τμήμα τουεσωτε

13.1 Εντοιχισμός1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2 Στερέ

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FΓια τη διατομή του καλωδίου, ανατρέξτεστη συνολική ισχύ στην πινακίδατεχνικών χαρακτηρ

βρίσκεται σε λειτουργία. Μην ανοίγετε τηνπόρτα της συσκευής συχνά κατά τηδιάρκεια του μαγειρέματος. Διατηρείτεκαθαρό το λάστιχο της πόρτας καιβεβαιωθε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

www.electrolux.com/shop867347329-A-222018

• Grill/küpsetuspannKüpsetamiseks ja röstimiseks võirasva kogumiseks.• TeleskoopsiinidRestidele ja plaatidele.4. JUHTPANEEL4.1 NupudSensorväli / nupp

6. Laske ahjul 15 minutit töötada.7. Lülitage ahi välja ja laske sel mahajahtuda.Tarvikud võivad tavalisest kuumemaksminna. Ahjust võib tulla lõhna ja

Ahju funktsi‐oonRakendusAlumine Kuu‐mutusKrõbeda põhjaga kooki‐de küpsetamiseks ja toi‐du hoidistamiseks.SulatamineToidu sulatamiseks(puu- ja juurvilj