Electrolux ESF8810ROX User Manual

ESF 8810ROXET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 26LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 50

6. SEADED6.1 Seadete loendSeaded Väärtused KirjeldusVali MyFavourite Programmide loend Valige oma igapäevanelemmikprogramm. Vt käe‐solevas peatükis to

6.2 Seade salvestamineKui olete seade salvestanud, jääb seeuue väärtuse valimiseni kehtima.1. Vajutage Option-nuppu.2. Seadete loendis liikumiseks kas

Valikud Väärtused KirjeldusXtraDry SeesVäljas (vaikimisi)Lülitage see valik sisse, kuisoovite kuivatustulemusiparandada. Vt käesolevaspeatükis toodud

7.5 LapselukkSee valik takistab lastel juhtpaneelinuppudega programmi sisselülitamiselmängimast.Kui lülitate valiku Lapselukk sisseprogrammi ECO tööta

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12

Eraldatava loputusvahendi kogust saatevalida vahemikus tase 1(miinimumkogus) kuni tase 6(maksimumkogus). Taseme 0 puhullülitatakse loputusvahendi jaot

ETTEVAATUST!Kasutage ainultnõudepesumasinate jaoksmõeldud pesuainet.1. Vajutage avamisnuppu (A), et avadakaas (C).2. Pange pesuaine (pulber või tablet

Ukse avamine seadme töö ajalKui avate ukse programmi töösoleku ajal,peatub seadme töö. See võibsuurendada energiatarbimist japikendada programmi kestu

multitablette (nt ''3in1'', ''4in1'', ''All in1''). Järgige pakendil olevaid juhiseid.Mult

• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.• Nõudepesusool ja loputusvahend onmahutites (juhul, kui te ei kasutamultit

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter tagasi (A).Veenduge, et see paikneb õigestikahe

4. Pihustikonsooli korvi külgetagasiasetamiseks lükake sedaülespoole, nagu allpool olev noolnäitab ning pöörake seda samaspäripäeva, kuni konsool koha

Probleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Vajutage OK• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad kuivatustulemused. • Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks.• Loputusvahendit pole kasutatud või on

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusProgrammi lõpus on pesuai‐nejaoturis pesuainejäägid.• Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole see‐tõttu vee

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...272. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji

• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un apšuvumu ariekšēju elektrības kabeli.BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

3. IERĪCES APRAKSTS65911 10 7812 13 34211Darba virsma2Virsmas izsmidzinātājs3Augšējais izsmidzinātājs4Apakšējais izsmidzinātājs5Filtri6Datu plāksnīte7

4. VADĪBAS PANELIS123 4 5 6789101Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3MyFavourite taustiņš4Displejs5Delay taustiņš6Option taustiņš7Labi t

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasECO 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Mērcēšana• Mazgāšana 50°

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasRinse & Hold 6)• Visi • Mērcēšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda pie

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Iestatījumu sarakstsIestatītie parametri Vērtības AprakstsIestatīt MyFavourite Programmu saraksts Iestatīt savu vēlamo ikdi

Iestatītie parametri Vērtības AprakstsSkalošanas līdzekļa līme‐nisNo 0 līdz 6. līmenim.0. līmenis = nenotiek skalo‐šanas līdzekļa padošana.Iestatīt sk

Lai uzlabotu žāvēšanas rezultātus,skatiet iespēju XtraDry vai atkal aktivējietAutoOpen.7. IESPĒJAS7.1 Iespēju sarakstsIespējas Vērtības AprakstsAtlikt

Mazgāšanas rezultāti ir tādi paši kāparasta programmas ilguma gadījumā,bet žāvēšanas rezultāti var būt mazākapmierinoši.Iespēja nedarbojas ar visāmpie

Ūdens cietībaVācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūd

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

Labākam žāvēšanasrezultātam ieteicamsvienmēr izmantotskalošanas līdzekli, arīkombinācijā arkombinētajām mazgāšanaslīdzekļa tabletēm, kas saturskalošan

Programmai sākoties, displejā redzams:• Programmas darbības ilgumu, kassamazinās pakāpeniski ik pa 1minūtei.• Aktivizētās programmas simbolu.• Displej

sekundes, līdz displejā redzamsAtcelt mazgāšanu?.• Izvēlieties Atsākt, lai turpinātuaktivizēto programmu. Nospiediet Labi taustiņu, lai apstiprinātu,

un sāli atsevišķi, lai iegūtu optimālumazgāšanas un žāvēšanas rezultātu.• Izmantojot kombinētās mazgāšanaslīdzekļa tabletes, skalošanas līdzekļapadevi

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveres

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

reizes mēnesī izmantot ilgākasprogrammas.• Lai saglabātu jūsu ierīces veiktspējuvislabākajā līmenī, reizi mēnesī irieteicams izmantot īpaši traukumazg

Ja brīdinājuma kodi vai problēmas navatrodamas tabulā, sazinieties arautorizēto servisa centru.12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiP

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNeparastas putas mazgāša‐nas laikā.• Lietojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām pare‐dzētos mazgāšanas līdz

Ūdens padeves spiediens bāri (minimālie un maksimālie) 0.5 - 8MPa (minimālie un maksimālie) 0.05 - 0.8Ūdens padeve Auksts ūdens vai karstsūdens 2)maks

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 512. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kiltipavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad ašt

• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus.• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikink

3. GAMINIO APRAŠYMAS65911 10 7812 13 34211Viršus2Viršutinis purkštuvas3Vidurinis purkštuvas4Apatinis purkštuvas5Filtrai6Techninių duomenų plokštelė7Dr

4. VALDYMO SKYDELIS123 4 5 6789101Įjungimo / išjungimo mygtukas2Program mygtukas3MyFavourite mygtukas4Rodinys5Delay mygtukas6Option mygtukas7GERAI myg

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Nuplovimas• Plov

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysRinse & Hold 6)• Visos • Nuplovimas 1) Naudojant šią programą, vandens ir energ

6. NUOSTATOS6.1 Nuostatų sąrašasNustatymai Vertės AprašasNustatykite „MyFavourite“ Programų sąrašas Nustatykite savo mėgsta‐miausią kasdienę progra‐mą

Nustatymai Vertės AprašasSkalavimo priemonės kie‐kisNuo 0 iki 6 lygio.0 lygis = skalavimo priemo‐nė netiekiama.Nustatykite skalavimo prie‐monės dalytu

3. SEADME KIRJELDUS65911 10 7812 13 34211Tööpind2Pealmine pihustikonsool3Ülemine pihustikonsool4Alumine pihustikonsool5Filtrid6Andmesilt7Soolamahuti8V

Norėdami pagerinti džiovinimo rezultatus,žr. parinktį XtraDry arba vėl įjunkiteAutoOpen.7. PARINKTYS7.1 Parinkčių sąrašasParinktys Vertės AprašasAtidė

Plovimo rezultatai yra tokie patys kaip iresant normaliai programos trukmei, betdžiovinimo rezultatai gali būti prastesni.Parinktis nėra taikytinaviso

Vandens kietumasVokiški laips‐niai (°dH)Prancūziškilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkš‐tiklio lygis47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–46 76

Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdruska. Korozijos rizika.Norėdami nuo josapsisaugoti, pripildę druskostalpyklą, paleiskiteprogramą.

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.• Jeigu ekrane rodomospranešimas apie druskospapildymą, pripildykite druskosta

• programos trukmė, kuri trumpėja 1minutės padalomis;• vykdomos programos simbolis.• Apatinėje ekrano dalyje rodomaprogramų juosta. Vidurinis segmenta

Programos pabaigaPasibaigus programai, ekrane rodoma0:00 ir Programos pabaiga.Visi programos juostos segmentai nuolatšviečia.Prietaisas automatiškai i

10.3 Ką daryti, jeigu noritenenaudoti kombinuotųjųtablečiųPrieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,druską ir skalavimo priemonę, atlikite šiąprocedūr

CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite

PERSPĖJIMAS!Dėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuv

4. JUHTPANEEL123 4 5 6789101Sisse/välja-nupp2Program-nupp3MyFavourite-nupp4Ekraan5Delay-nupp6Option-nupp7OK-nupp8Navigeerimisnupp9Navigeerimisnupp10Ta

indaplovėms skirtas valymopriemones. Tiksliai vadovaukitės antvalymo priemonių pakuočiųpateiktomis naudojimo instrukcijomis.12. TRIKČIŲ ŠALINIMASJeigu

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis n

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, daly‐tuve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvoišp

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop117899063-A-392015

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidECO 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C•

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidRinse & Hold 6)• Kõik • Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisa