Electrolux ESL4300RO User Manual

ESL 4300RO... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2RO

6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобождаване (D),за да отворите капака (C).2.Напълнете отделениет

7.2 Настройка и стартиране напрограмаФункцията Auto OffЗа да намали консумацията на енергия, тазифункция автоматично деактивира уреда ня‐колко минути,

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ8.1 Омекотител за водаТвърдата вода съдържа голямо количествоминерали и може да причини повреда на уре‐да и да доведе до лоши рез

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди поддръжка изключете уреда иизвадете щепсела на захранванетоот контакта на ел. мрежа.Замърсените филтри и зап

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не се включва или спира по време наработа.Преди да се свържете със сервизния център,вижте дали имате информаци

След като проверката е завършена, активи‐райте уреда. Програмата продължава от мо‐мента на прекъсване.Ако проблемът се появи отново, се обърнетекъм се

Налягане на водоснабдя‐ванетоМин. / макс. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Водоснабдяване 1)Студена или гореща вода2)макс. 60 °CВместимост Настро

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru măsurarea durităţii apei7Dozator pentru agentul de clătire8Dozator pentru detergent9C

4. PROGRAMEProgram1)Grad demurdărireTip încărcăturăFazeprogramDurata(min)Consum deenergie(kWh)Consumde apă(l) 2)Nivel mediu demurdărieVase din porţe‐l

5. OPŢIUNIActivaţi sau dezactivaţi opţiunea multi‐tab înainte de începerea programului.Nu puteţi activa sau dezactiva opţiuneacând programul este în c

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1. Verificaţi dacă nivelul de setare al deduriza‐torului de apă corespunde durităţii apei dinzona în care vă aflaţi. Dacă

6.2 Reglarea electronică1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a porniaparatul.2. Activaţi funcţia Reset.3.Ţineţi apăsat simultan şi ,până când ind

7.1 Utilizarea detergentului2030MAX1234+-ABC1.Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru adeschide capacul (C).2.Puneţi detergent în compartimentul (A).3

2. Închideţi robinetul de apă.Atenţie• Lăsaţi vasele să se răcească înainte de a lescoate din aparat. Vasele fierbinţi se pot dete‐riora uşor.• Mai în

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREÎnainte de a curăţa aparatul, deconecta‐ţi-l şi scoateţi ştecherul din priză.Filtrele murdare şi braţele stropitoa

10. DEPANAREAparatul nu porneşte, sau se opreşte în timpulfuncţionării.Înainte de a contacta centrul de service, consul‐taţi informaţiile următoare pe

După terminarea verificărilor, activaţi aparatul.Programul continuă din punctul în care a fost în‐trerupt.Dacă problema apare din nou, contactaţi cent

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

Consum energetic Modul Rămas conectat 0.10 WModul Oprit 0.10 W1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4.2) Dacă apa caldă

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА11123479 568 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

1Дугме за укључивање/искључивање2Дугмад за бирање програма3Дугме Delay4ИндикаториИндикатори Опис3h Индикатор за 3 сата.6h Индикатор за 6 сати.Индикато

4) Са овим програмом можете опрати свеже запрљано посуђе. Овај програм даје добре резултатепрања за кратко време.5) Користите овај програм за брзо исп

6. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте деактивирали уређаји потврдите подешавање.Како се поново деактивира звучни сигнал закрај прогр

Омекшивач воде треба да подеситеручно и електронски.Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1или 2.6.2 Електронско подешавање1. При

• Уколико је индикатор средства за испи‐рање укључен, напуните дизатор сред‐ства за испирање.3. Напуните корпе.4. Додајте детерџент.5. Одаберите и пок

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

Када откажете одложени старт ондаморате поново да подесите програм.Отказивање програмаИзвршите функцију Reset.Пре него што покренете нови про‐грам, пр

• Водите рачуна да се прибор за јело и посу‐ђе међусобно не закаче. Помешајте кашикеи остали прибор за јело.• Водите рачуна да се чаше не додирују.• М

6.Поставите филтер (A) и ставите га на по‐зицију филтера (B). Окрените га у смеруказаљке на сату.Неправилан положај филтера можеда изазове лоше резулт

Проблем Могуће решењеНе можете да активирате уређај. Проверите да ли је кабл за напајање повезан сазидном утичницом. Проверите да осигурач у кутији с

10.2 Како да активирате дозаторсредства за испирањеАктивирање дозатора средства за испирањеможе да се јави само када је активирана оп‐ција Multitab.1.

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

1Кнопка увімкнення/вимкнення2Кнопки програм3Кнопка Delay4ІндикаториІндикатори Опис3h Індикатор 3 годин.6h Індикатор 6 годин.Індикатор Multitab.Індикат

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА11123479 568 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водат

2) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії при митті посуду істолових приборів із середнім ступенем забруднення. (Це ст

мати індикатори , і .4.Натисніть .•Індикатори і погас‐нуть.•Індикатор продовжує блимати.• Індикатор завершення програми вим‐кнений.5.Натисніт

Жорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л КларкградусиВручну Елек‐троніка23 - 28 40 - 50 4.0 -

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищуючи

Щоб переключити прилад у режим користува‐ча, виберіть функцію Reset.1. Одночасно натисніть і утримуйте кнопки і , доки не почне світитисяіндикатор

8.2 Використання солі,ополіскувача та миючого засобу• Використовуйте сіль, ополіскувач і миючийзасіб, призначені лише для посудомийнихмашин. Інші засо

9.1 Чищення фільтрівCBA1.Поверніть фільтр (А) проти годинниковоїстрілки і зніміть його.A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).

У разі виникнення певних проблем деякі інди‐катори постійно або періодично мигтять, відо‐бражаючи код попередження.Код попередження Проблема• Індикато

Після перевірки увімкніть прилад. Виконанняпрограми продовжиться з того моменту, коливона була перервана.Якщо проблема виникає знову, зверніться досер

Ємність Кількість комплектів посуду 9Споживання енергії Режим «Залишити увімкненим» 0.10 ВтРежим «Вимкнено» 0.10 Вт1) Приєднайте шланг подачі води до

1Бутон за включване/изключване2Бутони за избор на програма3Бутон Delay4ИндикаториИндикатори Описание3h Индикатор за 3 часа.6h Индикатор за 6 часа.Инди

www.electrolux.com/shop117915270-A-262012

4) С тази програма може да миете съдове и прибори, замърсяванията по които са още "пресни".Постига добри резултати от измиването за кратко в

• Индикаторът за край на програмата еизключен.5.Натиснете . Индикаторът за край све‐тва. Звуковият сигнал за край на програ‐мата е активиран.6. Натис

Твърдост на водатаОмекотител на водатанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/ли‐търКларкградусиРъчно Елек‐тронно4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8