Electrolux EWS126540W User Manual Page 1

upute za uporabuҚолдану туралынұсқауларыPerilica rubljaКір жуғыш машинаEWS 106540 W EWS 126540 W

StupanjzaprljanostiSimbolVrsta tkanineObični Za normalnozaprljano rubljeDnevno Za svakodnevnozaprljano rubljeSlabo Za malo zaprljanorubljeBrzi Za vrlo

Stanje pripravnosti: kada program završi,nakon nekoliko minuta aktivira se sustav zauštedu energije. Smanjuje se svjetlinazaslona. Stanje uštede energ

rama (maks. 60°C) za sve vrste tkanina, ilispecijalni samo za vunu.Deterdžent i svi aditivi moraju biti stavljeni uodgovarajuće pretince u spremniku d

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeDeterdžentPretinacOSJETLJ

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeDeterdžentPretinacISPIRAN

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeDeterdžentPretinacTRAPER6

Za pranje radi održavanja:• Bubanj mora biti prazan.• Odaberite najtopliji program pranjapamuka.• Koristite normalnu količinu deterdženta, ato mora bi

ODVODNA PUMPARedovito pregledavajte odvodnu pumpukako biste se uvjerili da je čista.Pumpu čistite u redovnim intervalima i/ili:•Uređaj ne izbacuje vod

8. Uvjerite se da se vijak pumpe možeokretati. Ako to nije moguće, kontakti-rajte servisni centar.9. Očistite filtar pod tekućom vodom i po-stavite ga

Kada ispuštate vodu primjenjivanjem po-stupka za hitno ispuštanje vode, morateaktivirati sustav za izbacivanje vode:1. Ulijte 2 litre u odjeljak za gl

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka ploč

Problem Mogući uzrok/RješenjeUređaj se ne puni s vodom:Slavina za vodu je zatvorena. • Otvorite slavinu za vodu.Crijevo za dovod vode je prignječeno i

Problem Mogući uzrok/RješenjeUređaj bučno vibrira:Nisu uklonjeni transportni vijci i ambalaža.• Provjerite da li je uređaj ispravno postavljen.Nožice

POTROŠNJAProgram1)Potrošnja električne ener-gije (KWh)2)Potrošnja vode (ulitrama)2)Bijeli pamuk 90°C 1.95 62Pamuk 60 °C 1.25 59Pamuk 40 °C 0.75 59Sint

4. Izvucite odgovarajuće plastične od-stojnike5. Zatvorite manji gornji otvor i dva velikaotvora odgovarajućim plastičnim čepo-vima koji se nalaze u v

4. Spojite cijev na slavinu s navojem 3/4.Uvijek koristite cijev priloženu uz uređaj.Dovodna cijev ne smije se produžavati. Akoje prekratka, a ne želi

Odvodna cijev može se produžiti najviše do 4 metra. Dodatna odvodna cijev i spojnicadostupni su u ovlaštenom servisnom centru.SPAJANJE NA ELEKTRIČNU M

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 26Бұйым сипат

барабандарының арасына түсіп кетуімүмкін.• Кір жуғыш машинаңызды қылөткізілген киім-кешек, жиегікөмкерілмеген не материалы жыртықзаттарды жуу үшін пай

білімінің аздығына байланыстыпайдалана алмайтын адамдар(балаларды қоса алғанда), пештіпайдалану туралы ерекшенұсқауларды алмайынша не олардыңқауіпсізд

4512361Жуғыш зат үлестіргіш2Басқару панелі3Есіктің тұтқасы4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Кір су сорғышы6Өзгермелі сирақЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ Алдын ала

• Potrebno je ukloniti svu ambalažu i tran-sportne vijke prije uporabe. Nepoštivanjetoga može prouzročiti teška oštećenja naproizvodu i na imovini. Pr

БАҒДАРЛАМА НҰСҚАУЛЫҒЫ Бағдарлама нұсқаулығы жуғыш затүлестіргіш қорапшасының алдыңғыжағында орналасқан.Басқа тілдерде жазылған бағдарламанұсқаулықтары

ақ суы аса тұщы жерлерде қолдануүшін ұсынылады.КЕШІКТІРІП БАСТАУБағдарламаны осы түймешік арқылы 30мин.- 60 мин. - 90 мин., 2 сағат, содансоң 1 сағатт

тұрады да, содан соң алдын алатаңдалған бағдарламаның ұзақтығыкөрсетіледі. Тиісті белгіше жанады.Кешіктіріп бастау уақыты əр сағат өткенсайын бір саға

= Жібек мата = Арнайы бағдарламалар= Əйелдердің іш киімі = Температура= Шаю =Алдын ала жуу= Суын төгу = Қосымша шаю= Айналдыру = Кешіктіріп бастау= Қу

Жуғыш зат пен мата жұмсартқыштыөлшеп алыңызҮлестіргіш қорапшасын сыртқа қарайтоқтағанынша тартып шығарыңыз.Жуғыш затты қажетті мөлшерде өлшепалыңыз да

Егер кірді басқа жылдамдықтаайналдырып жуғыңыз келсе, 4түймешігін қайта-қайта басыпайналдыру жылдамдығын өзгертіңіз.БАР ФУНКЦИЯЛАРДЫ 4, 5, ЖƏНЕ 6ТҮЙМЕ

белгішесі пайда болады да, кірдіңтаңдалған деңгейін көрсетеді. Бұлфункция тек Мақта мата, Синтетикажəне Нəзік мата бағдарламаларындағана жұмыс істейді

Барабан біркелкі интервал бойынша, сутөгілгенше іске қосылып тұрады.Суды төгу үшін төмендегі нұсқаулардыорындаңыз:1. Бағдарлама таңдау тетігін мынаоры

Шарикті қалам не желім: ацетонменжібітіңіз 2), киімді жұмсақ матаныңүстіне қойып, дақты сіңіріп алыңыз;Далап: жоғарыда көрсетілгендейацетонмен жібітің

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарламаЕң жоғары жəне ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСлынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын к

OPIS PROIZVODAVaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz niskupotrošnju vode, struje i deterdženta. Njezin novi

БағдарламаЕң жоғары жəне ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСлынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункциял

БағдарламаЕң жоғары жəне ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСлынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункциял

БағдарламаЕң жоғары жəне ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСлынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункциял

Оны су шүмегінің астына қойып тұрып,ұнтақтың қандай да бір жиналып қалғанқалдығы болса оны шайып кетіріңіз.Тазалық жасау оңай болу үшін қоспасалынатын

1. Сорғы есігін ашыңыз.2. Су төгетін сорғының астына, аққансу құйылатын ыдыс қойыңыз.3. Суды ағызу үшін екі тетікті басып, сутөгетін түтікшені өзіңізг

құрылғының циклді аяқтап, судан босболуын күтіңіз. Сорғының қақпағынорнына салған кезде, судыңжылыстамауы жəне кішкентайбалалардың бұрап алмауы үшін о

Төмен температураға байланысты орыналған ақауларға өндіруші жауапкершіліккөтермейді.НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Кейбір мəселелер қарапайым жөндеужұмыстары о

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміМашинаның суытөгілмейді жəне/немесе олайналмайды:Су төгетін түтік қысылып немесе бұратылып қалған. • Суды төгетін түтік қ

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміАйналдыру кешбасталады немесемашина айналмайды:Теңгерім жоғын анықтайтын электрондық құрал, барабанныңішіндегі кір біркел

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІБағдарлама1)Қуат тұтыну (кВт/сағ)2)Су тұтыну (литр)2)Ақ мақта мата 90 °C 1.95 62Мақта мата 60 °C 1.25 59Мақта мата 40 °C 0.75 59Синтет

UPRAVLJAČKA PLOČAU nastavku je slika upravljačke ploče. Na njoj su prikazani programator, tipke, in-dikatorska svjetla i zaslon. Prikazani su odgovara

3. Үш шегенің үшеуін де ағытыпалыңыз.4. Пластик нығыздағыштарды даалыңыз.5. Үстіңгі кішірек тесік пен екі үлкентесікті, нұсқаулық кітапшасысалынған қа

2. Түтікшені машинаға бұрыш жасайотырып жалғаңыз. Су құятынтүтікшені төмен қаратып қоймаңыз.Су шүмегінің қалай орналасқанынабайланысты түтікшені оңға

орналасуы керек, сонда ол жерденкем дегенде 60 см биіктікте тұрады.• Жуынды су құбырына 60 см-денкем емес, 90 см-ден артық емесбиіктікте жалғануға тиі

ЭКОЛОГИЯҒА ҚАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССу мен қуатты үнемдеу арқылықоршаған ортаны қорғауға өз септігіңіздітигізу үшін төмендегі кеңестердіорындауды ұсынамыз:•

54 electrolux

electrolux 55

132946331-A-412011 www.electrolux.com/shop

ZASLON2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Na zaslonu se prikazuju slijedeće in-formacije:2.1:Vrijednost temperature2.2: Simboli temperatu

2.10: Simboli stupnja zaprljanosti•Intenzivno •Normalno •Dnevno •Svjetlo •Brzo •Super brzo •Osvježavanje •Super osvježavanje (pogledajte poglavlje „Od

ZAKLJUČAVANJE RADI SIGURNOSTIDJECEZahvaljujući ovoj napravi ne moratenadgledati uređaj u brizi da bi se djecamogla povrijediti ili izazvati štetu na u

ODABERITE TEMPERATURUPRITISKOM TIPKE 3Odabirom programa uređaj automatskipredlaže zadanu postavku temperature.Pritisnite više puta ovu tipku za poveća