Electrolux EWS31064SU User Manual

EWS 31064 SUHU Mosógép Használati útmutató 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 28

ProgramGyors 5.2 Woolmark Apparel Care - KékA Woolmark vállalat ennek a mosógépneka gyapjúmosási ciklusát jóváhagyta a „kéz‐zel mosható”

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Pamut 40°

• Ezzel a funkcióval megelőzheti aruhanemű gyűrődését.• A megfelelő visszajelző világítanikezd.• A program befejeztével a víz adobban marad.• A dob re

Bekapcsolhatja a funkciót:• A gomb megnyomása után: akiegészítő funkciók és aprogramválasztó gomb zárolódnak.• A gomb megnyomása előtt: akészülék

VIGYÁZAT!Győződjön meg arról, hogyaz ajtó és a vízzárószigetelés közé nem szorult-e be ruha. Ellenkezőesetben mosás közben vízszivároghat ki, vagytönk

3. A4. B5. B2 16. C7. C2 18. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• Pozíció B mosóport a hátsó sorban és folyékony mosószer / additív vagy feh

programszakaszok jelzőfényeiláthatóak.2. Szükség esetén módosítsa ahőmérsékletet és a centrifugálásisebességet, vagy adjon hozzátovábbi kiegészítő fun

Új program indítása előtt akészülék leeresztheti a vizet.Ebben az esetbenellenőrizze, hogy továbbra isvan-e mosószer amosószer-adagolórekeszben, és ha

3. A program befejezése után néhánypercig villog az ajtózár visszajelző. Ha kialszik, a készülékajtaja kinyitható.4. A készülék kikapcsolásához fordít

folteltávolítót használja, mely megfelel afolt és az anyag jellegének.11.3 Mosószerek ésadalékanyagok• Csak mosógépek számára készültmosószereket és a

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Mindig tartsa be a termékcsomagolásán találhatóútmutatásokat.12.3 Karbantartási mosásAz alacsony hőmérsékletű programokhasználata esetén előfordulhat,

5. 6.12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1. 2.3. 4.12.7 A leeresztő szűrő tisztításaFIGYELMEZTETÉS!Ne kezdje el a szűrőtisztítását m

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.www.electrolux.com22

9.1210.12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „Alefolyószűrő tisztítása” című

• - A hálózati feszültségingadozik. Várja meg, hogy afeszültségingadozás megszűnjön.FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt elvégezné azellenőrzéseket, kapcsolja kia

Jelenség Lehetséges megoldásA centrifugálási sza‐kasz nem működik,vagy a mosási ciklusszokatlanul sokáig tart.• Állítsa be a centrifugálás kiegészítő

14. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság /mélység / teljes mély‐ség595 mm / 850 mm / 380 mm / 420mmElektromos csatlakoz‐tatásFeszültségÖssztelje

Mosási töltet kg 6Átlagos éves energiafogyasz‐tás1)kWh 152Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 9999Mosóprogram zajszintje nor‐mál, 60 °C-os pamut program

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 292. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Fanta de aerisire din bază nu trebuie să fie blocate demochetă, covor sau orice alt material folosit laacoperirea pardoselii.• Aparatul trebuie cone

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora ştecherul şi cablul dealimentare electrică. Dacă este

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului12356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Plăcuţă cu date tehnice5Mâner u

10Taste pentru Reglarea duratei4.2 AfişajA BE DCA. Zona pentru timp:• Durata programului.• Codurile alarmei. Consultaţicapitolul „Depanare” pentrudesc

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Sintetice60°C - R

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Rapid30°C1 kg800

ProgramÎmprospătare Rapid 5.2 Woolmark Apparel Care - AlbastruCiclul de spălare pentru lână al acesteimaşini a fost

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Bumbac 60°C

Este disponibilă doar faza deevacuare.• Indicatorul aferent se aprinde.• Setaţi această opţiune pentruţesăturile foarte delicate.• Faza de clătire uti

Puteţi activa această opţiune:• După apăsarea : opţiunile şibutonul de selectare a programuluisunt blocate.• Înainte de a apăsa : aparatul nupoate f

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagyegyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el.• A kész

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu sunt rufeprinse între garnitură şi uşă.Există pericolul de scurgeride apă sau de deteriorare arufelor sau a garnituriimaşin

3. A4. B5. B2 16. C7. C2 18. • Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent pudră în compartimentul din spate ş

programului şi indicatorii fazelorprogramului.2. Dacă este necesar, modificaţitemperatura şi viteza de centrifugaresau adăugaţi opţiuni disponibile.Câ

10.10 Deschiderea uşii cândeste utilizată pornirea cuîntârziere sau când programulîncepe să funcţionezeAtunci când pornirea cu întârziere esteactivă s

10.13 RepausDacă nu dezactivaţi aparatul, la circa 5minute după terminarea programului despălare se activează setarea pentrueconomisirea energiei.Seta

• Folosiţi produsele corespunzătoaretipului şi culorii materialului,temperaturii programului şi graduluide murdărie.• Dacă aparatul pe care-l aveţi nu

12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1. 2.3. 4.5. 6.www.electrolux.com46

12.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1. 2.3. 4.12.7 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTISMENT!Nu curăţaţi filtrul de

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.www.electrolux.com48

12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nupoate evacua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1)la (9) din secţiunea „Curăţa

2.2 Elektromos csatlakoztatás• A készüléket kötelező földelni.• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ellenőrizze,

13.2 Defectări posibileProblemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte.• Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză.• Verificaţi dacă uşa aparatu

Problemă Soluţie posibilăPe jos este apă.• Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etan‐şe şi nu există nicio pierdere de apă.• Verificaţ

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particule‐lor solide şi a umidităţii asigurat de capacul deprotecţie, cu excepţia cazului în care echipamen‐t

Zgomot la centrifugare cu pro‐gram normal pentru articoledin bumbac la 60°CdB(A) re 1pW 761) Conform cu EN60456.15. SET PLACĂ DE FIXARE (4055171146)Di

www.electrolux.com54

ROMÂNA 55

www.electrolux.com/shop155252503-A-362017

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12356741Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Kezelőpanel4Adattábla5Ajtófogantyú6Leeresztő szivattyú szűrője7Lába

10Time Manager érintőgombjai4.2 KijelzésA BE DCA. Időkijelző terület:• Program időtartama.• A riasztási kódok. Leírásukat lásda „Hibaelhárítás” című r

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Kímélő40°C - Hideg3

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gyors30°C1 kg800 for