Electrolux ER 7526/1 B User Manual download pdf

VSE/200.01

P/3-XP/3

ISTRUZIONI

PER L’INSTALLAZIONE

SELETTORE PER

INTERCOMUNICANTI VSE/200.01

Il selettore permette di inserire grup-

pi di derivati interni intercomunicanti

in un impianto con derivati interni

standard (sistema 200).

E’ dotato di un generatore a nota

continua per la chiamata fra i deriva-

ti intercomunicanti.

L’apparecchio permette di effettuare

conversazioni tra intercomunicanti

anche durante una comunicazione

tra posto esterno ed un altro inquili-

no.

Durante una comunicazione interna o

con il posto esterno, l’accensione di

un LED rosso sui derivati (se presen-

te) segnala che la linea è occupata.

Mentre è in corso una conversazione

tra intercomunicanti, il selettore

garantisce la completa separazione

audio (e quindi la riservatezza)

rispetto al posto esterno.

L’apparecchio consente, in impianti

videocitofonici, l’utilizzo del derivato

citofonico intercomunicante, previo

inserimento, nel mod. C/200, del con-

densatore EKC/200.

In citofonia il condensatore EKC/200

deve essere utilizzato negli impianti

con segreto di conversazione e

citofoni C/200.

Con questo selettore è possibile rea-

lizzare impianti con derivati interni

attivati dalla stessa chiamata oppure

da una chiamata individuale.

Il selettore per intercomunicanti può

essere installato sia nel supporto da

parete (fig. 2), nel citofono XC/200

(fig. 3),in una normale scatola di deri-

vazione (90 x 90 x 40 mm) oppure su

guida DIN (EN 50022) (fig. 4).

Funzione dei morsetti (fig. 1)

Morsettiera IN

5 − 14,5 ÷ 17,5V alimentazione

6 + selettore (videocitofonia)

5 − 11V alimentazione

21 + selettore (citofonia)

7 chiamata n. 1 dal posto esterno

8 audio dal posto esterno

9 audio al posto esterno

7A chiamata n. 2 dal posto esterno

7B chiamata n. 3 dal posto esterno

Morsettiera OUT

8 audio al derivato interno

9 audio dal derivato interno

13 comune chiamata intercomuni-

cante

17 uscita occupato (LED rosso)

18 ingresso comando luce scale

19 ingresso comando autoinseri-

mento

Ponticello SW1 (fig. 1)

Questo ponticello è da inserire quan-

do il selettore viene utilizzato negli

impianti citofonici senza segreto di

conversazione.

Caratteristiche tecniche

• Alimentazione: 14,5 ÷ 17,5Vcc.

• Assorbimento: max. 200mA (20mA

a riposo).

• Generatore di chiamata a nota con-

tinua per servizio di intercomunica-

zione.

• Temperatura di funzionamento: da

0 °C a +35 °C.

• Dimensioni: 60x44x16 mm (fig. 5).

ESPANSIONE DI CHIAMATA

A 3 PULSANTI P/3 E XP/3

Permette di trasformare un semplice

citofono C/200 (P/3) o XC/200 (XP/3)

in un apparecchio intercomunicante.

Nel citofono C/200 si possono instal-

lare un massimo di 4 P/3 e nel citofo-

no XC/200 due XP/3.

Funzione dei morsetti (fig. 6-7)

12 uscita chiamata dal posto sterno

7 ingresso chiamata dal posto

sterno

13 comune chiamata intercomuni-

cante

14 chiamata al derivato n. 1(4-7-10)

15 chiamata al derivato n. 2 (5-8-11)

16 chiamata al derivato n. 3 (6-9-12)

Istruzioni per l’uso del citofono

intercomunicante

Per chiamare uno degli apparecchi,

alzare la cornetta, premere il pulsan-

te desiderato (il segnale di chiamata

è una nota a tono continuo) e atten-

dere la comunicazione.

La conversazione interna non può

essere sentita all’esterno.

La chiamata proveniente dal posto

esterno è caratterizzata da una nota

bitonale (se l’apparecchio chiamato

è in conversazione, la chiamata è

segnalata in forma attenuata).

Se una chiamata dall’esterno arriva

durante una conversazione interna e

si desideri quindi entrare in comuni-

cazione con il visitatore, è necessario

che tutte le cornette vengano prima

riagganciate; sollevando quindi la

cornetta dell’apparecchio chiamato

si potrà conversare con il visitatore

esterno.

SW1

60 mm

44 mm

16 mm

5789

••

P/3

XP/3

BPT S.p.A.

30020 Cinto Caomaggiore

Venezia/Italy

12.2000/2402-8877

1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Summary of Contents

Page 1 - P/3-XP/3

112VSE/200.01P/3-XP/3IISTRUZIONIPER L’INSTALLAZIONESELETTORE PERINTERCOMUNICANTI VSE/200.01Il selettore permette di inserire grup-pi di derivati inter

Page 2 - 01 SELECTOR

10B C B BB B BBBVSE/200.01891317181956217897A7BC/200+SC20032588A49CPCPCPABBCBBBBBBBCB+_CB BGS/200521C118RSBCA/200R (A/200N)+B52188A11122358916NOCNCAXC

Page 3

11C/200+SL/200+P/3AE12V12MVA/100.01DEMC/2TTS/2+TMP/2+MVA/100.01+MC/2P/3SL/200C517VSE/200.018913171819SW1CPCPBCA/200R (A/200N)+B52188A11122358916NOCNC5

Page 4 - 150 m 100 m

12C/200+SL/200+P/3AE12V12P/3SL/200C517VSE/200.018913171819SW1CPCPBCA/200R (A/200N)+B52188A11122358916NOCNC56217897A7B127131415165789BCBBB BB B BBBBXC/

Page 5 - SE 7521.3

13C/200+SL/200+2P/31.4P/3SL/200C517578912713141516P/312713141516BC/200+SL/200+2P/31.3P/3SL/200C517578912713141516P/312713141516C/200+SL/200+2P/31.2P/3

Page 6 - SE 7522.2

14CPAE12VBBBBCBBBVSE/200.0188A9131757891317181956217897A7BSW1SE 7528.2-ABCA/200R (A/200N)+B52188A11122358916NOCNCABBCBHA/2005218111214HPC/1+HA/200+HTS

Page 7 - SE 7522.3

15C/200+SL/200+2P/3BAS/2001623+B5214P/3SL/200C517578912713141516P/312713141516B B B BB B B B B BVSE/200.01891317181956217897A7BAC/200+SL/200+2P/33P/3S

Page 8 - SE 7523.3

16SE 7523.2 TMSE 7521.2 TMSE 7528.1-B TMAE12VMVA/100.01568111214561719-+C1DEMC/1TTS/2+TMP/2+MVA/100.01+MC/1B C B BAABVSE/200.01891317181956217897A7BSW

Page 9 - SE 7524.3

17SCHEMI D’IMPIANTOVIDEOCITOFONIA SISTEMA 200 pag. 18 ÷ 32INSTALLATION WIRING DIAGRAMSVIDEO ENTRY CONTROL SYSTEM 200 page 18 ÷ 32ANLAGENPLÄNEVIDEOSPRE

Page 10 - SE 7524.4

183456789101112131415161718192034567891011121314151617181920ABDCVA/200562188A22111223141316VM/203+VKP/203AECP12V3475689VM/203+VKP/203VM/203+VKP/203+VS

Page 11

191. 3XV/200+XKP/200+XC/200+XKP/85+XSL/200+XP/3XSL/200XV/200XP/3CXC/2001. 2XV/200+XKP/200+XC/200+XKP/85+XSL/200+XP/3XSL/200XV/200XP/3CXC/20075Ω3456789

Page 12 - SE 7526.1

2DINSTALLATIONS-ANLEITUNGFINSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATIONC/200 (P/3) or XC/200 (XP/3) into anintercom handset.A maximum of 4 P/3 can be installedin th

Page 13 - SE 7528.2-A

20ABDCVA/200AE12V3471. 1XV/200+XKP/200+XC/200+XKP/85+XSL/200+XP/3+VSE/200.01VSE/200.01XSL/200XV/200XP/3CXC/200345678920E5789517CP562188A22111223141316

Page 14 - SE 7528.2-B

2175Ω1265921833448An5689VM/200+VKP/203CPVM/203+VKP/203VM/203+VKP/203+VSE/200.011.11.3256217897A7B8913VSE/200.0117181934567891011121314151617181920CPVM

Page 15 - B : 0,5 mm

221234nn1234n3344126598A821nABDCVA/200AE12V347SE 8102.3-AGAVAS/1001212B A AHAV/20056111214HPV/1+HAV/200+…KHPS+…HPP/6+…HTSSW1TCV−V+VS562188A22111223141

Page 16 - SE 7523

231. 3XV/200+XKP/200+XC/200+XKP/85+XSL/200+XP/3XSL/200XV/200XP/3CXC/2001. 2XV/200+XKP/200+XC/200+XKP/85+XSL/200+XP/3XSL/200XV/200XP/3CXC/20075Ω3456789

Page 17

24ABDCVA/200AE12V3471. 1XV/200+XKP/200+XC/200+XKP/85+XSL/200+XP/3+VSE/200.01VSE/200.01XSL/200XV/200XP/3CXC/2005789517CP568956217897A7B8913171819437986

Page 18 - SE 8101.3

2575ΩABDCVA/200C/200+SL/200+P/3+EKC/200AE12V3475689C/200+SL/200+P/3+EKC/200VM/203+VKP/203+VSE/200.011.11.21.356217897A7B8913VSE/200.01171819P/3SL/200C

Page 19 - XSE 8101.1

261. 2XSE 8103.1-B75XC/200+XSL/200+XP/31.3XP/3XSL/200CXC/200+XSL/200+XP/3XP/3XSL/200C5789127131415161. 1XV/200+XKP/200+XC/200+XKP/85+XSL/200+XP/3+VSE/

Page 20 - XSE 8101.1-B

27ABDCVA/200AE12V347562188A22111223141316568998675XSE 8103.1-A438AHAV/20056111214HPV/1+HAV/200+HTSSW1TCV−V+VSXSE 8103.1-BWARNINGS. In the intercom vid

Page 21 - SE 8102.3-A

28CPCP1265983344n34n8A8A75Ω356894VM/200+VKP/203VM/203+VKP/203+VSE/2001.123456789101156217897A7B8913VSE/200.01171819121314151617181920SE 8104.3-B345678

Page 22 - SE 8102.3-B

291234nn1234n3344126598n8AABDCVA/200562188A22111223141316AE12V3475689SE 8104.3-AHAV/20056111214HPV/1+HAV/200+…KHPS+…HPP/6+…HTSSW1TCV−V+VS1234SE 8104.3

Page 23 - XSE 8102.1

3EINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIONSELECTOR PARAINTERCOMUNICANTESVSE/200.01El selector permite activar grupos dederivados internos interco-munican-tes

Page 24 - XSE 8102.1-B

30XSE 8104.1-B17139816151275CP75Ω4356898A4n23 XV/200+XKP/200+XC/200+XKP/85CXC/200CN/2n432345678920E4398658A1. 2XC/200+XSL/200+XP/31.3XP/3XSL/200CXC/20

Page 25 - SE 8103.3

31ABDCVA/200AE12V3471. 1XV/200+XKP/200+XC/200+XKP/85+XSL/200+XP/3+VSE/200.01VSE/200.01XSL/200XV/200XP/3CXC/2005789517CP56217897A7B891317181975XSE 8104

Page 26 - XSE 8103.1

32SE 8102.2-B TMXSE 8102-B TMSE 8104.2-B TMXSE 8104-B TMSE 8101.2 TMXSE 8101-B TMSE 8103.2TMXSE 8103-B TMABDCVA/200562188A2211122314131656811121456171

Page 27 - XSE 8103.1-B

4SCHEMI D’IMPIANTOCITOFONIA SISTEMA 200 pag. 5 ÷ 16INSTALLATION WIRING DIAGRAMSAUDIO ENTRY SYSTEM 200 page 5 ÷ 16ANLAGENPLÄNEHAUSSPRECHANLAGE SYSTEM 2

Page 28 - SE 8104.3-ASE 8104.3

5XC/200+XSL/200+XP/3AE12VC/200+SL/200+P/31.21.3XP/3XSL/200C51712713141516SL/200C12713141516C B BB B B B BB BAABP/3517XC/200+XSL/200+XP/3VSE/200.011.1X

Page 29 - SE 8104.3-B

6XC/200+XSL/200+P/3AE12VC/200+SL/200+P/323MVA/100.01568111214561719-+C123DEMC/3TTS/2+TMP/2+MVA/100.01+MC/3XP/3XSL/200C51712713141516SL/200C51757891271

Page 30 - XSE 8104.1

7XC/200+XSL/200+P/3AE12VC/200+SL/200+P/323XP/3XSL/200C51712713141516SL/200C517578912713141516C B BB B B B BB B C B B BBBBBAAP/3XC/200+XSL/200+X P/3VSE

Page 31 - XSE 8104.1-B

8AE12VB CB B BB B B B BVSE/200.01891317181956217897A7BSW1C/2003CXC/2002C5789588A49CPCPCPCBABCBBCA/200R (A/200N)+B52188A11122358916NOCNCAXC/200+XSL/200

Page 32

9AE12VMVA/100.01568111214561719-+C1234DEMC/…TTS/…+TMP/…+MVA/100.01+MC/…B C B BB B BBBVSE/200.01891317181956217897A7BC/200+SC20032588An9CPCPCPAAABBCBBB