Electrolux EUT1106AW1 User Manual

EUT1106AW1... ...SQ NGRIRËS UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ФРИЗЕР РЪК

PARALAJMËRIMMos përdorni kurrë vegla tëmprehta metalike për të gërryerbrymën nga avulluesi, pasi mundta dëmtoni atë.Mos përdorni pajisje mekanikeapo m

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Sasi të mëdha ushqimijanë futur brendanjëkohësisht për t'u ftohurPrisni disa orë dhe më paskontrollojeni tem

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk është ndezur Ndizni pajisjen Në spinë nuk ka voltazh(përpiquni të lidhni njëpajisje tjetër në të)Thë

9.2 NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që tëqëndrojë e niveluar. Kjo mund të arrihetnëpërmjet dy këmbëzave tërregullueshme në pjesën e poshtmeb

9.4 Ndryshimi i krahut të hapjes së derësJu sugjerojmë që veprimet emëposhtme t'i kryeni së bashkume një person tjetër, i cili do t'imbajë t

Nëse temperatura e ambientit është eftohtë (p.sh. në dimër), guarnicioni mundtë mos përputhet mirë me dollapin. Nëkëtë rast, prisni që guarnicioni tëp

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TË DHËNA TEKNIKE Përmasa Lartësia 850 mm Gjerësia 550 mm Thellësia 612 mmKoha e rritjes

12. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIMI I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

• Трябва да се осигури правилна циркулацияна въздуха около уреда - в противен слу‐чай той може да прегрее. За да осигуритедостатъчна вентилация, следв

3. КОМАНДНО ТАБЛО012 3 4 51Зелена индикаторна лампичка2Червена индикаторна лампичка3Регулатор за температура4Позиция на половин зареждане5Позиция на п

4. ПЪРВА УПОТРЕБА4.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладк

можете да чуете свистящ звук и пулсиращшум от компресора. Това е нормално.• Топлинното разширение може да предиз‐вика кратък пукащ шум. Това е нормалн

Не дърпайте, не премествайте и неповреждайте тръбите и/или кабелитев корпуса.Никога не използвайте миялни препа‐рати, абразивни прахове, силно пар‐фюм

Ако уредът ще остане включен, помо‐лете някого да го проверява от времена време, за да се предотврати раз‐валянето на храната в случай на спи‐ране на

Проблем Възможна причина Решение Регулаторът на температура‐та може да е настроен не‐правилноЗадайте по-висока температу‐раВъв фризера е твърдетоплоР

9. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,проче‐тете внимателно "Информация забезопасност" за своя собствена безо‐пасност и за

9.3 Местоположение100 mm15 mm 15 mmУредът трябва да се инсталира на разстояниеот източници на топлина, като напр. радиатори,бойлери, пряка слънчева св

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

• Поставете отново щифта на горната пантана срещуположната страна.• Поставете вратата на щифта на пантата.• Поставете щифта на пантата в отвора наплас

10. ШУМЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SS

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 850 мм Ширина 550 мм Дълбочина 612 ммВреме на повишаване 22 чВолтаж 230-2

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

купиле апаратот. Во тој случај, престанетесо распакување.• Препорачливо е да се почека најмалкучетири часа пред да се приклучи апаратотза да може масл

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА012 3 4 51Зелено показно светло2Црвено показно светло3Регулатор на температурата4Позиција за половично полн5Позиција за целосно полн

4. ПРВА УПОТРЕБА4.1 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и малку не

е природен, безопасен физички феномен.Тоа е нормално.• Кога компресорот се вклучува илиисклучува, ќе слушате слабо "кликање" натемпературнио

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

7.2 Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе се формирамалку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот кога с

8. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред откривањето на пречките,исклучете го кабелот од штекерот.Само квалификуван електричар илистручно лице смее

Проблем Можна причина Решение Вратата не се затворацврсто или не е затворенаправилноПроверете дали вратата сезатвора добро и дализаптивката е неоштет

9. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да

9.3 Местоположба100 mm15 mm 15 mmАпаратот треба да се инсталира доста подалекуод извори на топлина, како радијатори, бојлери,директна сончева светлина

• Монтирајте го клинот на горната шарка воспротивната локација.• Монтирајте ја вратата на место, на клинот.• Вметнете го клинот во дупката во плочатан

10. БУКАЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензија Висина 850 мм Ширина 550 мм Длабочина 612 ммВреме на подигање 22 чНапон 230-240

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

nëse ajo është e dëmtuar. Raportonimenjëherë dëmtimet e mundshme nëvendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshilluesh

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Уређај не сме да буде у близини радијато‐ра или шпорета.• Уверите се да је после постављања уређа‐ја мрежни утикач доступан.• Прикључите искључиво д

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА012 3 4 51Зелена индикаторска лампица2Црвена индикаторска лампица3Регулатор температуре4Подешавање Half Loaded5Подешавање Full Loade

4. ПРВА УПОТРЕБА4.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперите унутраш‐њост и сав прибор млаком водом са мало неу‐тралног сапуна, да би ук

не представља опасну физичку појаву. Тоје нормално.• При укључивању или искључивању компре‐сора чућете слаби "клик" регулатора темпе‐ратуре.

7.2 Одлеђивање замрзивачаИзвесна количина леда ће се увек створитина полицама замрзивача и око горњег одељ‐ка.Одледите замрзивач када слој леда достиг

8. ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре решавања проблема одвојте ути‐кач кабла за напајање од зиднеутичнице.Само квалификовани електричар илистручна особа

Проблем Могући узрок Решење Унели сте велику количинухране за замрзавање одјед‐номУносите мање количине хранеза замрзавање у једном на‐врату. Храна

КласаклимеТемпература просторијеSN +10°C дo + 32°CN +16°C дo + 32°CST +16°C дo + 38°CT +16°C дo + 43°CМогу се јавити одређени проблеми при радууређаја

9.4 Могућност постављања врата на другу странуПрепоручујемо да следеће радње из‐ведете уз помоћ друге особе која ћесве време чврсто држати врата уре‐ђ

5Kullimi i ujit të shkrirjes6Pllaka e specifikimeve3. PANELI I KONTROLLIT012 3 4 51Drita e gjelbër treguese2Drita e kuqe treguese3Rregullatori i tempe

Уколико је собна температура нижа (тј. токомзиме), заптивач можда неће потпуно приања‐ти уз уређај. У том случају, сачекајте да се за‐птивач природно

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 850 мм Ширина 550 мм Дубина 612 ммВреме пораста температ

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop212000334-A-192013

Në rastin e ngrirjes së sasive mëtë vogla të ushqimit, cilësimi më ipërshtatshëm është ai i ngarkuarnë gjysmë.Në rastin e ngrirjes së sasive mëtë mëdh

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË DOBISHME6.1 Tingujt e FunksionimitNormal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobinav

7.1 Procedura e larjes sëshpërndarësit të ujitPajisja duhet pastruar rregullisht:• pastroni brendësinë dhe aksesorët meujë të vakët dhe me pak sapun.•