Electrolux ESL47700R User Manual Page 1

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяЫдыс жуғыш машинаПосудомоечная машинаПосудомийна машинаESL 47700

4. Құрама жуғыш таблеткалардықолдансаңыз, оларды жуғыш затүлестіргішіне салыңыз 1 .5. Жуғыш зат үлестіргішін жабыңыз.Қақпағын өз орнына түскеншебасыңы

АС ҚҰРАЛДАРЫ МЕНЕН ЫДЫС-АЯҚТЫ САЛУS'Құрылғыны толтыру RealLifeтəсілдері' тарауын қараңыз.Ақыл-кеңес• Құрылғыға су сіңіретін заттарды(жөке, а

жуу бағдарламасының уақытыкөрсетіледі.3. Құрылғы есігін жабыңыз, жуубағдарламасы автоматты түрдебасталады.Жуу бағдарламасын кідірту• Құрылғы есігін аш

БағдарламаЛастанутүріКірдің түрі БағдарламасипаттамасыExtra-Hygieneфункциясы6 ҚалыптынешамалыластанғанОсал ыдыс-аяқ пен шыныыдысЖуу 45 °CШаю циклдарыҚ

Бұл мəндерді судың қысымы ментемпературасы, электр қуатыныңауытқуы жəне ыдыс-аяқтыңмөлшері өзгертуі мүмкін.КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСүзгілерді алу жəне тазал

Кей ақаулықтар орын алғанда,бейнебетте ескерту кодтарыкөрсетіледі:• - Ыдыс жуғыш машинаға суқұйылмай тұр• - Құрылғының суы төгілмейді• - Тасқынға қарс

– Құрылғының нөмірі(PNC) ...– Сериялық нөмірі(S.N.) ...Жуу мен құрға

3. (4) жəне (5) түймешігін, (3), (4) жəне(5) түймешіктерінің индикаторларыжыпылықтағанша қатар басып ұстаптұрыңыз.4. (4) жəне (5) түймешігін босатыңыз

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 18Описание изделия 21Пан

• Используйте прибор только для мы-тья принадлежностей, пригодных длямытья в посудомоечных машинах.• Не кладите на прибор, рядом с нимили внутрь него

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

ги. Не следует использовать бывшиев употреблении шланги.• Не подключайте прибор к новым тру-бам или к трубам, которыми долго непользовались. Спустите

ВНИМАНИЕ! Моющие средствадля посудомоечной машиныопасны и могут вызыватьраздражение!• При возникновении происше-ствия с этими моющими сред-ствами неме

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯЭлементы управления расположе-ны вверху, на панели управления.Для работы с элементами управле-ния держите дверцу прибора приот-крытой

Кнопка режима повышеннойгигиеничности.Эта функция дает лучшие результаты сгигиенической точки зрения. В времяэтапа ополаскивания температура ос-тается

6. Добавьте в дозатор моющего сред-ства соответствующее количествомоющего средства.7. Запустите программу стирки.Если вы используете комбиниро-ванное

3. Одновременно нажмите и удержи-вайте кнопки (4) и (5), пока не зами-гают индикаторы кнопок (3), (4) и (5).4. Отпустите кнопки (4) и (5).5. Нажмите к

3. Если используется программа с фа-зой предварительной мойки, поме-стите немного моющего средства вовнутреннюю часть дверцы прибора.4. Если используе

5. По окончании программы мойки на-стройте уровень жесткости в устрой-стве для смягчения воды в соответ-ствии с жесткостью воды в вашемрегионе.6. Отре

Если дверца прибора закрыта иобратный отсчет времени идет1. Откройте дверцу прибора.2. Повторно нажимайте кнопку задерж-ки старта до тех пор, пока на

Программа Тип за-грязненияТип загрузки Описание програм-мыФункция повышениягигиеничности5 Слабое за-грязнениеПосуда и сто-ловые прибо-рыМойка, 55°CОпо

• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды құрылғының ішіне, қасынанемесе үстіне қоймаңыз. Жарылыснемесе өрт шығу қаупі бар.

Программа Продолжитель-ность программы(мин)Электроэнергия(кВт·ч)Вода (л)7 12 0.01 3Указанные показатели потреблениямогут изменяться в зависимости отда

C8. Установите фильтр (A) в фильтр (B).Поворачивайте фильтр (А) по часо-вой стрелке до тех пор, пока он невстанет на место.Очистка разбрызгивателейНе

Неисправность Возможная причина Возможное решениеПрограмма мойки не запу-скается.Открыта дверца прибора. Закройте дверцу прибора. Вилка сетевого шнур

Неисправность Возможная причина Возможное решениеНа стеклянной и фаянсовойпосуде видны потеки, беле-сые пятна или голубоватаяпленка.Слишком большое ко

ду горячей воды, чтобы снизить по-требление энергии.ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилиз

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 35Опис виробу 38Панель керування

ляється мити в посудомийних маши-нах.• Не кладіть займисті речовини чипредмети, змочені в займистих реч-овинах, усередину приладу, поряд зним або на н

• Під час встановлення приладу пиль-нуйте, щоб не перетиснути й не пош-кодити шланги.• Щоб запобігти протіканню води, пере-вірте, чи добре затягнуті з

Попередження! Миючі засоби дляпосудомийної машининебезпечні та можуть викликатикорозію!• При нещасних випадках, пов’яза-них з миючими засобами, негайн

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯКнопки керування розташовані напанелі керування зверху. Щоб ско-ристатися кнопками керування, слідвідчинити дверцята приладу.1234567 8

• Құрылғыны орнатып жатқанда, сутүтіктерінің жаншылып қалмағаныннемесе бүлінбегенін тексеріңіз.• Су құбыры жалғастырғыштарының суақпайтындай берік орн

час фази полоскання температура ста-новить 70°C впродовж 10–14 хвилин.Натисніть цю кнопку, щоб активуватицю функцію. Засвітиться відповідний ін-дикато

У разі використання комбінованоготаблетованого миючого засобу («3в 1», «4 в 1», «5 в 1») користуйтесяфункцією multitab (див. розділ«Функція Multitab»)

приклад: і лунають п'ять звуко-вих сигналів = рівень 5).6. Щоб змінити налаштування, натис-ніть кнопку (3) ще раз.7. Вимкніть прилад, щоб підтв

З таблетованими миючими засоба-ми застосовуйте довгі програмимиття посуду. У разі використаннякоротких програм миття ці засобине розчинюються повністю

ЗАВАНТАЖУВАННЯ НОЖІВ ТА ПОСУДУДив. листівку «Приклади заванта-ження RealLife».Поради й рекомендації• Не застосовуйте прилад для миттяпредметів, що пог

Переривання програми миття• Відкрийте дверцята приладу.– Програма миття зупиниться.• Закрийте дверцята приладу.– Виконання програми продовжитьсяз того

Програма Ступіньзабруд-ненняТип білизни Опис програми Функція «додатковоїгігієни»7 Ця програма використо-вується для швидкого по-лоскання посуду. У та

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАВиймання і чищення фільтрівЗабруднені фільтри погіршують резуль-тати миття.Хоча технічне обслуговування фільтрівне вимагає особливої у

• — Прилад не зливає воду• — Працює пристрій, що запобігаєпереливанню води.Попередження! Вимкніть прилад,перш ніж виконувати перевірку.Проблема Можлив

Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина Можливе рішенняПосуд не чистий. Обрана програма миття невідповідає типу посуду таступ

Назарыңызда болсын! Ыдысжуғыш машинаға арналған жуғышзаттар қауіпті жəне тоттандыруымүмкін !• Егер осы жуғыш заттардан болыпоқыс жағдай орын алса, дер

• На дисплеї відображається нала-штування дозатора ополіскувача.Дозатор ополіску-вача вимкнено.Дозатор ополіску-вача увімкнено.6. Щоб змінити налаштув

electrolux 51

117935411-B-042011 www.electrolux.com/shop

БАСҚАРУ ПАНЕЛІБасқару құралдары басқарупанелінің үстінде орналасқан.Басқару құралдарымен басқаруүшін құрылғының есігін ашыңқырапұстаңыз.1234567 891 Қо

циклі кезінде температура 10-14 минут70 °C градуста тұрады.Функцияны іске қосу үшін осытүймешікті басыңыз. Тиісті индикаторжанады.Көп қоындылы түймеші

4. Ас құралдары мен ыдыс-аяқтардықұрылғыға салыңыз.5. Ыдыс-аяқтың салынған мөлшері менластығына қарай жуубағдарламасын дұрыс орнатыңыз.6. Жуғыш зат үл

3. (4) жəне (5) түймешігін, (3), (4) жəне(5) түймешіктерінің индикаторларыжыпылықтағанша қатар басып ұстаптұрыңыз.4. (4) жəне (5) түймешігін босатыңыз