Electrolux ERW33900X User Manual

käyttöohjebruksanvisningИнструкция поэксплуатацииbruksanvisningkullanma kılavuzuViinikaappiVinskapВинный шкафVinkylŞarap DolabıERW33901XERW33911X

TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1780 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mmJännite 230-240 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty

1. Kiinnitä tarrakiinnitteinen tiivistelista lait-teeseen kuvan mukaisesti.2. Asenna laite aukkoon.3. Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla.4. Kiin

Oven alaosan listan asennusohjeet1. Pidä ovea auki ja löysää kahta ovenalaosassa olevaa ruuvia. Älä kuitenkaankierrä ruuveja kokonaan auki.2. Aseta te

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 13Betjeningspanel 15Første gangs bruk 1

• Det er farlig å endre spesifikasjonene ellerendre dette produktet på noen måte. Allskade på ledningen kan føre til kortslut-ning, brann og/eller ele

MiljøvernDette apparatet inneholder ikke gassersom skader ozonlaget, hverken i kjøle-kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det-te apparatet skal ikke

• indikatoren for valgt rom blinker• displayet lyser rødt• det høres et lydsignal.Trykk på alarmtilbakestillingsknappen for ådeaktivere alarmen.Når no

HyllerHyllene kan tas ut for å forenkle rengjørin-gen.FlaskeholderTa ut hyllen og sett den inn i sporene.Flaskehyllene tåler en maksimumsvekt på30 kg.

LuftsirkuleringSkapet har en spesiell AIRLIGHT-vifte somaktiveres automatisk etter termostatinnstil-ling og omgivelsesforhold.STELL OG RENGJØRINGObs T

•rim av 8)og rengjør produktet og alt tilbe-hør• la døren/dørene stå på gløtt for å hindreat det danner seg ubehagelig lukt.Hvis du lar skapet stå på,

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Käyttöpaneeli 4Ensimmäinen käyttökerta 5Päivittäin

Feil Mulig årsak LøsningTemperaturen i produk-tet er for høy.Den kalde luften sirkulerer ikke iproduktet.Pass på at den kalde luften får sir-kulere in

TEKNISKE DATA Nisjens dimensjon Høyde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmSpenning 230-240 V Frekvens 50 Hz Den tekniske informasjon

1. Lim den selvklebende listen på skapetsom vist i figuren.2. Monter skapet i nisjen.3. Fest skapet i nisjen med 4 skruer.4. Fest plasthettene over sk

Montering av skjøtestykke forforlengelse av døren1. La døren være åpen og løsne de toskruene som sitter i den nederste delenuten å skru dem helt ut.2.

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 24Панель управления 26Пе

• Не допускайте повреждения холо-дильного контура.• Холодильный контур прибора содер-жит хладагент изобутан (R600a) –безвредный для окружающей среды,н

УстановкаВАЖНО! Для подключения кэлектросети тщательно следуйтеинструкциям, приведенным всоответствующих параграфах.• Распакуйте изделие и проверьте,

1 2 31. Индикатор выбранного отделения2. Индикатор положительной темпера-туры3. Индикатор температурыВключениеЕсли после включения вилки сетевогошнура

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕУкладка винных бутылокВерхнее отделение:Температура регулируется в пределахот +6°C до +11°C. Это отделениеидеально подходит дл

Держатель бутылок винного шкафаСнимите полку и вставьте держательмежду двумя направляющими.Максимальная допустимая нагрузка наполку для бутылок состав

laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipa-lon ja/tai sähköiskun.Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-ke,

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передвыполнением каких-либо операцийпо чистке или уходу за приборомвыньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильном к

Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоваться втечение длительного времени, примитеследующие меры предосторожности:• отключите прибор от

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор работаетнепрерывно.Неправильно задана темпе-ратура.Задайте более высокую темпе-ратуру. Не

Закрытие дверцы1. Прочистите уплотнители дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. раздел "Установка".3. При необходимости замени

Клима-тиче-скийклассТемпература окружающейсредыSN от +10°C до +32°CN от +16°C до +32°CST от +16°C до +38°CT от +16°C до +43°CПодключение к электросети

3. Закрепите прибор внутри ниши 4винтами.4. Установите заглушки на винты.В завершение убедитесь, что:• все винты затянуты;• уплотняющая прокладка плот

4. Вставьте стальной прижим в ком-пенсатор, как показано на рисунке.ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что он

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 37Kontrollpanel 39När maskinen används förs

– Ventilera noga rummet där produktenstår.• Det är farligt att ändra specifikationernaeller att försöka modifiera denna produktpå något sätt. En skada

MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, varken ikylkretsen eller i isolationsmaterialen,någon gas som kan skada ozonlagret.Produkten får inte kassera

YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu-hoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikäeristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettualaitetta ei saa

Larm vid öppen dörrEtt ljudlarm avges när dörren har lämnatsöppen i i ca. 5 minuter. Larmtillståndet föröppen dörr indikeras av att:• indikatorn för d

När du lägger olika flaskor ovanpå varand-ra, se till att de inte vidrör produktens kylp-latta.Vinkylens hyllorHyllorna kan plockas ur för rengöring.V

LuftcirkulationKylfacket har en speciell AIRLIGHT-fläktsom automatiskt aktiveras beroende på ter-mostatinställning och omgivningsförhållan-den.UNDERHÅ

Långa uppehållFölj nedanstående anvisningar om produk-ten inte skall användas på länge:•koppla loss produkten från eluttaget•avfrosta16) och rengör pr

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längreän nödvändigt. Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemper

Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet"Installation".3. Byt vid behov ut defekta dörrtätning

1. Sätt fast den självhäftande tätningslis-ten på produkten som visas i figuren.2. Installera produkten i nischen.3. Säkra produkten i nischen med 4 s

Monteringsanvisningar för dörrensnedre kompensatordel1. Öppna dörren, lossa de två skruvarna iden nedre delen utan att skruva lossdem helt.2. Placera

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 48Kontrol Panel

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap-mak veya ürünü herhangi bir şekildedeğiştirmek tehlikelidir. Kablodaki herhan-gi bir hasar bir kısa devreye,

ValopainikeJos haluat valon jäävän palamaan, kun ovion suljettu, sinun tarvitsee vain avata ja sul-kea ovi, jolloin valo jää automaattisesti pala-maan

Çevre KorumasıBu cihazın soğutucu devresinde ve yalı-tım malzemelerinde ozon tabakasınazarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz,kentsel atıklar ve çöpler

Ancak tam ayar, cihaz içindeki sıcaklığınaşağıdaki hususlara bağlı olduğu dikkate alı-narak seçilmelidir:•Oda sıcaklığı.•Kapı ların ne kadar sıklıkla

önceden yıllandırılmış olup olmadığını vebekletilirse kalitesinin artıp artmayacağınısorun.Önerilen saklama sıcaklıkları:• Şampanya ve köpüren şarapla

Hava dolaşımıSoğutucu bölmesinde, termostat ayarına veortam koşullarına göre otomatik olarak dev-reye giren, özel bir AIRLIGHT fan bulunmak-tadır.BAKI

Kullanım dışı olan sürelerCihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa,aşağıdaki önlemleri alın:•Cihazın elektrik beslemesini kesin.•Buzunu çözün 20)ve cih

Sorun Muhtemel neden ÇözümBuzdolabının arka pane-linden su akıyor.Otomatik buz çözme işlemi es-nasında, buzlar arka paneldeerir.Bu normaldir.Soğutucun

2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bö-lümüne bakın.3. Gerekirse sorunlu kapı contalarınıdeğiştiriniz. Yetkili Servisle temasa geçi-niz.

1. Yapışkan yalıtım bandını cihaza şekildegösterildiği gibi yapıştırın.2. Cihazı yuvasına yerleştirin.3. Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin.4. Kapakl

Kapının kompansatör alt kısmı içinmontaj talimatları1. Kapı açıkken, alt kısımda bulunan iki vi-dayı tamamen çıkarmadan gevşetin.2. Çelik kompansatörü

electrolux 59

Viinikaapin pullotelineVedä hylly ulos kaapista ja aseta pullotelinekannattimien väliin.Pullotelineiden maksimikuormitus on 30 kg.Hylly voidaan asetta

222343437-B-162011 www.electrolux.com/shop

mintaan laitteen lämpötila-asetusten ja ym-päristöolosuhteiden mukaisesti.HOITO JA PUHDISTUSHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen puhdistus- ja

• Kytke laite irti verkkovirrasta.•sulata 4)ja puhdista laite ja varusteet.• Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälleei muodostu epämiellyttävää

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila onliian korkea.Laitteen kylmän ilman kierto eitoimi.Varmista, että laitteen kylmän il-man