Electrolux EWN167540W User Manual

návod k použitíҚолдану туралынұсқауларыPračkaКір жуғыш машинаEWN 167540 W

Opakovaným stisknutím tlačítka 4 můžetezměnit rychlost odstředění, chcete-li prádloodstředit s jinou rychlostí.Zvolte dostupné funkce pomocí tlačítek4

Stupeň za-špiněníIkona Druh tkaninyExtra osvěžení1) 2)Pro osvěžení pouzeněkolika málo kusůprádla1) Doporučujeme snížit množství prádla (viz tabulka Pr

Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, za-pněte háčky a patenty. Svažte všechny pá-sky nebo dlouhé stužky.Před praním odstraňte silné skvrny.Zvláš

Stupně tvrdosti vodyTvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti.Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte umístního vodárenského podniku, nebo namístn

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředkuDÁMSKÉ

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstředěníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorapracíhoprostředkuDĚTSKÉ4

postup provádějte samostatně, nikoliv připraní, a dodržujte pokyny výrobce ohlednězměkčovacího prášku. Tím se zabrání usa-zování vodního kamene.Po kaž

Prací bubenV bubnu se může usazovat rez z rezavýchčástic v prací vodě nebo z vodovodního ko-houtku obsahujících železo.Důležité Při čištění bubnu nepo

124. K čerpadlu postavte plochou mísu navodu, která vyteče z pračky.5. Z krytu filtru vytáhněte pomocí kleští nou-zový vypouštěcí uzávěr.6. Když voda

10. Vraťte nouzový vypouštěcí uzávěr dokrytu filtru a dobře upevněte.11. Zavřete dvířka čerpadla.Upozornění Jestliže je pračka vprovozu, může být v zá

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Ovládací panel 5P

5. Přívodní hadici pak odšroubujte od prač-ky. Připravte si hadr, protože může vytécttrochu vody.6. Vyčistěte filtr ventilu v hadici tvrdým kar-táčkem

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka nezačala prát:Dvířka nejsou zavřená. E40•Dvířka dobře zavřete.Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky.•Zasuň

Problém Možná příčina/ŘešeníDvířka nejdou otevřít:Program ještě pracuje.•Počkejte na konec pracího cyklu.Zablokování dvířek není uvolněno.•Vyčkejte do

TECHNICKÉ ÚDAJERozměry ŠířkaVýškaHloubkaHloubka (Celkové rozměry)60 cm85 cm60 cm63 cmPřipojení k elektrické sítiNapětí - celkový výkon - pojistkaInfor

2. Z držáků na zadní straně pračky vyjměteelektrický přívodní kabel a vypouštěcí ha-dici.3. S použitím klíče odšroubujte a odstraňteprostřední zadní š

6. Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní hadiciz bubnu a odstraňte polystyrénový blok,přilepený k těsnění dvířek lepicí páskou.7. Do malého horního otvo

3. Nasaďte správně hadici utažením pojist-né matice. Po umístění přívodní hadice seujistěte, že jste dotáhli matici, aby neuni-kala voda.4. Přívodní h

Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vy-pouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servi

• Prací prostředky dávkujte podle tvrdostivody, množství praného prádla a stupnězašpinění.28 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 29Бұйым сип

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-lujte, zda není poškozený. V případě po-chybností spotřebič nepoužívejte a obraťtese na servisní středisko.•P

машинаның сыртқы және ішкібарабандарының арасына түсіп кетуімүмкін.• Кір жуғыш машинаңызды қылөткізілген киім-кешек, жиегікөмкерілмеген не материалы ж

жауап беретін адам қадағаламасанемесе құрылғыны пайдаланубойынша нұсқау бермесе, олардыңбұл құрылғыны қолдануынаболмайды.• Балалар құрылғымен ойнамауы

1 Жуғыш зат үлестіргіш2 Басқару панелі3 Есіктің тұтқасы4 Техникалық ақпарат тақтайшасы5 Кір су сорғышы6 Өзгермелі сирақЖуғыш зат үлестіргіші Алдын ала

3 ТЕМПЕРАТУРА түймешігі4 АЙНАЛДЫРУДЫ азайту түймешігі5 АЛДЫН АЛА ЖУУ түймешігі6 ҚОСЫМША ШАЮ түймешігі7 КЕШІКТІРІП БАСТАУ түймешігі8 БАСТАУ/ҮЗІЛІС түйм

екендігін білдіреді. Суды төгу үшін«Бағдарламаның соңы» тарауынқараңыз.Түнгі цикл: бұл параметрді таңдағанкезде, машина жуылған кір мыжылыпқалмас үшін

•Шаю циклдері •Суды ағызу •Айналдыру БЕЛГІШЕЛЕР КЕСТЕСІБағдарлама таңдау тетігі= Мақта мата = Синтетика= Нәзік мата = Жүн мата / Қолмен жуу= Әйелдерді

арқылы дыбыстық сигналды қайтаданіске қосуға болады.Бала қауіпсіздігі құлпыБұл құрал машинаны балаларжарақаттанады не құрылғыға нұқсанкелтіреді деп ал

Қажетті бағдарламаны бағдарламатаңдағыш түймеше(1) арқылы таңдаңыз.Бағдарламаны таңдайтын түймешеніқажетті бағдарламаға дейін бұраңыз. Кіржуғыш машина

Кешіктіріп бастау уақытының мәні (еңкөбі 20 сағатқа дейін) бейнебеттебірнеше секунд көрсетіліп тұрады да,содан соң бағдарламаның ұзақтығықайта пайда б

түймешігін басып ҮЗІЛІСКЕ қоюкерек(егер Таймер параметрінөзгерткіңіз келсе, орындалып тұрғанбағдарламаны біржола тоқтатып,параметрді қайта таңдауыңыз

POPIS SPOTŘEBIČEVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkouspotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРЖуылатын кірді сұрыптауӘрбір киімнің затбелгісіндегі жууғақатысты белгішелерге мұқият назараударып, өндірушінің жууға

• матаның барлық түрлеріне арналғанұнтақ жуғыштар• нәзік мата(макс. 60°C) мен жүнтоқымаларға арналған ұнтақжуғыштар• матаның барлық түрлеріне не әсіре

БағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСалынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункция

БағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСалынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункция

БағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСалынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункция

Машинаны тазалау мақсатында жуубағдарламасын мезгіл-мезгіл орындапотыруды ұсынамыз.Жуу бағдарламасын машинаны тазалаумақсатында орындау үшін:• Барабан

Бағдарлама: Мақта матаға арналғанқысқа бағдарламаны максимумтемператураға қойып, шамаменмөлшерлегіш ыдыстың 1/4 бөлігінесалынған жуғыш заттан салыңыз.

127. Сорғыш тағаны мен импеллеріндегібөгде заттар мен мамықты алыңыз.8. Сорғыш импеллерінің айналатын-айналмайтындығын тексеріңіз (олкенет айналады).

Назарыңызда болсын! Құрылғы іскеқосылып тұрған кезде, сорғыштаыстық су тұруы мүмкін, бірақ олбағдарламаның қай түрініңтаңдалғандығына байланысты. Жууц

2. Су құятын шүмекті жабыңыз.3. Су құятын түтікшені бұрап ағытыпалыңыз.4. Су құятын түтікшенің ұшын едендетұрған шыныаяққа салыңыз да,сүзгінің суды то

Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora pro prací prostředek používanápro předpírku nebo fázi namáčení, nebo proodstraňovač skvrn během aktivní fá

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміМашинаның суы төгілмейдіжәне/не ол айналмайды:Су құятын түтік қысылып немесе бұратылып қалған. E20• Су құятын түтіктің қо

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміМашина кешіктіріпайналдырады немесе мүлдеайналдырмайды:Теңгерім жоғын анықтайтын электрондық құрал, барабанныңішіндегі кі

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІБағдарлама Қуат тұтыну (кВт/сағ) Тұтынылатын су(литр)Бағдарламаныңұзақтығы (минут)Ақ мақта мата 90° 2.1 62Бағдарламалардыңұзақтығын ба

3. Сай келетін гайка кілті арқылы артжақтағы ортаңғы шегені ағытыпалыңыз. A . Пластик нығыздағыштыалыңыз.A4. Артқы екі үлкен шегені B және алтыкішкене

7. Үстіңгі кішірек тесік пен екі үлкентесікті, нұсқаулық кітапшасысалынған қалтадағы пластиктығындармен тығындаңыз.ОрналастыруМашинаны тегіс қатты еде

байланысты түтікшені оңға не солғақарай бұрыш жасатып қойыңыз.3. Шығырық тәрізді тығырықты босатуарқылы түтікшені дұрыстапорнатыңыз. Су құятын түтікше

Су төгетін түтікті көп дегенде 4 метрге ұзартуға болады. Қосымша су төгетін түтікпен оны жалғастыратын тетік жергілікті қызмет көрсету орталығында бол

тигізу үшін төмендегі кеңестердіорындауды ұсынамыз:• Қалыпты кірлеген кір киімді жуғышзатты, су мен уақытты(қоршаған ортада қорғалады!)үнемдеу үшін ал

58 electrolux

electrolux 59

Volič programuVolič programu umožňuje zapnutí či vypnutípračky anebo výběr programu.TeplotaToto tlačítko umožňuje zvýšení nebo sníženíprací teploty.Sn

132946821-01-032010 www.electrolux.com/shop

svítí. Doba se snižuje o jednu jednotku kaž-dou hodinu, když zůstane pouze 1 hodina,snižuje se čas každou minutu.2.7: Dětská bezpečnostní pojistka (v

= Snížení rychlosti odstředění= Předpírka= Extra máchání= Odložený start= Start/Pauza+/-= Tlačítka časového manažeraPŘI PRVNÍM POUŽITÍ• Zkontrolujte,

Odměřte prací prostředek a avivážVytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz.Odměřte požadované množství pracíhoprostředku, nasypte ho do komory pro hlavn