Electrolux ESL45010 User Manual Page 1

bruksanvisningkäyttöohjebrugsanvisningbruksanvisningDiskmaskinAstianpesukoneOpvaskemaskineOppvaskmaskinESL45010

För bästa resultat rekommenderar vi att duanvänder besticksgallret.Om bestickens storlek gör att det inte går attanvända gallret kan det lätt tas bort

2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tills me-kanismen hakar i och korgen sitter sta-digt.Gör så här för att sänka korgen till denursprungliga positi

4. Stäng locket genom att trycka på det tillsdet låser fast i läge.Diskmedelstabletter från olika tillverkarelöses upp olika fort. Detta innebär attvi

6. För att inaktivera sköljmedelsdoseringen,följ ovanstående anvisningar tills Klart-indikatorn släcks.Om du väljer att återgå till diskmas-kinens sta

1. Öppna luckan till diskmaskinen.–Klart-indikatorn är tänd.– Kontrollampan för det avslutade pro-grammet förblir tänd.2. Stäng av diskmaskinen.3. Låt

FörbrukningsvärdenProgram Programtid(minuter)Energiförbrukning(kWh)Vattenförbrukning(liter)Eko 1)160 0,8 13Glas 65 - 75 0,6 - 0,7 11 - 121) Testprogra

behov kan ett neutralt rengöringsmedel an-vändas. Använd aldrig produkter med slipef-fekt, skursvampar eller lösningsmedel (ac-eton, trikloretylen ell

Om maskinen har installerats högre uppmed en skåplucka monterad i linje medmaskinens front är den optiska signaleninte längre synlig.Problem Möjliga o

Djup 55,5 cmElektrisk anslutning - Nätspän-ning - Total effekt - SäkringInformation om den elektriska anslutningen ges på typskylten somsitter på inne

Arrangemang i bestickskorgInstallationVarning Allt el- och VVS-arbete somkrävs för att installera denna maskinskall utföras av en behörig elektrikeroc

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 2Produktbeskrivning 3Kontrollpanel 4

Kopplingsmuttern på maskinens inloppslangär avsedd att skruvas fast på ett 3/4" gas-gängat rör eller en specialgjord kran medsnabbkoppling, t.ex.

samlas och till slut täppa igen tömnings-slangens förbindning.Våra diskmaskiner har en skyddsanord-ning som förhindrar att smutsigt vattenrinner tillb

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 22Laitteen kuvaus 23Käyttöpaneeli 24Ensimmäine

• Konetiskiaineet voivat aiheuttaa kemiallisiapalovammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun.Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudatakonetiskiaineen pakkauk

3. Suolasäiliö4. Pesuainelokero5. Huuhtelukirkasteen säiliö6. Arvokilpi7. Sihdit8. Alempi suihkuvarsi9. Ylempi suihkuvarsiKäyttöpaneeli51 Virtapainike

Paina virtapainiketta. Jos jokin ohjelmanmerkkivalo palaa, viimeksi suoritettu tai valit-tu ohjelma on edelleen asetettuna. Tässä ta-pauksessa ohjelma

VedenkovuusVedenkovuusasetuksen määrittämi-nenSuo-lankäyttö°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 taso 10 kyllä43 - 50 7

suola, vahingoittaa vedenpehmennintä. Täy-tä suolasäiliö aina juuri ennen jonkin täydelli-sen pesuohjelman käynnistämistä. Tällä ta-voin estät mahdoll

Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukir-kastetta, joka riittää 16-40 pesukerralleannostelusta riippuen.3. Sulje säiliön korkki huolellisesti aina täy-

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesi-pisaroita, sillä ne eivät kuivu yhtä hyvin kuinposliini- ja teräsastiat.• Laita kevyet astiat (esim. muo

• Var noga med att alltid hålla luckan stängdnär maskinen inte laddas eller plockas ur.Då finns ingen risk att någon snubblar påden öppna luckan och s

Jos kahvat tulevat ulos korin pohjasta estäenalemman suihkuvarren pyörimisen, laita ruo-kailuvälineet koriin kahvat ylöspäin.Laita lusikoiden joukkoon

Tarkista ennen luukun sulkemista, ettäsuihkuvarret pyörivät esteettä.Yläkorin korkeuden säätäminenJos peset hyvin suurikokoisia lautasia, nemahtuvat a

2. Annostele pesuaine lokeroon (1). Loke-roon on merkitty annosteluohjeet:20 = noin 20 g pesuainetta30 = noin 30 g pesuainetta.3. Esihuuhtelun sisältä

Jos astiat eivät kuivu hyvin, suosit-telemme, että suoritat seuraavat toi-menpiteet:1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuh-telukirkasteella.2. Ota huuht

Kun ajastin on asetettu, Ohjelma käyn-nissä -merkkivalo ei pala. Kun asetettuviiveaika on kulunut loppuun, pesuohjel-ma käynnistyy automaattisesti ja

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus2)1 välihuuhteluLoppuhuuhteluKuivausLasitNormaalilikaisetastiatArat ruokailuastiat jalasitPesu en

7. Laita tasosihti takaisin pesukoneen poh-jalle ja tarkista, että se on kunnolla pai-kallaan.8. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B) si-sään ja pai

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide• Vedenottoletku on kiinnitetty väärin tai se on tai-punut tai litistynyt.Tarkista ve

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Astiat ovat märkiäja himmeitä• Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.Laseissa ja astioi

Kuppitelineet: asento AAlakorin järjestelyRuokailuvälinekorin järjestelyAsennusVaroitus! Kaikki laitteenasennukseen liittyvät sähkö- ja/taiputkiasennu

Kontrollpanel51 Strömbrytare På/Av2 Programvalsknappar3 Knapp för Fördröjd start4 Kontrollampor5 FunktionsknapparKontrollamporSalt Tänds när specialsa

Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää taikiristä säätöjalkoja, kunnes kone on täysintasapainossa.VesiliitäntäLiitäntä vesijohtoverkkoonAstianpesukon

Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt,sillä tämä voisi estää vedenpoiston tai hidas-taa sitä.Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun

tuote on ostettu tai internet sivuiltammewww.electrolux.fi.PakkausmateriaalitPakkausmateriaalit ovat ympäristöystävälli-siä, ja ne voidaan kierrättää.

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 43Produktbeskrivelse 44Betjeningspanel 45I

• Sørg for, at lågen til opvaskemaskinen altider lukket, undtagen når maskinen fyldeseller tømmes. Så er der ikke risiko for atsnuble over den åbne lå

Betjeningspanel51 TÆND-/SLUK-knap2 Programvalgsknapper3 Knap, senere start4 Kontrollamper5 FunktionsknapperKontrollamperSalt Tænder, når filtersaltet

grammet er blevet annulleret, og maskinen ernu sat til indstillingsfunktion.LydsignalerLydsignalerne er en hjælp til at vise, hvilkeoperationer maskin

Vandets hårdhedsgrad Justering af vandets hårdhedsgrad Brugaf salt°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 niveau 7 ja23 - 28 40

3. Brug den medfølgende tragt til at hældesalt i beholderen, til den er helt fyldt.4. Sæt hætten på igen, og sørg for, at derikke er salt på skruegevi

Reducer den, hvis der er klistrede, hvidligestriber på tallerkenerne eller en blålig belæg-ning på glasartikler og knivklinger.Fyld efter med afspændi

– inställningen av vattenavhärdaren,– när diskprogrammet är klart,– att ett larm utlösts p.g.a. ett fel på maskin-en.Fabriksinställning: ljudsignalern

• Ting af plastik og køkkentøj med slip-let-belægning har en tendens til at holde påvanddråber. De bliver ikke helt så tørresom ting af porcelæn og st

Hvis håndtagene stikker ud under bunden afkurven og dermed blokerer for den nederstespulearm, sættes bestikket ind med håndta-get opad.Bland skeer med

Kontroller, at spulearmene kan dreje frit,inden lågen lukkes.Indstilling af den øverste kurvs højdeHvis der skal vaskes meget store tallerkener,kan de

2. Fyld beholderen til opvaskemiddel (1)med opvaskemiddel. Mærkningen angi-ver doseringsniveauerne:20 = ca. 20 g opvaskemiddel30 = ca. 30 g opvaskemid

Hvis tørringen ikke er tilfredsstillen-de, tilrådes det at:1. Fylde beholderen til afspændings-middel op.2. Aktivere beholderen til afspændings-middel

Advarsel Afbryd eller annuller KUNet igangværende opvaskeprogram,hvis det er absolut nødvendigt.PAS PÅ! Der kan slippe varm dampud, når lågen åbnes. Å

Program Grad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseGlasNormalt snav-setSkrøbeligt serviceog glasvarerVask op til 45°C1 mellemskylningEndelig afsky

7. Læg fladfilteret på plads i bunden af op-vaskemaskinen, og se efter, at det sidderrigtigt.8. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), ogtryk dem s

Fejlkoder og fejlfunktioner Mulig årsag og løsning• Tilløbsslangen ligger ikke korrekt eller er bøjeteller klemt.Kontroller tilløbsslangens tilslutnin

Resultatet af opvasken er utilfredsstillende• Hætten på saltbeholderen er ikke rigtigt lukket.Tallerkenerne er vå-de og matte• Der er ikke brugt afspæ

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet Användning avsalt°dH °TH mmol/l manuellt elektroniskt11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja4 - 10 7 - 18

Opstilling i øverste kurv, med salatskålKophylder: stilling AOpstilling i nederste kurvOpstilling i bestikkurvInstallationAdvarsel Eventuelt el- og VV

PAS PÅ! Vedrørende indbygning og monte-ring af skabsfront: Følg nøje indbygningsvej-ledningen på den medfølgende skabelon.Maskinen behøver ikke en eks

Advarsel HøjspændingTilslutning af vandafløbsslangenEnden af afløbsslangen kan tilsluttes på føl-gende måder:1. Til køkkenvaskens afløb, idet den fast

Der skal være adgang til stikket, nårmaskinen er installeret.Kobl aldrig maskinen fra nettet vedat trække i strømkablet. Tag altidselve stikket ud.Pro

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 64Produktbeskrivelse 65Betjeningspane

• Pass på at døren til oppvaskmaskinen all-tid er lukket når du ikke setter inn eller tarut av den. På den måten unngår du at noensnubler over den åpn

Betjeningspanel51 På/Av-knapp2 Knapper for programvalg3 Knapp for starttidsforvalg4 Indikatorlamper5 FunksjonsknapperIndikatorlamperSalt Tennes når be

Avbryte et innstilt program eller etprogram som er i gangTrykk samtidig inn og hold inne de to Avbryt-knappene(Cancel) (funksjonsknapper B ogC), til a

Vannhardhet Justere innstillingen for vannhardhet Brukesalt°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 nivå 9 ja37 - 42 65 - 75 6,5

For å fylle i:1. Åpne døren, fjern den nedre kurven ogskru av hetten på saltbeholderen ved ådreie den mot urviseren.2.Hell 1 liter vann i beholderen (

4. När du skruvar tillbaka locket, kontrolleraatt det inte finns något salt i skruvgäng-orna eller på tätningen.5. Skruva tillbaka locket medurs tills

Beholderen rommer ca. 110 ml skylle-middel som er tilstrekkelig for mellom 16og 40 oppvasksykluser, avhengig av do-seringsinnstillingen.3. Pass på at

• Når du setter servise og bestikk inn i opp-vaskmaskinen, husk:– Serviset og bestikket må ikke hindrespylearmene i å rotere.– Sett dype gjenstander,

Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen ikurven og blokkerer den nedre spylearmen,settes bestikket inn med skaftet opp.Bland skjeer med andre bestikkd

Før du stenger døren, pass på at spy-learmene kan rotere fritt.Justere høyden på den øvre kurvenHvis du vil vaske særlig store fat, kan duplassere dem

20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel30 = omlag 30 g med oppvaskmiddel.3. Alle programmer med forvask må tilføresen ekstra dosering av oppvaskmiddel(5/10

Hvis du bruker "Multitab-funksjon", kan pro-gramtiden bli endret.Aktivere/deaktivere ''Multitab-funksjon''før du starter

Når oppvaskprogrammet har startet,tennes et pilformet symbol i feltet underdøren til oppvaskmaskinen.Dette symbolet fortsetter å lyse så lengeoppvaskp

VaskeprogrammerProgramGrad avsmussType oppvask ProgrambeskrivelseIntensivMeget skittentServise, bestikk,gryter og pannerForskyllingHovedvask opptil 70

3. Drei håndtaket omtrent 1/4 omdreiningmot urviseren og ta ut filtersystemet4. Grip tak i ringen på håndtaket til grovfil-teret (A), og fjern det fra

4. Trekk oppvaskmaskinen ut sammen medslangene.Ikke vipp maskinen under transport.Hva må gjøres, hvis...Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopperu

Minska doseringen om det finns kladdiga,vita ränder på disken eller en blåaktig hinnapå glas eller knivblad.Fyll på sköljmedel när indikatorn (B) blir

Denne informasjonen finner du på typeskiltetpå siden av døren til oppvaskmaskinen.For at du alltid skal ha disse numrene forhånden, anbefaler vi at du

Plassering i øvre kurv uten salatbollePlassering i øvre kurv med salatbolleKopphyller: posisjon APlassering i nedre kurvPlassering i bestikkurvMonteri

Denne oppvaskmaskinen er utformet for åpasse innunder en kjøkkenbenk eller en ar-beidsplate.OBS! Følg nøye alle instruksjonene på ved-lagte sjablon fo

Forbindelse av vannavløpsslangenAvløpsslangens ende kan forbindes på føl-gende måter:1. Til vaskens avløpsrør, sikre den til under-siden av arbeidsfla

tes, ta kontakt med nærmeste ser-viceavdeling.Det må være mulig å nå støpseletetter at apparatet er installert.Trekk aldri støpselet ut etter kabe-len

electrolux 85

86 electrolux

electrolux 87

117966730 - 00 - 092008www.electrolux.comFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar oce reservdelar I vår internetbutik besök oss på:www.electrolux.

• Lätta föremål (plastskålar och liknande)skall placeras i överkorgen på sådant sättatt de inte rubbas under diskprogrammet.För diskning i diskmaskin