EUT1106AW1CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2ET KÜLMIK KASUTUSJUHEND 17LV SALDĒTAVA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 32LT ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 46
Chcete-li urychlit odmrazování,postavte do mrazicího oddílu hrnek steplou vodou. Odstraňujte také kusyledu, které odpadnou ještě předdokončením odmraz
Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefungujesprávně.Obraťte se na kvalifikova‐ného elektrikáře nebo nanejbližší autorizované ser‐visní středisko.Ko
Problém Možná příčina ŘešeníOtvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen vpřípadě potřeby.Ve spotřebiči neobíháchladný vzduch.Zkontrolujte, zda ves
Pokud umístíte spotřebič na podstavec:1. Vyšroubujte nožičku z dveřníhozávěsu.2. Našroubujte náhradní nožičku, kterounaleznete v sáčku spolu sezásobní
216. Nasaďte dveře na čep horníhozávěsu dveří.7. Odšroubujte dolní závěs dveří.Přemístěte čep ve směru šipky.8. Vyšroubujte šroub a zašroubujte hona o
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ČESKY 15
11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údaje Výška mm 850Šířka mm 550Hloubka mm 612Skladovací doba při poruše hodin 22Napětí V 230 - 240Frekvence H
SISUKORD1. OHUTUSINFO... 182. OHUTUSJUHISED...
1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...
• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge
3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel012 3 4 51Roheline märgutuli2Punane märgutuli3Temperatuuriregulaator4"Poolenisti täis" asend5"Täis" ase
• keerake temperatuuriregulaatoritmadalama sätte suunas, et validaminimaalne külmutustase.• keerake temperatuuriregulaatoritkõrgema sätte suunas, et v
6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID6.1 Normaalsed töötamise ajalkostuvad helidJärgmised helid on töötamise ajalnormaalsed:• Nõrk vulisemise ja mulisemise helisü
Seadme jahutussüsteemsisaldab süsivesinikke;süsteemi võivad hooldada jatäita ainult volitatudtehnikud.Seadme tarvikuid ega osi eitohi pestanõudepesuma
Sulatamisprotsessi kiirendamiseksasetage sügavkülmakambrisse soojaveega täidetud keedunõu. Lisakseemaldage sulatamisel murduvadjäätükid.4. Kui sulatam
Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta korralikult. Pöörduge kvalifitseeritudelektriku või lähima teenin‐duskeskuse poole.Kompressor töötab p
Probleem Võimalik põhjus LahendusUst on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadu‐sel.Seadmes ei ole külma õhuringlust.Veenduge, et seadmes ontagatu
tagatud vaba õhuringlus. Kui seade onpaigutatud eenduva seinamooduli alla,peab parima jõudluse tagamiseksminimaalne kaugus seadme ülemise osaja seinam
1234ETTEVAATUST!Paigutage seade omakohale, loodige see, oodakevähemalt neli tundi jaseejärel ühendage toitepistikpistikupesaga.Lõpuks kontrollige kõik
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com30
11. TEHNILISED ANDMED11.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 850Laius mm 550Sügavus mm 612Temperatuuri tõusu aeg Tundi 22Pinge Volti 230 - 240Sagedus Hz
SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...332. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi
• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin
(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aiz
3.2 Ierīces ieslēgšanaPēc uzstādīšanas neieslēdziet ierīci vēl 4stundas.Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.1. Temperatūras regulatoru pagriezietpu
5. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Svaigas pārtikassasaldēšanaSaldētavas (augšējais) nodalījums irpiemērots svai
• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes,svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;• sagatavojiet produktus nelielāsporcijās, lai paātrinātu sasaldēšanuun
7.3 Saldētavas atkausēšanaUZMANĪBU!Neizmantojiet cietusskrāpjus ledus notīrīšanai noiztvaikotāja, jo šādi to varsabojāt. Nelietojiet ražotājaneieteikt
• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt
8. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ko darīt, ja...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce
Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPārtikas produkti nav par‐eizi iesaiņoti.Iesaiņojiet pareizi pārtikasproduktus.Temperatūra ir iestatīta ne‐parei
Klima‐tiskāklaseTemperatūras atbilstībaST no +16 °C līdz 38 °CT no +16 °C līdz 43 °CIerīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt
UZMANĪBU!Lai veiktu turpmāk minētāsdarbības, ieteicams izmantototra cilvēka palīdzību, kuršvarēs stingri pieturēt ierīcesdurvis.1. Uzmanīgi sasveriet
frekvences parametri atbilst mājaselektrotīkla parametriem.• Ierīcei jābūt iezemētai. Lainodrošinātu zemējumu, strāvaskabeļa kontaktspraudnis ir aprīk
BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA11.1 Tehniskie dati Augstums mm 850Platums mm 550Dziļums mm 612Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐j
TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 472. SAUGOS INSTRUKCIJA...
1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal
• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud
2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p
• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí
3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis012 3 4 51Žalia indikatoriaus lemputė2Raudona indikatoriaus lemputė3Temperatūros reguliatorius4Pusiau prikrauta padėt
• temperatūros reguliatorių nustatykiteties mažiausia nuostata, kad būtųminimaliai šaldoma;• temperatūros reguliatorių nustatykiteties didžiausia nuos
6. PATARIMAI6.1 Normalaus veikimo garsaiŠie garsai girdėti yra normalu prietaisuiveikiant:• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimasiš gyvatukų, kai pum
7.2 Reguliarus valymasPERSPĖJIMAS!Netraukite, nejudinkite irnepažeiskite jokių korpusoviduje esančių vamzdelių ir(arba) kabelių.PERSPĖJIMAS!Būkite ats
grandyklę padėkite, kad galėtumėteją panaudoti vėliau.5. Įjunkite prietaisą.6. Pasukite temperatūros reguliatorių įvisiškai prikrauto šaldiklio padėtį
Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta pernelygdaug maisto produktų, kur‐iuos reikia užšaldyti.Palaukite kelias valandas irdar kartą
Jei patarimas nepadėjoišspręsti problemos,kreipkitės į artimiausiąįgaliotąjį aptarnavimo centrą.8.2 Durelių uždarymas1. Nuvalykite durelių sandarinimo
100 mm15 mm 15 mm9.4 Durelių atidarymo kryptieskeitimasĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami bet kuriuosveiksmus, ištraukite kištukąiš elektros tinklo lizdo.PERSP
Baigdami patikrinkite, ar:• visi varžtai priveržti;• magnetinė izoliacinėjuosta prisitvirtinusi priekorpuso;• durelės tinkamai atsidaroir užsidaro.Jei
BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNINĖ INFORMACIJA11.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 850Plotis mm 550Ilgis mm 612Saugus laika
3. PROVOZ3.1 Ovládací panel012 3 4 51Zelená kontrolka2Červená kontrolka3Regulátor teploty4Poloha Poloviční náplň5Poloha Plná náplň3.2 Zapnutí spotřebi
Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtųprietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietosatliekų surinkimo punktą arba susisiek
LIETUVIŲ 61
www.electrolux.com62
LIETUVIŲ 63
www.electrolux.com/shop212000826-A-372014
• otočte regulátorem teploty směrem nanižší nastavení, chcete-li dosáhnoutvyšší teploty.• otočte regulátorem teploty směrem navyšší nastavení, chcete-
6. TIPY A RADY6.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotřebiče běžné:• Když je čerpána chladicí kapalina,můžete z cívek slyšet
Tento spotřebič obsahujeplynné uhlovodíky vchladicím okruhu; údržbu adoplnění smí tedy provádětpouze oprávněný akvalifikovaný technik.Příslušenství a
Comments to this Manuals