Electrolux ERN29801 User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерФрижидер-замрзнувачФрижидер-зам

• të mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose mos e lini atë absolutisht të hapur mëshumë se ç'duhet;• pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet shp

E rëndësishme Rreth 12 orë parashkrirjes, vendoseni rregullatorin eTemperaturës në përzgjedhjet më të larta,në mënyrë që të formohet një rezervë emjaf

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon.Llambushka nuk punon.Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur mirë nëprizë.

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në ngrirësështë shumë e lartë.Produktet janë shumë afër menjëri-tjetrin.Vendosini produktet në mënyrë t

optimal instalojeni këtë pajisje në një vendku temperatura e ambientit i korrespondonklasit të klimës të shënuar në etiketën eparametrave të pajisjes:

Nevojat për ventilimQarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet tëjetë i mjaftueshëm.min.200 cm2min.200 cm2Instalimi i pajisjesKujdes Sigurohuni që kabll

3. Fiksojeni pajisjen në folenë përkatëseme 4 vidha.I4. Shtyni shiritin ngjitës midis pajisjes dhedollapit ngjitur.5. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku

7. Nëse pajisja duhet të lidhet anash nëderën e dollapit të kuzhinës:a) Lironi vidhat në mbajtësetshtrënguese (H).b) Lëvizini mbajtëset (H).c) Shtrëng

11. Hapni derën e pajisjes dhe derën edollapit të kuzhinës në një kënd 90°.Vendosni kuadratin e vogël (Hb) nëudhëzuesin (Ha).Bashkoni derën e pajisjes

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 19Командно табло 21Първа употр

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4Për

• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса одобрени за тази цел от произво‐дителя.• Не п

• Редовно проверявайте канала за от‐тичане за вода от обезскрежаване нахладилника. При необходимост почи‐ствайте канала. Ако каналът за отти‐чане се з

3 Бутон за индикация на температура‐та на хладилник-фризера4 Дисплей5 Бутон за функцииКлюч за нулиране на алармата6 Регулатор на температурата в хла‐д

За да изключите функциите, натиснетебутона за функции няколко пъти, докатоиконите спрат да се появяват.Регулиране на температуратаТемпературата в уред

Тази функция спира автоматично след52 часа.Възможно е да деактивирате функция‐та по всяко време, като натиснете буто‐на за функция (вж. "Меню фун

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се,че хранителните продукти непревишават количественотоограничение, указано отстрани нагорната част (където е приложимо)ВАЖНО!

Когато вентилационните отвори са за‐творени:естественото съдържание на влага нахранителните продукти в отделениятаза плодове и зеленчуци се запазва за

Месо (всякакви видове): завийте в по‐лиетиленови пликове и поставете настъкления рафт над чекмеджетата зазеленчуци.За да е безопасно, съхранявайте хра

трябва да се извършва от упълно‐мощени техници.Периодично почистванеОборудването трябва да се почистваредовно:• почиствайте вътрешността и принад‐лежн

3. Оставете вратата отворена и поста‐вете пластмасовата стъргалка в съ‐ответното място, в центъра на дъно‐то, като поставите под нея ваничка‐та за съб

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

Проблем Възможна причина Отстраняване Щепселът не е поставен до‐бре в контакта.Включете правилно щепсела вконтакта на захранващатамрежа. Към уреда н

Проблем Възможна причина ОтстраняванеТемпературата в хладил‐ника е твърде висока.Няма циркулация на студенвъздух в хладилника.Погрижете се да има цирк

ИНСТАЛИРАНЕПреди да инсталиратеуреда,прочетете внимателно"Информация за безопасност" засвоя собствена безопасност и заправилната работа на у

Изисквания за вентилациятаВъздушният поток зад уреда трябва дае достатъчен.min.200 cm2min.200 cm2Инсталиране на уредаВНИМАНИЕ! Уверете се, чезахранващ

3. Прикрепете уреда към нишата с 4винта.I4. Натиснете уплътнителната лентамежду уреда и съседния шкаф.5. Свалете правилната част от капаче‐то на панта

7. Ако уредът трябва да се свържестранично към вратата на кухнен‐ския шкаф:a) Разхлабете винтовете в застопо‐ряващите скоби (H).b) Преместете скобите

11. Отворете вратата на уреда и врата‐та на кухненския шкаф под 90°.Поставете малката квадратна пла‐стина (Hb) във водача.Притиснете вратата на уреда

продукт. За по-подробна информацияза рециклиране на този продукт сеобърнете към местната градска управа,службата за вторични суровини илимагазина, отк

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 38Контролна табла 40Прва употреба

• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е природенгас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепак

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната во

3 Копче за прикажување натемпературата на фрижидерот-замрзнувачот4 Екран5 Функциско копчеПрекинувач за ресетирање наалармот6 Регулатор на температурат

За да ги исклучите функциите,притискајте го копчето за функцииповеќепати додека не ги снема иконите.Регулирање на температуратаТемпературата во апарат

Аларм за прекумерна температураЗголемувањето на температурата вокомората на замрзнувачот (на пример,поради тоа што снемало струја) сеозначува со:• тре

ВАЖНО Во случај на случајноодмрзнување, на пример порадиснемување струја, ако немало струјаподолго време отколку под ставката"време на одржување&

природната влага на храната вопреградите за овошје и зеленчук сезадржува подолго.Кога отворите за проветрување сеотворени:поголемото кружење на воздух

Најбезбедно е да го чувате на овојначин само еден или најмногу два дена.Зготвена храна, ладни јадења и сл.: тиетреба да се покриени и може да сестават

ВАЖНО Не влечете ги, не поместувајтеги и не оштетувајте ги цевките икаблите во фрижидерот.Не користете детергенти, грубипрашоци, многу парфимирани сре

3. Оставете ја вратата отворена ивметнете го пластичниот гребач восоодветното лежиште во долниотсреден дел, ставајќи леген одоздолада ја собира водата

Проблем Веројатна причина Решение Нема струја во апаратот.Нема напон во приклучокотза струја.Поврзете друг електриченапарат во приклучокот заструја.К

5 Funksioni Action Freeze6 Funksioni Shopping7 Funksioni Minidac8 Funksioni Performance OptimizationNdezjaPasi të keni vendosur spinën nga priza,nëse

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата нафрижидерот е превисока.Во апаратот не кружи студенвоздух.Овозможете кружење настудениот воздух во апа

ПоставувањеОвој апарат исто така може да бидепоставен во сува и добро проветренавнатрешна (гаража или подрум) но заоптимални перформанси поставете гоа

Потреби за проветрувањеПротокот на воздух зад апаратот морада биде доволен.min.200 cm2min.200 cm2Местење на апаратотВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот застру

2. Дотерајте ја положбата на апаратотво нишата.Долниот капак на шарката (воќесичката со додатоци) обезбедуварастојанието меѓу кујнскиот мебел иапарато

6. Прицврстете ги капаците (C, D) водршките и дупките на шарката.Наместете ја решетката запроветрување (B).Прицврстете ги капаците нарешетката (Е) за

11. Отворете ги вратата на апаратот ивратата на кујнскиот мебел под аголод 90°.Вметнете го квадратчето (Hb) воводилката (Ha).Спојте ги вратата на апар

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 56Контролна табла 58Пр

Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из‐воре паљења– темељно проветрите просторију укојој се уређа

тамо где сте га купили. У том случајусачувајте амбалажу.• Препоручљиво је да сачекате најма‐ње два часа пре него што при‐кључите уређај, да би уље мог

1 Индикатор одељка фрижидера2 Индикатор одељка замрзивача3 Индикатор позитивне или негативнетемпературе4 Индикатор температуре5 Функција Action Freeze

Funksioni Performance optimizationFunksioni Performance optimization ështëaktivizuar duke shtypur butonin e Funksionit(disa herë nëse është nevoja) de

• окрените регулатор температуре у су‐протном смеру окретања казаљке, даби постигли минималну хладноћуУ принципу, највише одговара средњиположај подеш

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во‐дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

Постављање полица на вратимаДа би омогућили чување паковања хра‐не разних величина, полице на вратимамогу да се постављају на различите ви‐сине.Да би

AПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИСавети за заштеду енергије• Немојте да често отварате врата илида их остављате отвореним дуже одпотребног.• Ако је температу

• спремите храну у малим порцијама,да би омогућили да се брзо и потпунозамрзне и да би омогућили да наконтога одмрзавате само количину, којавам је пот

Одлеђивање замрзивачаИзвесна количина иња и леда ће сеувек образовати на полицама замрзи‐вача и око горњег одељка.Одледите замрзивач када слој иња иле

• искључите уређај из напајања струјом• извадите сву храну•одледите24) и очистите уређај и савприбор• оставите отшкринута врата, да биспречили стварањ

Проблем Могући узрок РешењеВода цури на под. Испуст за воду од одлеђива‐ња не одводи воду у посудуза испаривање изнад компре‐сора.Поставите испуст за

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 mm Ширина 560 mm Дубина 550 mmВреме загревања 24 чТехничке информације се налазе наплочици с

ABCНа супротној страни:1. Монтирајте доњи клин.2. Монтирајте доња врата.3. поново монтирајте клинове (В) и др‐жаче размака (С) на средњу шаркуна супро

PËRDORIMI I PËRDITSHËMNgrirja e ushqimeve të freskëtaDhomëza e ngrirësit është e përshtatshmepër ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe përdepozitimin

2. Наместите уређај у ниши.Маска доње шарке (у врећици саприбором) обезбеђује правиланразмак између кухињског намештајаи уређаја.Отворите врата. Стави

6. Ставите маске (С, D) на носаче иотворе шарки.Поставите решетку за вентилацију(В).Причврстите маске шарки (Е) нашарку.BEEDC7. Ако уређај мора да се

11. Отворите врата уређаја и врата ку‐хињског намештаја под углом од90°.Уметните мали квадрат (Hb) у вођи‐цу (Ha).Затворите врата уређаја и врата ку‐х

одлагање отпада из домаћинства илитрговину у којој сте купили производ.electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

222357021-A-382010 www.electrolux.com/shop

tërhiqni gradualisht raftin në drejtim tëshigjetave, derisa të lirohet, e më pasrivendoseni sipas dëshirës.Kontrolli i lagështisëRafti prej xhami përm

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEKëshilla për kursimin e energjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose mos e lini atë absolutisht të hapur më