Electrolux EW6F328W User Manual

EW6F328WRO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 2SL Pralni stroj Navodila za uporabo 41

4. ACCESORII4.1 Set placă de fixare(4055171146)Disponibil la dealerul dvs. autorizat.Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-lcu plăci de fixare.C

5. DESCRIEREA PRODUSULUI5.1 Prezentarea aparatului1 2 39567410811 121Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu

6.2 Descrierea panoului de comandăOn/OffCottonSyntheticsDelicateRapid 14 min.RinseDrain/SpinCotton EcoWoolSilkDuvetAnti-AllergySportOutdoorDenim1 2 3 4

Zona pentru Temperatură:Indicator de temperaturăIndicator apă receIndicator pentru dispozitivul de siguranţă pentru copii.Indicator pentru pornirea cu

7.3 Temperatură Atunci când selectaţi un program despălare, aparatul propune automat otemperatură implicită.Atingeţi acest buton în mod repetat pânăcâ

Această opţiune creştedurata programului.Această opţiune nu estedisponibilă cu o temperaturămai mică de 40°C.7.7 Permanent Clătiresuplimentară Cu acea

indicatorCot‐tonCot‐tonEcoSyn‐the‐tics 1) indicatorCot‐tonCot‐tonEcoSyn‐the‐tics 1) Durata implicită pentru toate programele.7.12 S

ProgramTemperaturaimplicităInterval pen‐tru tempera‐turăViteză decentrifu‐gare de re‐ferinţăValoripentru vi‐teza decentrifu‐gare[rpm ]Încărcăturăma‐xi

ProgramTemperaturaimplicităInterval pen‐tru tempera‐turăViteză decentrifu‐gare de re‐ferinţăValoripentru vi‐teza decentrifu‐gare[rpm ]Încărcăturăma‐xi

ProgramTemperaturaimplicităInterval pen‐tru tempera‐turăViteză decentrifu‐gare de re‐ferinţăValoripentru vi‐teza decentrifu‐gare[rpm ]Încărcăturăma‐xi

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

ProgramAnti-Aller‐gy Duvet Silk Wool Sport Outd

• Pentru activarea/dezactivareaacestei opţiuni, ţineţi apăsat butonul până când se aprinde/sestinge pe afişaj.Aparatul va salva selecţia acestei opţ

11.3 Umplerea cu detergent şi aditiviCompartiment pentru faza deprespălare, program de înmuieresau agent de îndepărtare a pete‐lor.Compartiment pentru

Asiguraţi-vă că clapeta nu creează unblocaj atunci când închideţi sertarul.11.5 Setarea unui program1. Rotiţi discul selector pentru programepentru a

3. Pentru a porni o nouă numărătoareinversă, atingeţi din nou butonulStart/Pauză .11.8 Detectarea încărcăturii decătre Sistemul SensiCareDupă ce atin

Uşa de deblochează şi indicatorul sestinge.1. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentrua dezactiva aparatul.La cinci minute de la încheiereaprogramului,

• Închideţi nasturii feţelor de pernă,închideţi fermoarele, găicile şicapsele. Legaţi curelele.• Goliţi buzunarele şi scoateţi-le înafară.• Ţesăturile

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 Curăţarea exterioarăCurăţaţi aparatul numai cu săpun delicatşi apă

Respectaţi întotdeaunainstrucţiunile de peambalajul produsului.Nu curăţaţi tamburul cusubstanţe acide pentruîndepărtarea calcarului,produse abrazivi c

13.7 Curăţarea pompei de evacuareVerificaţi regulat filtrul pompei de evacuare pentru vă asigura că este curat.Curăţaţi pompa de evacuare dacă:• Apara

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţ

3.180˚4.215. 6.7.218.211AVERTISMENT!Asiguraţi-vă că elicea pompei se poate roti. Dacă nu se roteşte, adresaţi-vă Centrului de service autorizat. Pentr

13.8 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului31245°20°13.9 Evacuarea de urgenţăDacă aparatul nu poate evacua apa,realizaţi pr

14.1 IntroducereAparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării.Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul). D

14.2 Defectări posibileProblemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte.• Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză.• Verificaţi dacă uşa aparatu

Problemă Soluţie posibilăPe jos este apă.• Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etan‐şe şi nu există nicio pierdere de apă.• Verificaţ

15. VALORI DE CONSUMValorile declarate sunt obţinute în condiţii de laborator conform standar‐delor corespunzătoare. Factori care pot conduce la modif

16. DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐cime / Adâncime totală600 mm/ 850 mm/ 547 mm/ 600mmConexiunea electrică TensiunePutere totalăSigur

Încărcaţi rufele.Turnaţi detergent şi alte tratamente încompartimentul adecvat al dozatoruluipentru detergent.1. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentrua

Programe Încărcătură Descrierea produsuluiAnti-Allergy8 kgArticole din bumbac alb. Acest programajută la îndepărtarea germenilor şi bacterii‐lor.Duvet

Consumul de energie al programului standard la 40°C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parţialăkWh0,51Consumul ponderat de putere în modul oprit,

1.2 Aspecte generale privind siguranţa• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnicăşi la aplic

19. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 422. VARNOSTNA NAVODILA...

Pridržujemo si pravico do sprememb.1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec n

– kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah indrugih delovnih okoljih,– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijoprenočišča z zajtrkom, in dru

premikali, jih morate ponovnonamestiti, da zaklenete boben inpreprečite poškodbe notranjosti.• Pri premikanju naprave bodite pazljivi,ker je težka. Ve

• Med izvajanjem programa se nedotikajte steklenih vrat. Steklo selahko močno segreje.2.5 Servis• Za popravilo naprave se obrnite napooblaščeni servis

126. Iz držal za cevi odstranite napajalnikabel in cev za odvod vode.OPOZORILO!Lahko vidite iztekanjevode iz cevi za odvodvode. To je zato, ker jebil

3.3 Cev za dovod vodeOPOZORILO!Prepričajte se, da cevi nisopoškodovane in da napriključkih ne prihaja doiztekanja. Če je cev zadovod vode prekratka, n

4. Na fiksno odvodno cev sprezračevalno odprtino - Cev zaodvod vode vstavite neposredno vodtočno cev. Oglejte si sliko.Zagotovljeno mora bitiodzračeva

izdelalo in odobrilo podjetjeELECTROLUX.Preverite združljiv kompletza namestitev na pralni stroj,tako da preverite globinovaših naprav.Komplet za name

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaInstalarea trebuie sărespecte reglementărilenaţionale corespunzătoare.• Scoateţi toate ambalajele şi buloane

5. OPIS IZDELKA5.1 Pregled naprave1 2 39567410811 121Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Ploščica za tehnične nav

6.2 Opis upravljalne ploščeOn/OffCottonSyntheticsDelicateRapid 14 min.RinseDrain/SpinCotton EcoWoolSilkDuvetAnti-AllergySportOutdoorDenim1 2 3 4 5 6 78

Področje za temperaturo:Prikazovalnik temperatureIndikator hladne vodeIndikator varovala za otroke.Indikator zamika vklopa.Indikator zaklenjenih vrat.

7.3 Temperatura Ko izberete program pranja, napravasamodejno predlaga privzetotemperaturo.Te tipke se dotikajte, dokler se naprikazovalniku ne prikaže

Ta funkcija podaljša trajanjeprograma.Ta funkcija ne deluje pritemperaturah pranja, nižjihod 40 °C.7.7 Trajno Dodatno izpiranje S to funkcijo lahko do

IndikatorCot‐tonCot‐tonEcoSyn‐the‐tics 1) Privzeto trajanje za vse programe.7.12 Začetek/Prekinitev Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev zazačete

ProgramPrivzeta tem‐peraturaTemperaturnirazponReferenč‐no številovrtljajevcentrifuge: razponhitrostiožemanja[vrt./min.]Naj‐večjakoliči‐na pe‐rilaOpis

ProgramPrivzeta tem‐peraturaTemperaturnirazponReferenč‐no številovrtljajevcentrifuge: razponhitrostiožemanja[vrt./min.]Naj‐večjakoliči‐na pe‐rilaOpis

ProgramPrivzeta tem‐peraturaTemperaturnirazponReferenč‐no številovrtljajevcentrifuge: razponhitrostiožemanja[vrt./min.]Naj‐večjakoliči‐na pe‐rilaOpis

ProgramSilk Wool Sport Outdoor Denim 8.2 Woolmar

• Puteţi prelungi furtunul de evacuarepână la maximum 400 cm. Pentru aobţine un alt furtun de evacuare sauun prelungitor adresaţi-vă Centruluide servi

10. PRED PRVO UPORABO1. Prepričajte se, da je na voljoelektrično napajanje in da je pipaodprta.2. V predelek, označen z , vlijtemajhno količino praln

11.3 Dodajanje pralnega sredstva in dodatkovPredelek za predpranje, programnamakanja ali sredstvo za od‐stranjevanje madežev.Predelek za fazo pranja.P

Loputa se med zapiranjem predala nesme zatikati.11.5 Nastavitev programa1. Obrnite gumb za izbiro programa, daizberete želeni program pranja.Indikator

to fazo črtice upravljanja časa pod časovnimi števkami predvajajopreprosto animacijo.2. Po pribl. 15-20 minutah črticeupravljanja časa izginejo in pri

2. Iz naprave odstranite perilo.3. Preverite, ali je boben prazen.4. Vrata in predal za pralno sredstvopustite priprta, da preprečitenastajanje plesni

• Za pranje majhnih predmetov in/aliobčutljivega perila (npr. nedrčkov zlokom, pasov, hlačnih nogavic itd.)uporabite pralno vrečo.• Zelo majhna količi

POZOR!Kovinskih površin ne čistite sčistili na osnovi klora.13.2 Odstranjevanje vodnegakamnaČe je trdota vode na vašemobmočju visoka ali srednja,pripo

13.6 Čiščenje predala za pralnosredstvoZa preprečitev morebitnih ostankovpraška ali strjenega mehčalca in/alitvorbe plesni v predalu za pralnosredstvo

OPOZORILO!• Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.• Filtra ne odstranjujte, medtem ko naprava deluje.• Črpalke ne čistite, če je voda v napravi vroča. Po

7.218.211OPOZORILO!Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Če se ne, se obrnite na pooblaščeniservisni center. Filter morate priviti pravilno, da prepre

4. Puneţi bucata de polistiren din faţăpe podea sub aparat. Cu atenţie,puneţi jos aparatul pe spate.5. Îndepărtaţi protecţia din polistiren dinpartea

3. Konca cevi za dovod vode položite vposodo in pustite, da voda odteče izcevi.4. Izpraznite odtočno črpalko. Oglejte sipostopek za črpanje v sili.5.

14.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene.• Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.• Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta.• Prep

Težava Možna rešitevCentrifuga ne deluje alipa pranje traja dlje kotobičajno.• Nastavite program ožemanja.• Prepričajte se, da filter na odtoku ni zam

15. VREDNOSTI PORABENavedene vrednosti so dosežene v laboratorijskih pogojih z ustreznimistandardi. Različni vzroki lahko spremenijo podatke: količ

16. TEHNIČNI PODATKIMera Širina/višina/globina/skupna globina600 mm/850 mm/547 mm/600 mmElektrična povezava NapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230 V2

Vstavite perilo.Vlijte pralno sredstvo in drugo sredstvo vustrezni predelek predala za pralnosredstvo.1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za vklopnaprave

ProgramiKoličina pe‐rilaOpis izdelkaDuvet 3 kgOdeja iz sintetike, posteljno pregrinjalo,prešita odeja.Silk3 kgPoseben program za svileno in mešanosint

Poraba vode na leto v litrih na podlagi 220 pralnih ci‐klov s standardnim programom za bombaž pri 60 °Cin 40 °C ob napolnjeni in delno napolnjeni napr

www.electrolux.com78

SLOVENŠČINA 79

acestuia.x41. Instalaţi aparatul pe o podea plată,tare. Aparatul trebuie să fie orizontalşi stabil. Asiguraţi-vă că aparatul nuatinge peretele sau alt

www.electrolux.com/shop192940472-A-372018

2. Pe marginea unui lavoar - Fixaţighidajul de robinetul de apă sau deperete.Asiguraţi-vă că ghidajulde plastic nu se poatemişca atunci cândaparatul e