Electrolux ESL4201LO User Manual Page 1

ESL4201LOBG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2HR Perilica posuđa Upute za uporabu 24CS Myčka nádobí Návod k použití 43

Независимо от използвания типпочистващ препарат, задайтеправилното ниво на твърдост наводата, за да запазите индикатораза солта активен.Мулти таблетки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не се опитвайте дазатворите вратичката науреда до 2 минути следавтоматичното отваряне.Това може да причиниповреда на уреда.AirDry се ак

4. Внимателно разклатете фуниятапосредством дръжката й, за давлязат и последните гранули.5. Почистете солта около отвора нарезервоара за сол.6. Отвърт

• Ако индикаторът за сол свети,напълнете резервоара за сол.• Уверете се, че в отделението запрепарат за изплакване имапрепарат.3. Заредете кошничките.

Прекратяване на програматаНатиснете и задръжте програмниябутон, докато уредът премине в режимза избор на програма.Уверете се, че в дозатора за миещпре

9.3 Как да постъпите, акоискате да спретеизползването на комбиниранитаблеткиПреди да започнете да използватепоотделно миялен препарат, сол ипрепарат з

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Преди обслужванедеактивирайте уреда иизвадете щепсела отзахранващия контакт.Замърсените филтри изапушените разпръскващи

7. Сглобете наново филтрите (B) и(C).8. Върнете обратно филтър (B) вплоския филтър (A). Завъртете гопо часовниковата стрелка, докатощракне.ПРЕДУПРЕЖДЕ

ВНИМАНИЕ!Неправилно извършениремонтни дейности, могатда доведат до сериозенриск за безопасността напотребителя. Всичкипоправки трябва да сеизвършват о

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеМалък теч от вратичката на уре‐да.• Уредът не е нивелиран. Отхлабете илизавийте регулируемите крачет

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резулта‐ти от изсушаване.• Съдовете са били оставени прекалено дълго взатворения уред.• Няма препара

Проблем Възможна причина и решениеСледи от ръжда по прибо‐рите.• Водата, която използвате за измиване, е прека‐лено солена. Вж. "Омекотител на во

Модел ESL4201LOНоминален капацитет (при нормален монтаж) 9Клас на енергийна ефективност A+Енергийна консумация в kWh на година, базирано на 280стандар

ВодоподаванеСтудена или гореща вода 2)макс. 60°C1) Вижте табелката с технически данни за други стойности.2) Ако топлата вода идва от алтернативен изто

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 252. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora bitiizmeđu 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 9mjesta.• Ako

• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač kabela

3. OPIS PROIZVODA4379 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Natpisna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za ispira

4.1 IndikatoriIndikator OpisIndikator završetka programa.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.5. PROGRAMIRedosljed programa u tab

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

5.1 Informacije za ustanove zatestiranjeKako biste primili potrebne informacije oprovedbi testova znaćajki (npr. u skladus EN60436), pošaljite porukue

Njemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.

Tijekom faze sušenja, vratase automatski otvaraju iostaju pritvorena.OPREZ!Ne pokušavajte zatvoritivrata uređaja tijekom 2minute nakon automatskogotva

Kako puniti spremnik za sol1. Okrenite poklopac spremnika za solu smjeru suprotnom od smjerakazaljke na satu i skinite ga.2. Stavite 1 litru vode u sp

8.1 Upotreba deterdžentaBAC1. Pritisnite tipku (B) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u prašku ili tableteu odjeljak (A).3. Ako program im

9. SAVJETI9.1 OpćenitoSlijedite savjete ispod kako bisteosigurali optimalne rezultate pranja isušenja u svakodnevnoj upotrebi tepomoći u očuvanju okol

9.5 Prije pokretanja programaPrije pokretanja odabranog programa,uvjerite se da:• su filtri čisti i pravilno postavljeni.• je poklopac spremnika za so

5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prljavštine.6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).Osigurajte da je pravilno postavljenis

kontaktiranja servisnog centra provjeritemožete li sami riješiti problem pomoćuinformacija u tablici.UPOZORENJE!Popravci koji nisu ispravnoprovedeni m

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeVrata uređaja teško se zatvaraju. • Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pri‐tegnite prilagodljivu

– селскостопански къщи; кухненски зони заперсонал в магазини, офиси и други работниместа;– от клиенти в хотели, мотели, места за отдих идруги места за

Problem Mogući uzrok i rješenjeBijele crte i mrlje ili plavičastislojevi na čašama i posuđu.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje je pre‐velika.

Problem Mogući uzrok i rješenjeNaslage kamenca na posu‐đu i priboru za jelo, uunutrašnjosti uređaja i naunutrašnjosti vrata.• Razina soli je niska; pr

„Standardni program” znači standardni ciklus pranja na koji seodnose podaci navedeni na oznaci i u informacijskom listu. Taj jeprogram pogodan za pran

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 442. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální amaximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(MPa).• Dodržujte maximální počet 9 jídelních souprav.• J

• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel a síťovou zástrčku.Jestliže potřebujete vyměnit přívodníkabel, musí výměnu provést námiautorizované s

3. POPIS SPOTŘEBIČE4379 8 105611 121Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dávkovač lešt

4.1 KontrolkyKontrolka PopisKontrolka konce programu.Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.5. PROGRAMYPořadí programů v tabulce ne

5.1 Informace pro zkušebnyChcete-li získat potřebné informace kprovádění testu výkonnosti (např. podlenormy EN60436), zašlete e-mail naadresu:info.tes

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не инсталирайте и не използвайтеу

Německéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0

6.4 AirDryFunkce AirDry zlepšuje výsledky sušenípři menší spotřebě energie.Během fáze sušení sedvířka automaticky otevřou azůstanou otevřená.POZOR!Nep

7.1 Zásobník na sůlPOZOR!Používejte výhradně hrubousůl určenou pro myčky.Jemná sůl zvyšuje rizikokoroze.Sůl se používá k regeneraci pryskyřiceve změkč

• Pokud kontrolka stavu soli svítí,doplňte zásobník na sůl.• Ujistěte se, že je v dávkovačileštidlo.3. Naplňte koše.4. Přidejte mycí prostředek.5. Nas

1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebovyčkejte, až se spotřebič přepne dopohotovostního režimu. Pokud jsteotevřeli dvířka před zapnutímpohotovostního reži

9.5 Před spuštěním programuPřed spuštěním zvoleného programu seujistěte, že:• Filtry jsou čisté a správněnainstalované.• Víčko zásobníku na sůl je dot

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytkyjídel a nečistot.6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistětese, že je správně umíst

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPokud nezačne spotřebič pracovat nebose během provozu zastavuje, předtímnež se obrátíte na autorizované servisnístředisko, zkont

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníJe aktivován bezpečnostní systémproti vyplavení.• Kontrolka konce programu třikrátpřerušovaně zabliká.•

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitřzavřeného spotřebiče.• Došlo leštidlo nebo je nedost

2.5 Обслужване• За поправка на уредът, свържетесе с оторизиран сервизен център.• Използвайте само оригиналнирезервни части.2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск

Problém Možná příčina a řešeníUsazeniny vodního kamenena nádobí, ve vaně nebo navnitřní straně dvířek.• Hladina soli je nízko, zkontrolujte kontrolku

„Standardní program“ je standardní mycí program, k němuž sevztahují informace na štítku a produktovém listu. Tento programje vhodný k mytí běžně zašpi

www.electrolux.com62

ČESKY 63

www.electrolux.com/shop156912361-A-432018

4. KОМАНДНО ТАБЛО21341Бутон за вкл./изкл.2Индикатори на програмите3Индикатори4Бутон за избор на програма4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеИндикатор за к

Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежда‐неФази на про‐граматаДанни за потреблението1)Време‐траене(мин)Енергия(кВч)Вода(л)Нормално за‐мърсяванеЧинии

• Активация или деактивация наAirDry.Няма нужда да конфигуриратеуреда преди всеки цикъл, тъй катотой запаметява запазенитенастройки.Как да зададем реж