Electrolux ERN93213AW User Manual

ERN93213AWKK Тоңазытқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Холодильник Инструкция по эксплуатации 19UK Холодильник Інструкція 37

• жылы тағамды немесе буыбұрқырап тұрған сұйықтардытоңазытқышқа қоймаңыз• әсіресе иісі күшті шығатынтағамдардың бетін жабыңызнемесе орап қойыңыз• таға

компрессорды шөткементазалаңыз.Желдеткіш торды бұлай тазалауқұрылғының жұмысын жақсартып,электр қуатын тұтынуды азайтуғакөмектеседі.6.3 Тоңазытқыштың

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Розеткада тоқ жоқ. Розеткаға басқа электрқұрылғысын қосып көріңіз.Электрші маманғахабарласыңыз.Құрылғыдан шуылшығады.Құ

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыға тым жылытағамдар қойылған.Тағамдарды бөлметемпературасына дейінсалқындатып алғаннанкейін салыңыз.Есік дұрыс ж

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемператураорнатылмайды.FastFreeze немесеShopping режиміқосылған.FastFreeze немесеShopping функциясынқолмен сөндіріңіз не

Уәкілетті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.8. ОРНАТУ8.1 ОрналасуыОрнату және құрастырунұсқауларын орындаңыз.Құрылғы барынша жақсы жұмыс істеуіүші

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК10.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780Ені мм 560Тереңдігі мм 550Кернеу Вольт 230-24

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген,оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына,екінші және үшінші сандар аптаның ретт

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтоподобное их применениедопустимо.• Следите за тем, чт

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Дисплей4Кнопка понижения температуры5Кнопка повышения температурыМожно изменить предварит

3.6 Режим HolidayФункция позволяет оставлятьхолодильную камеру пустой изакрытой в течение продолжительногоотсутствия владельца безобразования в ней не

• мигание сигнального индикатора;• звуковой сигнал.После восстановления нормальныхусловий (дверца закрыта) звуковойсигнал выключается.В режиме сигнали

обеспечивающее быстрое охлаждениепродуктов и поддержание болееравномерной температуры вотделении.Устройство включается автоматическипо мере необходимо

меньшее значение, повысивтемпературу, чтобы сделатьвозможным автоматическоеразмораживание и, тем самым,уменьшить потребление энергии.5.3 Рекомендации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри перемещении корпусаподнимайте его запередний край, чтобы недопустить появления наполу царапин.Прибор необходимо регулярночистить:1.

орын алған жарақат немесе зақымдарға өндірушіжауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Бал

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питанияне в

Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокая тем‐пература воздуха в по‐мещении.См. климатический класс втабличке с техническимид

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНевозможно задать тем‐пературу.Включен режимFastFreeze илиShopping.Вручную выключите функ‐цию FastFre

2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. инструкции по сборке.3. При необходимости заменитенепригодные уплотнения дверцы.Обратитесь в авторизован

8.4 Требования к вентиляцииНеобходимо обеспечить достаточнуюциркуляцию воздуха с задней стороныприбора.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри уст

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм

защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на мес

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

не несе відповідальності за травми або збитки черезнеправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечн

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт

• Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналғанбөліктерге электр құрылғыларын, егер олардыөндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз.• Құрылғыны тазала

• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся в тому, щопараметри на табличці з технічнимиданими сумісні з електричнимипараметрами електроживлення

• Ізоляційна піна містить займистийгаз. Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної влади.• Не пошко

3.5 Регулювання температуриВстановіть температуру в приладі,натиснувши кнопку керуваннятемпературою.Температура, встановлена запромовчанням:• +4°C для

У разі активації функціїFreeStore споживанняелектроенергіїзбільшується.Якщо функція активуєтьсяавтоматично, індикаторFreeStore невідображається (див.р

Для правильної циркуляціїповітря не розміщуйтескляну поличку надшухлядою для овочів.4.4 FreeStoreХолодильне оснащене пристроєм,який забезпечує швидке

• Якщо температура навколишньогоповітря висока, регулятортемператури встановлено на низькутемпературу, а прилад повністюзавантажено, компресор можепра

УВАГАПересуваючи прилад,піднімайте його запередній край, аби неподряпати підлогу.Прилад необхідно регулярно мити.1. Камеру та аксесуари мийте теплоюво

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Штепсельну вилку не‐правильно під’єднанодо розетки.Під’єднайте штепсельнувилку до розетки належнимчином. Ві

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти, що зберіга‐ються в приладі, булинедостатньо охолодже‐ними.Перш ніж завантажуватипродукти, дайте їм

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНе вдається встановититемпературу.Увімкнений режимFastFreeze абоShopping.Вимкніть функціюFastFreeze або Shoppi

параметрлеріне сәйкес келетінінекөз жеткізіңіз.• Әрқашан дұрыс орнатылған,қатерден сақтандырылғанрозетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұза

3. У разі потреби замініть прокладкидверцят, що вийшли з ладу.Зверніться в сервісний центр.8. ВСТАНОВЛЕННЯ8.1 РозміщенняЗверніться до інструкцій ізмон

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2УВАГАДив. інструкції з монтажу,щоб отримати відомостіщодо встановлення.9. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні з

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Товщина мм 550Напруга

переробку електричних і електроннихприладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop222373235-A-252017

• Салқындатқыш жүйенің қызуалмастырғышқа жақын орналасқанжеріндегі бөлігіне зақымкелтірмеңіз.3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ3.1 Басқару панелі1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Ди

3.6 Holiday режиміБұл функция ұзақ демалысқа кеткенкезде жағымсыз иіс пайда болдырмай,тоңазытқышты жабық әрі бос ұстауғамүмкіндік береді.Holiday режим

Ескерту сатысында ескерту түймешігінбасып ескерту сигналын сөндіругеболады.4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Пештің ішін та

Қажет болғанда құралдықолмен қосуға болады("FreeStore режимі"тарауын қараңыз).FreeStore құралы есік ашықкезде тоқтайды да, есікжабылғаннан к