Electrolux EOC3430EOX User Manual Page 1

EOC3430COXEOC3430EOXCS Trouba Návod k použití 2SK Rúra Návod na používanie 34

Funkce trou‐byPoužitíUchovat Te‐pléK udržení teploty po‐krmů.Rozmrazová‐níK rozmrazování potra‐vin (zeleniny a ovoce).Doba rozmrazování zá‐visí na mno

Na displeji se zobrazí a nastavenáhodina. "00“ bliká.3. Pomocí nebo nastavte aktuálníčas v minutách.4. Stisknutím nastavení potvrďtenebo

7.7 MĚŘIČ ČASUMěřič času vynulujete stisknutím apodržením a . Časovač začne opětměřit čas.8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnost

°C2. Na teleskopické výsuvy položtetvarovaný rošt a opatrně je zasuňtedo trouby.°CPřed tím, než zavřete dvířka trouby, seujistěte, že jste teleskopick

10. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstvípoužitýc

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuJablečnýdort (ja‐blečný ko‐láč)1)170 2 160

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuSušenky /proužkytěsta - nadvou úrov‐ních- -

Chléb a pizzaJídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuBílýchléb1)190 1 190 1 60 - 70

MasoJídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuHovězí 200 2 190 2 50 - 70 Na tvaro‐van

RybyJídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPstruh /pražma190 2 175 2 40 - 55 3 - 4

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Teplota(°C)Čas (min)Rostbíf nebohovězí filet,středně pro‐pečený180 - 190 6 - 8Hovězí pe‐čeně nebofilet, dobřepropečený170 - 180 8 - 10VepřovéJíd

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) Poloha ro‐štuČas (min)Sladké pečivo,12 kusůplech na pečení nebopekáč na zachycení tu‐ku180 2 20 - 30Pečivo, 9 kusů pl

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) Poloha ro‐štuČas (min)Muffiny, 12 ku‐sůplech na pečení nebopekáč na zachycení tu‐ku170 2 30 - 40Slané pečivo,16 kusůp

Jídlo Množství(kg)Doba roz‐mrazování(min)Další čas roz‐mrazování(min)PoznámkyZdobený dort 1.4 60 60 -10.7 Sušení - Pravý HorkýVzduchPoužívejte plechy

Jídlo Funkce PříslušenstvíPolo‐ha ro‐štuTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyMalý ko‐láčPravý Hor‐ký Vzduch /Horko‐vzdušnépečeníPlech napečení3 150 -16020 -

Jídlo Funkce PříslušenstvíPolo‐ha ro‐štuTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyMáslovésušenkyPravý Hor‐ký Vzduch /Horko‐vzdušnépečeníPlech napečení2 a 4 140 -

povrch trouby. Ovládací panel vyčistětese stejnou opatrností.11.3 Vyjmutí drážek na roštyChcete-li troubu vyčistit, odstraňte drážkyna rošty.POZOR!Při

11.5 Připomínka čištěníJako připomínka potřebné pyrolýzy blikána displeji po každém zapnutí a vypnutítrouby na 10 sekund PYR.Připomínka čištěnípřestan

vytáhněte ven. Začněte od vrchníhopanelu. Ujistěte se, že sklo zcelasklouzne z držáků.8. Skleněné panely omyjte vodou sesaponátem. Skleněné panely peč

12.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníTroubu nelze zapnout anipoužívat.Trouba není zapojená doelektrické sítě nebo jepřipojená nesprávně.Z

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazujechybový kód, který neníuvedený v tabulce.Jedná se o závadu naelektroinstalaci.• Troubu vypněte a z

13.1 Vestavba1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2 Připevně

13.4 KabelTypy kabelů vhodné pro instalaci nebovýměnu:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FPrůřez kabelu viz celkový příkon

přípravy jídla neotvírejte dvířka příliščasto. Těsnění dvířek udržujte čisté akontrolujte, zda je řádně uchyceno vesvé poloze.Pro účinnější úsporu ene

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte odele

• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvk

• Tento spotrebič je určený iba navarenie. Nesmie byť použitý na inéúčely, napríklad na vykurovaniemiestnosti.• Rúru používajte vždy so zatvorenýmidvi

počas programu pyrolytickéhosamočistenia.• Nelepivé povrchy hrncov, panvíc,plechov, kuchynského riadu a pod. samôžu poškodiť vysokou teplotou pripyrol

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části semohou během používání zahřát na vysokou teplotu.Nedotýkejte se topných článků.• Při vkládání či vyjímání

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 TlačidláSenzorové pole / Tlačid‐loFunkcia FunkcieMÍNUS Nastavenie času.HODINY Nastavenie časovej funkcie.PLUS Nastavenie času.4.2

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Zasúvacie ovládačeAk chcete spotrebič použiť, stlačteovládač. Ovládač sa

Funkcia rúry PoužitieMäsoNa prípravu veľmi jem‐ných a šťavnatých pe‐čených mäsových jedál.Uchovať Tep‐léNa udržiavanie teplotypokrmov.Rozmrazova‐nieNa

7.2 Nastavenie a zmena časuPo prvom zapojení do elektrickej sietepočkajte, kým sa na displeji nezobrazí a „12:00“. "12" bliká.1. Stlačením

1. Opakovane stláčajte , kýmnezačne blikať .2. Stlačte alebo , aby ste nastavilisekundy a potom minúty.Ak nastavíte čas dlhší ako 60 minút,začne n

UPOZORNENIE!Teleskopické lištyneumývajte v umývačkeriadu. Teleskopické lištynemažte.1. Vytiahnite ľavú a pravú teleskopickúlištu.°C2. Drôtený rošt pol

povrch rúry chladný. Ak rúru vypnete,chladiaci ventilátor pokračuje v činnosti,až kým sa rúra neochladí.9.5 Bezpečnostný termostatNesprávna prevádzka

10.2 Pečenie mäsa a nemäsových pokrmovKoláčePokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreDrobnépečivo – triúrovne1)- - 140 - 150

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreViktóriinkoláč1)170 1 160 2 (vľavo avpra

2.2 Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektrickýmproudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalif

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreZapekanázelenina200 2 175 2 45 - 60 Vo f

Pokrm Horný/Dolný Ohrev Teplovzdušné Peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreBravčovékoleno180 2 160 2 100 - 120 2 ku

Pokrm Množstvo Čas (min)Kusy Množstvo(kg)1. strana 2. stranaBravčové kotlety 4 0.6 12 - 16 12 - 14Kurča (rozdelené na 2časti)2 1 30 - 35 25 - 30Kebaby

JahňaciePokrm Teplota(°C)Čas (min)Jahňaciestehno, pe‐čené jahňa‐cie, 1 – 1,5kg150 - 170 100 - 120Jahňacíchrbát, 1 –1,5 kg160 - 180 40 - 60HydinaPokrm

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Piškótový kor‐pusforma na korpus na drô‐tenom rošte180 2 15 - 25Viktóriin koláč plech na pečenie

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Zelenina, stre‐dozemská, 0,7kgplech na pečenie alebopekáč na odkvapkáva‐nie tuku180 4 25 - 3010.

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.)Zelenina na kvasenie 60 - 70 5 - 6Huby 50 - 60 6 - 8Bylinky 40 - 50 2 - 3OvociePokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúr

Pokrm Funkcia Príslu‐šenstvoÚro‐veňv rúreTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyJablkovýkoláčTeplo‐vzdušnéPečenie /VentilátorpečenieDrôtenýrošt2 160 70 - 90 P

Pokrm Funkcia Príslu‐šenstvoÚro‐veňv rúreTeplo‐ta (°C)Čas (min) PoznámkyHovädzíburger6 kusov,0,6 kgGril Drôtenýrošt apekáč nazachytá‐vanie tu‐ku4 max.

2. Zadnú časť líšt odtiahnite od bočnejsteny a lišty vyberte.21Pri inštalácii odstráneného príslušenstvazvoľte opačný postup.Upevňovacie kolíky natele

– Po dokončení pečenínenechávejte vlhká jídla vespotřebiči.– Při vkládání nebo vyjímánípříslušenství buďte opatrní.• Barevné změny na smaltovanémpovrc

panelov si prečítajte celý pokyn„Odstránenie a montáž dvierok“.Ak by ste sa pokúšalisklenené panely vybrať, kýmsú dvierka namontované,mohli by sa dvie

Dbajte na to, aby ste sklenené panely (Aa B) namontovali späť v správnomporadí. Skontrolujte symbol/potlač nabočnej strane skleneného panela, každýzo

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebnénastavenia.Skontrolujte, či sú nastave‐nia správne.Rúra sa nezohrieva. Akti

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič je zapnutý, alesa nezohrieva. Ventilátornefunguje. Na displeji sazobrazí symbol "Demo".Je aktivovaný

13.1 Zabudovanie1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2 Upevn

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FPrierez kábla určite podľa celkovéhovýkonu uvedeného na typovom štítku.Môžete si tiež

Ak proces pečenia pokrmu trvá viac ako30 minút, 3-10 minút pred ukončenímpečenia (v závislosti od času pečenia)znížte teplotu v rúre na minimum. Pokrm

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop867347784-A-252018

• Malá domácí zvířata mohou být takévelmi citlivá na místní změny teploty,ke kterým dochází běhemsamočisticího pyrolytického programuv blízkosti všech

Pro rošty a plechy na pečení.4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 TlačítkaSenzorové tlačítko / tla‐čítkoFunkce PopisMÍNUS Slouží k nastavení času.HODINY Slouží k nast

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 Zasunovací ovladačeChcete-li spotřebič použít, stiskněteovladač. Ovladač se vysune.6.2 Pečic