Electrolux EWF12270W User Manual Page 1

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabuLavatriçeПерална машинаPerilica rubljaEWF 12270W

1. Vendoseni lavatriçen në PAUSE dukeshtypur butonin 6 .2. Shtypni butonin 7 një herë, derisa tëshfaqet vlera ' '3. Shtypni përsëri butonin

të shmangur formimin e mykut erërave tëpakëndshme.Pezullim : pasi programi të kete përfunduarpas pak minutash, do të aktivizohet sistemi ikursimit të

Të gjitha detergjentet e disponueshme nëtreg për larjen në lavatriçe, mund të përdorennë këtë pajisje:• detergjentet në trajtë pluhuri për të gjithall

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e rrotullimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i teshavePërzgjedhjet

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e rrotullimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i teshavePërzgjedhjet

Kujdesi dhe pastrimiParalajmërim Duhet të shkëputnipajisjen nga ushqimi me energji, përparase ta pastroni atë apo të kryeni procesemirëmbajtjeje.Zbutj

6. Futni sirtarin e dhomëzës së detergjentitnë shinat drejtuese dhe shtyjeni brenda.Kazani i larjesNë kazan mund të formohen grumbullimendryshku si pa

6. Kur nuk del më ujë nga zorra, zhvidhosnipompën dhe hiqeni nga vendi. Mbanigjithmonë një leckë pranë për të tharëçdo rrjedhje uji gjatë heqjes së po

4. Vidhosni tubin përsëri te tapa.5. Zhvidhosni tubin nga pajisja. Mbani njështrojë pranë pasi uji mund të rrjedhëjashtë.6. Pastroni filtrin në valvul

Gjatë punës së pajisjes është e mundur qëdrita treguese e kuqe e butonit 6 të pulsojë,një nga kodet e mëposhtëm të alarmitshfaqet në ekran për të treg

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaNë dysheme ka rrjedhur ujë:Keni vënë shumë detergjent ose detergjent të papërshtatshëm (qëkrijon shumë shkumë).• Pa

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...Të

InstalimiShpaketimiTë gjitha bulonat e transportimit dhe paketimiduhet të hiqen para përdorimit të pajisjes.Këshillohet që t'i mbani të gjitha pa

6. Mbushni vrimën e sipërme më të vogëldhe dy të mëdhatë me kapakët përkatësplastik të spinës që vjen në çantën qëpërmban broshurën me udhëzimet.Pozic

2. Skaji tjetër i zorrës së hyrjes së ujit qëlidhet me pajisjen mund të kthehet siçtregohet në figurë.Mos e vendosni zorrën e hyrjes së ujit përposhtë

Zorra e kullimit mund të zgjatet në një maksimum prej 4 metrash. Në Qendrën e Shërbimitmund të merrni një zorrë kullimi shtesë dhe një mekanizëm lidhë

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 26Описание на уреда 28Команд

• Не използвайте пералната машина запране на дрехи с банели, без подгъвиили скъсани дрехи.• Винаги изваждайте щепсела на уредаот контакта и затваряйте

• Опаковъчните компоненти (напр.пластмасово фолио, полистирен) мо‐гат да бъдат опасни за деца - имаопасност от задушаване! Пазете ги да‐леч от обсега

Чекмедже за дозиране на перилните препарати Отделение за перилен препарат, из‐ползван по време на предпране и фаза‐та на накисване, или препарат за пр

• Në asnjë rast mos u përpiqni të riparonipajisjen vetë. Riparimet e kryera ngapersona pa përvojë, do të shkaktojnëplagosje ose keqfunksionim serioz.K

1 2 3 4 5 6 7 81 Кръгов селектор на програмите2 Бутон ЦЕНТРОФУГИРАНЕ3 Бутон ОПЦИИ4 Бутон ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВА‐НЕ5 Дисплей6 Бутон СТАРТ/ПАУЗА7 Бутон О

Нощен цикъл на пранеПри избор на тази функция, машинатаняма да източи водата от последното из‐плакване и всички фази на центрофуги‐ране ще бъдат спрен

Дисплей5.2 5.1На дисплея се показва следната инфор‐мация:5.1:• Времетраене на избраната програмаСлед избирането на програмата про‐дължителността се по

Всекидневна употребаЗареждане на пранетоОтворете вратичката, като издърпатевнимателно дръжката на вратичката на‐вън. Поставете прането в барабана, кат

ВНИМАНИЕ! Ако завъртитекръговия селектор на програмите надруга програма по време на работана машината, червената пилотналампичка на бутон 6 премигва т

Преди да направите някаква промяна,вие трябва да спрете пералната маши‐на, като натиснете бутона 6 .Можете да промените работеща програ‐ма само като я

Преди зареждане на пранетоНикога не перете бели и цветни дрехиедновременно. Белите могат да изгубят"белотата" си по време на прането.Новите

• течни перилни препарати, за предпо‐читане при програми за пране с нискатемпература (60°C макс.) при всичкивидове тъкани или по специално завълнените

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииПерилен препа

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииПерилен препа

• Sigurohuni që fëmijët ose kafshëtshtëpiake të mos futen brenda në kazan.Për të parandaluar mbylljen brenda nëkazan të fëmijëve dhe kafshëve shtëpiak

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииПерилен препа

Почистване на чекмеджето заразпределение на перилните препаратиЧекмеджето за дозиране на перилнитепрепарати трябва да се почиства редов‐но.1. Извадете

Помпа за източване на водатаПомпата трябва да се проверява редов‐но и особено ако:• машината не източва и/или не центро‐фугира• машината издава необич

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Когато уредът се използва, в зависимостот избраната програма, е възможно в по‐мпата да има гореща вода. Никога несваляйте капака на пом

5. поставете леген на пода и поставетекрая на маркуча за спешно източванев него. Махнете капачката му. Порадигравитацията водата ще се източи влегена.

Неизправност Възможна причина/решениеПералната машина не тръг‐ва:Вратичката не е затворена. • Затворете здраво вратичката за зареждане.Щепселът не е в

Неизправност Възможна причина/решениеНезадоволителни резултатиот прането:Използване е прекалено малко препарат за пране или непод‐ходящ препарат за пр

Технически данниРазмери ШиринаВисочинаДълбочина60 см85 см63 смСвързване в електрическатамрежаНапрежение - обща мощност- предпазителИнформацията за еле

2. Извадете захранващия кабел и мар‐кучите за подаване и източване наводата от държачите в задната частна уреда.3. Развинтете трите болта.4. Извадете

6. Затворете по-малкия горен отвор идвата по-големи отвора със съответ‐ните пластмасови тапи, които ще на‐мерите в плика, в който се намира икнижката

5 Pompa e kullimit 6 Këmbëzat e rregullueshmeSirtari i detergjentit Dhomëza e detergjentit për fazat eparalarjes dhe shpëlarjes ose për heqjen enjolla

ВАЖНО! Не използвайте маркуча отпредишната си машина за свързванекъм източника на подаване на вода.2. Другият край на маркуча за подаване,който се свъ

Маркучът за оттичане на водата може да се удължава до 4 метра. От вашия сер‐визен център можете да получите допълнителен маркуч за оттичане и свързващ

Това означава, че те могат да бъдат ре‐циклирани чрез правилното им групира‐не в подходящи контейнери за събиранена отпадъци.Екологични съветиЗа да пе

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 53Opis proizvoda 55Upravljačka

• Potrebno je ukloniti svu ambalažu i tran-sportne vijke prije uporabe. Nepoštivanjetoga može prouzročiti teška oštećenja naproizvodu i na imovini. Pr

Opis proizvodaVaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz niskupotrošnju vode, struje i deterdženta. Njezin novi

Tablica programaUz uređaj su priložene razne tablice pro-grama na raznim jezicima. Jedna se nalazi naprednjoj strani spremnika za deterdžent aostale s

ProgramatorOva vam funkcija omogućuje uključivanje/isključivanje i/ili odabir programa.Smanjena centrifugaPritiskom na ovu tipku možete promijenitibrz

Zaslon5.2 5.1Na zaslonu se prikazuju slijedeće informacije:5.1:• Trajanje odabranog programaNakon odabira programa njegovo setrajanje prikazuje u sati

Izmjerite količinu deterdženta i omekši-vačaIzvucite spremnik deterdženta dok se nezaustavi. Izmjerite količinu potrebnog deter-dženta, uspite je u pr

3Butoni i OPSIONEVE4 Butoni i SHPËLARJES SHTESË5 Ekrani6Butoni FILLO/BËJ PAUZË7 Butoni FILLIM I VONUAR8 Drita treguese Tabela e simboleveTë pambukt

Pritisnite više puta tipku 2 za izmjenu brzinecentrifuge ako želite da se vaše rublje centri-fugira različitom brzinom od one kojupredlaže perilica. U

du ili da je razina vode previsoka. U svakomslučaju, nemojte pokušavati otvarati vrata nasilu!Ako ne možete otvoriti vrata, a to je nužnopotrebno, mor

Ruž za usne: navlažite acetonom kao što jegore opisano, zatim tretirajte mrlje metiliranimalkoholom. Tretirajte eventualne preostaleznakove izbjeljiva

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeSredstvo zapranjeOdjeljak

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeSredstvo zapranjeOdjeljak

Čišćenje i održavanjeUpozorenje Morate iskopčati uređaj izdovoda električne energije prije bilokakvog čišćenja ili održavanja.Uklanjanje kamenca iz ur

6. Stavite spremnik za deterdžent u vodilicei zatim ga gurnite prema unutra.BubanjTalozi hrđe u bubnju mogu biti posljedica hr-đanja stranih tijela pr

6. Kada iz nje ne izlazi više voda, odvijtepumpu i skinite je. Uvijek držite krpu ublizini kako bi osušili vodu koja se even-tualno prolije dok skidat

4. Zavijte cijev natrag na slavinu.5. Odvijte cijev s uređaja. Držite u blizini nekiprostirač, jer može isteći malo vode.6. Očistite filter u ventilu

Problem Mogući uzrok/RješenjePerilica se ne uključuje:Vrata nisu zatvorena. • Dobro zatvorite vrata.Utikač nije dobro utaknut u utičnicu.•Utaknite uti

Butoni Aktivizo NdërpritKy buton ju mundëson aktivizimin osendërprerjen e programit të përzgjedhur.Butoni i shtyrjes së fillimit të programitProgrami

Problem Mogući uzrok/RješenjeVrata se ne otvaraju:Program je još u tijeku.•Pričekajte kraj ciklusa pranja.Brava na vratima se još nije otključala.•Pri

PotrošnjaProgram Potrošnja električneenergije (KWh)Potrošnja vode (ulitrama)Trajanje programa (uminutama)Bijeli pamuk 95° 2.0 61Trajanje programaprovj

4. Izvucite odgovarajuće plastične od-stojnike.5. Otvorite vrata i uklonite komad polistirolakoji je pričvršćen za brtvu na vratima.6. Zatvorite manji

Pozor Nikada nemojte stavljati karton,drvo ili slične materijale ispod perilice dabi kompenzirali neravnomjernost poda.Dovod vodeUpozorenje Ovaj uređa

•Preko ruba slivnika pomoću isporuče-nog plastičnog držača. U tom slučaju,provjerite da se kraj ne može otkačititijekom izbacivanja vode iz perilice.

Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto

192993880-00-302009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hr

•Përfundimi i programitKur programi përfundon, do të shfaqen trezero ( ), drita treguese e Derës( 8.2 ), drita treguese e Larjes ( 8.1 ) dhedrita tre

Zgjidhni programin e dëshiruar dukekthyer çelësin e zgjedhjes sëprogrameve (1)Ju mund të zgjidhni programin e duhur përçdo lloj teshash duke ndjekur p