Electrolux ERN3001FOW User Manual

ERN3001FOWNL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2ES FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES16TR SOĞUTUCU KULLANMA KILAVUZU 31

LET OP!Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de binnenkant vande kast en verplaats ofbeschadig ze niet.Gebruik nooitschoonmaakmiddelen,schuurpoeders

Om het ontdooiproces te versnellenkunt u een bak warm water in hetvriesvak zetten. Verwijder bovendienstukken ijs die afbreken voordat hetontdooien vo

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het voedsel dat in het ap-paraat werd geplaatst,was te warm.Laat voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat

7.3 De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.2. Stel de deur, indien nodig, af.Raadpleeg "Montage".3. Vervang, indien nodig,

9. GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevens Hoogte mm 1780Breedte mm 560Diepte mm 550Maximale bewaartijd bij stroomu

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...172. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando hayaterminado la instalación. Asegúrese detener acceso al enchufe del suministrode red un

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control1 24 31. Indicador LED de temperatura2. Indicador Fast Freeze3. Tecla Fast Freeze4. Regulador de temperaturaTecla

en la placa de características, unaetiqueta situada en el interior del aparato.El proceso de congelación dura 24 horas:durante ese tiempo no deben aña

4.6 Colocación de los estantesde la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes al

5.3 Consejos para larefrigeración de alimentosfrescosPara obtener los mejores resultados:• no guarde en el frigorífico alimentoscalientes ni líquidos

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.6.1 Limpieza periódicaEl equipo debe limpiarse de forma regular:• limpie

Descongele el congelador sólo cuando lacapa de escarcha alcance un grosor deunos 3 a 5 mm.1. Retire el enchufe de la toma de paredo apague el aparato.

Problema Posible causa SoluciónEl compresor funciona con-tinuamente.La temperatura está ajus-tada incorrectamente.Consulte el capítulo de fun-cionamie

Problema Posible causa SoluciónLa puerta se ha abiertocon frecuencia.Si es necesario, cierre la pu-erta.La función FastFreeze es-tá activada.Consulte

• El fabricante declina todaresponsabilidad si no se toman lasprecauciones antes indicadas.• Este aparato cumple las directivasCEE.8.3 Requisitos de v

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMACIÓN TÉCNICA10.1 Datos técnicos Alto mm 1780Ancho mm 560Fondo mm 550Tiempo de elevación h

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

residuos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.www.electrolux.com30

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 322. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Kontrol paneli1 24 31. Sıcaklık gösterge LED'i2. Fast Freeze göstergesi3. Fast Freeze düğmesi4. Sıcaklık ayarıAçma/Kapama tuşu3.

Dondurma işlemi tamamlandığı zaman,istemiş olduğunuz sıcaklığa geriayarlayın (bkz. "Fast Freeze")4.2 Dondurulmuş yiyeceklerinmuhafazasıCihaz

124.7 Nem kontrolüŞişe rafında, sebze çekmecesindeki /çekmecelerindeki neminayarlanabilmesini sağlayan delikli(sürgülü bir kolla ayarlanabilen) birapa

suretiyle herhangi bir rafayerleştirilebilir.• Meyve ve sebzeler: bunlar iyicetemizlenmeli ve temin edilmiş özelçekmecelere yerleştirilmelidir.• Terey

DİKKAT!Kabinin içerisindeki borularıve/veya kabloları çekmeyin,oynatmayın veya zararvermeyin.Cihazın iç kısmınıtemizlemek için asladeterjan, aşındırıc

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

sıcak su olan bir kap koyun. Ayrıca,buz çözme işlemi tamamlanmadanönce kırılan buz parçalarını çıkarın.4. Buz çözme işlemi tamamlandığında,iç kısmı iy

Problem Muhtemel neden ÇözümFastFreeze öğesine bas‐tıktan sonra ya da sıcaklıkdeğiştirildikten sonra kom‐presör hemen çalışmayabaşlamıyor.Bu normaldir

8. MONTAJUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.8.1 KonumlandırmaBu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketindebelirtilen iklim sınıfına uygun ortamsıcaklığına

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TÜRKÇE 43

10. TEKNIK BILGILER10.1 Teknik veriler Yükseklik mm 1780Genişlik mm 560Derinlik mm 550Saklama süresi Saat 24Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Tekn

yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciyeiade edilir.6. Seçimlik hakların kullanılmasınedeniyle ortaya çıkan tümmasraflar, tüketicinin seçtiği hakkıyer

www.electrolux.com46

TÜRKÇE 47

www.electrolux.com/shop222370499-A-342014

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektri

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel1 24 31. Temperatuurindicatie LED2. Fast Freeze-indicatielampje3. Fast Freeze-toets4. TemperatuurknopAAN-/UITtoets3.2

vermeld op het typeplaatje, een etiketdat zich aan de binnenkant van hetapparaat bevindt.Het invriesproces duurt 24 uur. voegtijdens deze periode geen

maken, kunnen de schappen opverschillende hoogtes worden geplaatst.1. Trek het plateau geleidelijk in derichting van de pijlen totdat het loskomt.2. O

• Bewaar het, voor de veiligheid, slechtseen of maximaal twee dagen op dezemanier.• Gekookt voedsel, koude schotels, enz:deze moeten afgedekt worden e