Electrolux ESL8810RA User Manual

ESL 8810RAMOSOGATÓGÉPMAŞINĂ DE SPĂLAT VASEHUROHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2MANUAL DE UTILIZARE 24

Program- SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funk‐ciókRinse & Hold 7)• Összes • Előmosogatás 1) Ezzel a programmal a legh

6. BEÁLLÍTÁSOK6.1 Beállítások listájaBeállítások Értékek MegnevezésMyFavourite beállítása Programok listája Állítsa be kedvenc napiprogramját. Lásd a

2. Válassza ki azokat a kiegészítőfunkciókat, melyeket a programmalegyütt szeretne a memóriábamenteni.3. Válassza a MyFavourite beállításapontot.4. Ny

Ha bekapcsolja a Multitab kiegészítőfunkciót, az öblítőszer-adagoló folytatjaaz öblítőszer adagolását. Azonbankikapcsolható az öblítőszer adagolása az

3. Ellenőrizze, hogy a vízlágyítóaktuális szintje megfelel-e ahasznált víz keménységének.Amennyiben nem, állítsa be avízlágyító szintjét.4. Töltse fel

A sótartály feltöltése1. Csavarja le a sótartály kupakját azóramutató járásával ellenkezőirányba.2. Öntsön 1 liter vizet a sótartályba(csak az első al

9. NAPI HASZNÁLAT1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot.• Töltse fel a sótartályt, ha akijelzőn a regeneráló

6. Válassza ki a késleltetett indításszámára az órák számát.7. Nyomja meg az OK gombot amegerősítéshez.8. Csukja be a készülék ajtaját akésleltetett i

vagy válasszon előmosogatásifázissal rendelkezőmosogatóprogramot.• Mindig használja ki a kosarak teljesterületét.• A készülékbe való bepakoláskorügyel

10.4 A kosarak megtöltése• Csak mosogatógépbe tehető darabokmosogatására használja a készüléket.• Ne tegyen fából, szaruból,alumíniumból, ónból és réz

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A).4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5. Győződjön meg arról, hogy nincsételmarad

11.4 Belső tisztítás• Egy puha, nedves ronggyal gondosantisztítsa meg a készüléket, beleértveaz ajtó gumi tömítését.• Amennyiben rendszeresen rövididő

A táblázatban nem található riasztásiüzenetekkel vagy hibákkal kapcsolatbanforduljon a márkaszervizhez.12.1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem ki

14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA jelzéssel ellátott anyagokújrahasznosíthatóak. Újrahasznosításhoztegye a megfelelő konténerekbe acsomagolást. Járulj

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 252. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

1.2 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta maimare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi

folosite de mult, lăsaţi apa să curgăpână când este curată.• La prima utilizare a aparatului,asiguraţi-vă că nu există niciopierdere de apă.• Furtunul

3. DESCRIEREA PRODUSULUI5410 9 6711 12 2318 1Braţ stropitor din partea de sus2Braţ stropitor superior3Braţ stropitor inferior4Filtre5Plăcuţă cu date t

4. PANOU DE COMANDĂ1 2 3 46 51Buton pornire/oprire2Tastă Program3Afişaj4Tastă OK5Tastă de navigare (dreapta)6Tastă de navigare (stânga)4.1 Comportamen

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

actualizate. Pentru a micșora numărul deore, folosiți tasta de navigare din stângadvs.6. Apăsați tasta OK pentru a confirma.7. Închideți ușa pentru a

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazele programu‐luiOpțiuniIntensive 70° 4)• Nivel ridicat demurdărie• Vase dinporțelan, tacâ‐muri, oale și cra

5.1 Valori de consumProgram 1)Consum de apă(l)Consum de curent(kWh)Durata(min)ECO 50° 11 0.857 225AutoFlex 45° - 70° 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150FlexiWas

Setări Valori DescriereDuritate apă De la nivelul 1 la nivelul10.Setează nivelul deduriza‐torului apei în funcție deduritatea apei din zonadvs.Setarea

7. OPŢIUNI7.1 Lista cu opțiuniOpțiuni și setări Valori DescriereAutoOpen Pornit (valoare implicită)OpritUtilizarea acestei opțiunieconomisește energia

Dacă se aplică TimeSaver, afișajulprezintă condițiile Rapid și Normal șidurata programului pentru fiecarecondiție:• Rapid: selectați această condițiep

Atunci când porniți un program, poatedura până la 5 minute până cândaparatul re-încarcă rășina îndedurizatorul de apă. Pare că aparatulnu funcționează

4. Înlăturați sarea din jurul orificiuluirezervorului pentru sare.5. Rotiți capacul rezervorului pentrusare spre dreapta pentru a închiderezervorul.În

2. Apăsați butonul pornit/oprit pentru aactiva aparatul.• Dacă afișajul prezintă mesajul derealimentare cu sare, umplețirezervorul pentru sare.• Dacă

Pornirea programului MyFavourite1. Apăsați lung timp de 3 secunde OKpână când afișajul indică setarea MyFavourite.2. Închideți ușa aparatului pentru a

1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) éscsökkent fizikai, értelmi vagy mentális képess

în care această limită este depășită,trebuie utilizat în plus agent de clătireși sare. Dacă utilizați tabletecombinate puteți selecta opțiunea Multita

• Capacul rezervorului pentru sare estestrâns.• Brațele stropitoare nu sunt înfundate.• Există suficientă sare pentru mașinade spălat vase și agent de

5. Asiguraţi-vă că nu există resturialimentare sau mizerie în sau înjurului marginii colectorului de apă.6. Puneţi la loc filtrul plat (A). Asiguraţi-

12. DEPANAREDacă aparatul nu pornește sau seoprește în timpul funcționării. Înainte de acontacta un centru autorizat de service,verificați dacă puteți

12.1 Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu suntsatisfăcătoareProblemă Soluţie posibilăApar dâre sau peliculealbăstrui pe pahare şi vase.• Can

14. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespu

www.electrolux.com46

ROMÂNA47

www.electrolux.com/shop117899370-A-102014

2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzonsérülést a vízcsöveknek.• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nemhasznált csövekhez csatla

3. TERMÉKLEÍRÁS5410 9 6711 12 2318 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosósz

4. KEZELŐPANEL1 2 3 46 51Be/ki gomb2Program gomb3Kijelző4OK gomb5Navigáció gomb (jobb)6Navigáció gomb (bal)4.1 Gomb viselkedéseNavigáció gombok (jobb

• Befejezés: ebben az oszlopban aprogram befejezésének időpontjalátható.5. A jobb oldali navigációs gombsegítségével válassza ki akésleltetett indítás

5. PROGRAMOKProgram- SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funk‐ciókECO 50° 1)• Normál szennye‐zettség• Edények ésevőeszközök• E