Electrolux ESL8810RA User Manual

ESL 8810RAHU Mosogatógép Használati útmutató 2RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 27

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkci‐ókRinse & Hold 7)• Összes • Előmosogatás 1) Ezzel a programmal a legha

6. BEÁLLÍTÁSOK6.1 Beállítások listájaBeállítások Értékek MegnevezésMyFavourite beállítása Programok listája Állítsa be kedvenc napiprogramját. Lásd a

6.2 A MyFavourite programmentéseA hozzá tartozó kiegészítő funkciókat ismentheti a programmal együtt. Nemlehetséges a késleltetett indítás mentésea pr

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 Kiegészítő funkciók listájaKiegészítő funkciók ésbeállításokÉrtékek MegnevezésXtraPower BeKi (alapértelmezett érték)A kiegés

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTA készülék első használatba vételekorbe kell állítania a nyelvet és az időt. Azalapértelmezett nyelv az English.1. Állítsa b

Ha sót tartalmazó kombináltmosogatószer-tabletták használatakor avíz keménysége alacsonyabb 21 németfoknál (°dH), a vízlágyító szintjét alegalacsonyab

Hogyan töltsük fel azöblítőszer-adagolót?ABCFIGYELMEZTETÉS!Csak mosogatógépekhezkészített öblítőszerthasználjon.1. Nyissa fel a fedelet (C).2. Az öblí

FIGYELMEZTETÉS!Csak mosogatógéphezkészült, speciálismosogatószert használjon.1. A kioldó gomb megnyomásával (A)nyissa ki a fedelet (C).2. Tegye a moso

Ha a szárítási fázis alatt 30másodpercnél hosszabbidőre kinyitja az ajtót, azéppen futó programkikapcsol. Ez nem történikmeg, ha ECO program futAutoOp

tablettákat (pl.: „3 az 1-ben”, „4 az 1-ben”, „Mind az 1-ben”). Kövesse acsomagoláson feltüntetettutasításokat. A kombináltmosogatószer-tabletták álta

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

• A könnyű darabokat helyezze a felsőkosárba. Ügyeljen arra, hogy azeszközök ne mozdulhassanak el.• A mosogatóprogram elindítása előttgyőződjön meg ar

2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A).4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5. Győződjön meg arról, hogy nincsételmarad

Az eltömődött furatok miatt előfordulhat,hogy a mosogatás eredménye nem leszmegfelelő.1. Húzza ki a felső kosarat.2. A szórókar kosárról való leoldásá

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet bekapcsolni a ké‐szüléket.• Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dug‐va a hálózati aljzatba.• Ellenőrizze,

Jelenség Lehetséges ok és megoldásA szárítás eredménye nemkielégítő.• Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagytaa zárt készülékben.• Nincs a ké

Jelenség Lehetséges ok és megoldásMosogatószer marad aprogram végén a mosogató‐szer-adagolóban.• A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba,és ezér

14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 282. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

service al acestuia sau de persoane cu o calificaresimilară pentru a se evita orice pericol.• Puneţi cuţitele şi tacâmurile cu vârfuri ascuţite în coş

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

2.3 Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora furtunurile de apă.• Înainte de a conecta aparatul la ţevinoi sau la ţevi care nu au

3. DESCRIEREA PRODUSULUI5410 9 6711 12 2318 1Braţ stropitor din partea de sus2Braţ stropitor superior3Braţ stropitor inferior4Filtre5Plăcuţă cu date t

4. PANOU DE COMANDĂ1 2 3 46 51Buton pornire/oprire2Tastă Program3Afişaj4Tastă OK5Tastă de navigare (dreapta)6Tastă de navigare (stânga)4.1 Comportamen

actualizate. Pentru a micşora numărul deore, folosiţi tasta de navigare din stângadvs.6. Apăsaţi tasta OK pentru a confirma.7. Închideţi uşa pentru a

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazele programu‐luiOpţiuniIntensiv 70° 4)• Nivel ridicat demurdărie• Vase din porţe‐lan, tacâmuri,oale şi crat

Program 1)Consum de apă(l)Consum de curent(kWh)Durata(min)AutoFlex 45° - 70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160FlexiWash 50° - 65° 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155I

Setări Valori DescriereContrast De la nivelul 0 la nivelul 9. Modifică contrastul afişaju‐lui.Duritate apă De la nivelul 1 la nivelul10.Setează nivelu

aparatului poate rămâneîntredeschisă sau să se retragă fără ase închide.Dacă doriţi să activaţiAutoOpenconsultaţi „Modificarea unei setări cu2 valori

durata programului pentru fiecarecondiţie:• Rapid: selectaţi această condiţiepentru a activa TimeSaver şiapăsaţi tasta OK pentruconfirmare.• Normal: s

Grade germa‐ne (°dH)Grade france‐ze (°fH)mmol/l Grade Clar‐keNivelul deduriza‐torului apei15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzetállj

8.3 Dozatorul pentru agentul declătireAgentul de clătire ajută la uscareavaselor fără dâre şi pete.Agentul de clătire este eliberat automatpe durata f

9.1 Utilizarea detergentuluiABCATENŢIE!Folosiţi numai detergentspecial pentru maşina despălat vase.1. Apăsaţi butonul de eliberare (A)pentru a deschid

Dacă uşa este deschisăpentru mai mult de 30 desecunde pe durata fazei deuscare, programul aflat înderulare se va termina.Acest lucru nu se vaîntâmpla

vase. Alte produse pot cauzadeteriorarea aparatului.• Tabletele combinate sunt de obiceiadecvate în zonele în care duritateaapei este de până la 21°dH

10.6 Descărcarea coşurilor1. Lăsaţi vesela să se răcească înaintede a o scoate din aparat. Articolelefierbinţi se pot deteriora uşor.2. Mai întâi, gol

7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C).8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat(A). Rotiţi-l în sens orar până când sefixează.ATENŢIE!O poziţie incore

11.4 Curăţarea exterioară• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă.• Utilizaţi numai detergenţi neutri.• Nu folosiţi produse abrazive, bureţiabraziv

Problemă Soluţie posibilăDispozitivul anti-inundaţie estepornit.Pe afişaj apare mesajul: Aten‐ţie: A fost activat sistemul anti-inundare.• Închideţi r

Problemă Cauză posibilă şi soluţieVasele sunt ude. • Pentru cea mai bună performanţă la uscare, activa‐ţi opţiunea XtraDry.• Programul nu are fază de

Consultaţi „Înainte deprima utilizare”, „Utilizarea zilnică" sau „Informaţii şi sfaturi"pentru alte cauze posibile.13. INFORMAŢII TEHNICEDim

csatlakozódugót. A kábelt mindig acsatlakozódugónál fogva húzza ki.• A készülék megfelel az EGKirányelveinek.• Kizárólag az Egyesült Királyságbanés Ír

www.electrolux.com50

ROMÂNA 51

www.electrolux.com/shop117899372-A-332015

3. TERMÉKLEÍRÁS5410 9 6711 12 2318 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosósz

4. KEZELŐPANEL1 2 3 46 51Be/ki gomb2Program gomb3Kijelző4OK gomb5Navigáció gomb (jobb)6Navigáció gomb (bal)4.1 Gomb viselkedéseNavigáció gombok (jobb

• Késleltetés: ebben az oszlopbana késleltetés óráinak számalátható.• Start: ebben az oszlopban aprogram elindításának időpontjalátható.• Befejezés: e

5. PROGRAMOKProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkci‐ókECO 50° 1)• Normál szennye‐zettség• Edények ésevőeszközök• El