Electrolux ESF8810ROX User Manual

ESF 8810ROXMYČKA NÁDOBÍZMYWARKABULAŞIK MAKINESICSPLTRNÁVOD K POUŽITÍ 2INSTRUKCJA OBSŁUGI 22KULLANMA KILAVUZU 44

Nastavení Hodnoty PopisTvrdost vody Stupeň 1 až 10. Slouží k nastavení změk‐čovače vody podle tvrdostivody v místě vašeho by‐dliště.Nastavení z výroby

7. FUNKCE7.1 Seznam funkcíFunkce Hodnoty PopisAutoOpen ZapVypPoužití této funkce šetříenergii otevřením dvířekspotřebiče během sušicífáze. Viz konkrét

7.4 TimeManagerTato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody.Mycí a sušicí fáze jsou kratší. Celkovádélka programu se sníží o přibližně 50%.Výsledky mytí js

5. Naplňte dávkovač leštidla.6. Otevřete vodovodní kohoutek.7. Spusťte program k odstranění všechmožných zbytků uvnitř spotřebiče.Nepoužívejte mycí pr

4. Odstraňte sůl, která se vysypalaokolo zásobníku na sůl.5. Zavřete zásobník na sůl otočenímjeho víčka po směru hodinovýchručiček.Při plnění může zez

5. Nastavte a spusťte správný programpro daný druh náplně a stupeňznečištění.9.1 Použití mycího prostředkuABCPOZOR!Používejte pouze mycíprostředek pro

3. Počet hodin do odloženého startuzvýšíte opakovaným stisknutímnavigačního tlačítka vpravo. Spuštěníprogramu můžete odložit o 1 až 24hodin. Počet hod

ramene. Ujistěte se, že se kusynádobí nedotýkají nebo nepřekrývají.• Můžete používat odděleně mycíprostředek, leštidlo a sůl nebo můžetepoužívat kombi

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo(pokud nepoužíváte kombinovanémycí tablety).• Rozmístění nádobí v koších jesprávné.• Program je vhodný pro daný d

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytkyjídel a nečistot.6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistětese, že je správně umíst

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPokud spotřebič nezačne pracovat nebose během provozu zastavuje. Než seobrátíte na autorizované servisnístředisko, ověřte si, zd

12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možné řešeníNa nádobí a skle jsou bíléšmouhy nebo modravý po‐tah.• Uvolňuje se příliš velké množst

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 232. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Urządzenie należy podłączyć do instalacjiwodociągowej za pomocą nowego zestawu wężydostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolnoużywać starego

• Należy zawsze używać prawidłowozamontowanych gniazd sieciowych zuziemieniem.• Nie stosować rozgałęźników aniprzedłużaczy.• Należy zwrócić uwagę, aby

• Źródło światła zastosowane wurządzeniu nie jest odpowiednie dooświetlania pomieszczeń domowych.• Aby wymienić oświetlenie, należyskontaktować się z

4. PANEL STEROWANIA123 4 5 6789101Przycisk wł./wył.2Przycisk Program3Przycisk MyFavourite4Wyświetlacz5Przycisk Delay6Przycisk Option7Przycisk OK8Przyc

5. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeECO 50° 1)• Średnie• Naczynia sto‐łowe i sztućce• Zmywaniewstępne• Zmywanie5

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeRinse & Hold 7)• Dowolne • Zmywaniewstępne 1) W tym programie uzyskuje się najwięks

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

6. USTAWIENIA6.1 Lista ustawieńUstawienia Wartości OpisUstaw MyFavourite Lista programów Ustawienie ulubionego,często używanego progra‐mu. Dokładne in

6.2 Zapisywanie ustawieniaZapisane ustawienie jestprzechowywane w pamięci do czasu, ażnie zostanie zmienione.1. Nacisnąć przycisk Option.2. Użyć przyc

Opcje Wartości OpisBlokada uruchomienia WłączAnulujTa opcja pozwala zapobiecmanipulowaniu przez dzie‐ci przyciskami na panelusterowania. Dokładne in‐f

Jeśli działa opcja TimeManager, nawyświetlaczu zostaną pokazane tryby Szybko i Normal. oraz czas trwaniaprogramu w każdym z trybów:• Szybko: wybrać te

7. Uruchomić program, aby usunąćwszelkie pozostałości poprodukcyjnemogące wciąż znajdować się wurządzeniu. Nie należy stosowaćdetergentu ani umieszcza

4. Usunąć sól rozsypaną wokół otworuzbiornika soli.5. Obrócić pokrywkę zbiornika soli wprawo, aby zamknąć zbiornik soli.Podczas napełnianiazbiornika s

2. Nacisnąć przycisk wł./wył., abywłączyć urządzenie.• Jeśli na wyświetlaczu pojawi siękomunikat o zbyt małej ilości soli,należy napełnić zbiornik sol

Po uruchomieniu programu wyświetlanesą:• Czas trwania programu odliczanyskokowo co 1 minutę.• Symbol trwającego programu.• W dolnej części wyświetlacz

Koniec programuPo zakończeniu programu nawyświetlaczu pojawi się 0:00 i Koniecprogramu.Wszystkie segmenty paska programuzaczną świecić w sposób ciągły

• Nie używać większej ilości detergentuniż zalecana. Postępować zgodnie zewskazówkami podanymi naopakowaniu detergentu.10.3 Postępowaniew przypadku za

1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let neboosoby se sníženými fyzickými, smyslovými neboduševními s

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem dokonserwacji należy wyłączyćurządzenie i wyjąć wtyczkęprzewodu zasilającego zgniazda el

7. Włożyć filtry (B) i (C).8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).Obrócić zgodnie z ruchemwskazówek zegara, aż się zablokuje.UWAGA!Nieprawidłoweu

Problem Możliwe rozwiązanieProgram nie uruchamia się. • Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte.• Nacisnąć OK• Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczę

Problem Możliwe rozwiązanieNaczynia są mokre. • Program nie obejmuje fazy suszenia lub faza sus‐zenia odbywa się w niskiej temperaturze.• Dozownik pły

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 452. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

1.2 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecektehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bil

UYARI!Tehlikeli voltaj.• Eğer su giriş hortumu hasar görürse,cihazın fişini derhal prizden çekin. Sugiriş hortumunu değiştirmek içinYetkili Servis ile

3. ÜRÜN TANIMI65911 10 7812 13 34211Üst tabla2En üstteki püskürtme kolu3Üst püskürtme kolu4Alt püskürtme kolu5Filtreler6Bilgi etiketi7Tuz haznesi8Hava

1Açma/kapama tuşu2Program tuşu3MyFavourite tuşu4Ekran5Delay tuşu6Option tuşu7OK tuşu8Navigasyon tuşu9Navigasyon tuşu10Back tuşu4.1 Tuş hareketleriProg

• Přívodní hadice s opláštěním jevybavena bezpečnostním ventilem avnitřním síťovým kabelem.UPOZORNĚNÍ!Nebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice

Program Kirlilik derecesiBulaşıkların türüProgram aşama‐larıSeçeneklerYoğun 70° 4)• Çok kirli• Tabaklar, çatal-bıçaklar, tence‐reler ve tavalar• Ön Yı

Program 1)Su(l)Enerji(kWsaat)Süre(dak.)Hızlı Yıkama 60° 10 0.9 30Camlar 45° 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85Durulama ve Be‐kletme4 0.1 141) Su basıncı ve sıc

Ayarlar Değerler AçıklamaDiller Dil listesi. Tercih edilen dili ayarlayın.Varsayılan dil: English.Ayarları sıfırla Sıfırlaİptal etCihazı fabrika ayarl

Seçenekler Değerler AçıklamaXtraPower AçıkKapalıBu seçeneğin kullanımıağır kirli bulaşıklar için çokiyi yıkama sonucu sunar.Ön yıkama ve yıkama aşa‐ma

Bu seçenek mevcut tümprogramlarda geçerlideğildir. Seçenek, programiçin geçerliyse, TimeManager seçeneğinietkinleştirebilir ya da devredışı bırakabili

7. Hala cihazın içinde olabilecek işlemkalıntılarını çıkarmak için programıbaşlatın. Deterjan kullanmayın vesepetlere bir şey yerleştirmeyin.Bir progr

4. Tuz haznesi deliğinin etrafındakituzları temizleyin.5. Tuz haznesini kapatmak için tuzhaznesi kapağını saat yönündedöndürün.Doldururken, tuzhaznesi

• Gösterge ekranında parlatıcıdoldurma mesajı görüntülenirse,parlatıcı gözünü doldurun.3. Bulaşıkları sepetlere yerleştirin.4. Deterjanı ekleyin. Mult

1. Programı ayarlayın.2. Delay tuşuna basın.Gösterge ekranında aşağıdaki bilgilergörüntülenir:• Başlat: Programın başlangıçzamanı.• Bitiş: Bitiş zaman

kullanın (varsa) veya ön yıkamaaşamalı bir program seçin.• Daima bulaşık sepetindeki tüm alanıkullanın.• Bulaşıkları makineye yerleştirirken,püskürtme

3. POPIS SPOTŘEBIČE65911 10 7812 13 34211Horní deska2Nejvyšší ostřikovací rameno3Horní ostřikovací rameno4Dolní ostřikovací rameno5Filtry6Typový štíte

• Bardakların diğer bardaklara temasetmediğinden emin olun.• Küçük bulaşıkları çatal-bıçak sepetinekoyun.• Hafif bulaşıkları üst sepete koyun.Bulaşıkl

2. (C) filtresini (B) filtresinden çıkarın. 3. Yassı filtreyi (A) çıkarın.4. Filtreleri yıkayın.5. Haznenin içinde veya kenarlarındayiyecek veya kir k

12. SORUN GIDERMECihaz çalışmıyor veya çalışırken bir andaduruyorsa. Yetkili Servis ile temasageçmeden önce, tablodaki bilgileryardımıyla sorunu kendi

Sorun Olası çözümBardak ve tabakların üzer‐inde lekeler ve kurumuş sudamlacıkları var.• Verilen parlatıcı miktarı yeterli değildir. Parlatıcımiktarı s

www.electrolux.com/shop117899080-B-102014

1Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Tlačítko MyFavourite4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Option7Tlačítko OK8Navigační tlačítko9Navigační tlačítko10Tlač

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu Funkce1 Hour 55° • Lehce znečiš‐těné• Nádobí a příbory• Mytí 55 °C• Oplachy• MultitabQuick Plus 60°

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)Rinse & Hold 4 0.1 141) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce