Electrolux EWT1064ILW User Manual

EWT 1064ILWBG Перална машина Ръководство за употреба 2HR Perilica rublja Upute za uporabu 25EL Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες Χρήσης 46

Програма 5.1 Woolmark Apparel Care -СинЦикълът за пране на вълнени тъкани стази машина е одобрен от компаниятаWoolmark за

Програми Количе‐ствопране(кг)Енергийнаконсума‐ция (кв/ч)Потребле‐ние на во‐да (литри)Приблизи‐телна про‐дължител‐ност напрограма‐та (мину‐ти)Остатъчна

• Задайте тази опция, за дадеактивирате всички фази нацентрофугиране. Възможна е самофазата на източване.• Съответният индикатор светва.• Задайте тази

индика‐тор 1) 1)2) 3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Ако е налично.2) Най-кратка: за освежаване на прането.3) Най-дълга: Увеличаванет

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".10.1 Зареждане на прането1. Отворете капака на уреда.2. Натиснете бутона A.Барабанъ

10.4 Задаване на програма1. Завъртете копчето за програмите изадайте програмата за измиване:• Индикаторът премигва.• Дисплеят показва нивото наTime M

10.8 Отмяна на работещапрограма1. Завъртете копчето до позицията, за да отмените програмата ида деактивирате уреда.2. Завъртете копчето на програматао

10.11 ГотовностНяколко минути след приключване напрограмата, ако не деактивиратеуреда, се активира статуса за пестенена енергия.Статуса за пестене на

• Не смесвайте различни видовеперилни препарати.• За да щадите околната среда, неизползвайте по-голямо количествоперилен препарат, отколкото енеобходи

12.4 Уплътнение на капакаРедовно проверявайте уплътнението.Почиствайте го когато е нужно,използвайки препарат за почистване самонячна пяна, без да над

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

ВНИМАНИЕ!Уверете се, четемпературата е повече от0°C преди да използватеотново уреда.Производителят не еотговорен за щети,причинени от нискатемпература

• - Капакът на уреда иливратичките на барабана саотворени или не са затворениправилно. Моля, проверете идвете!• - Електрозахранването не естабилно.

Проблем Възможно решение Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат или усу‐кан. Този проблем може да е причинен от запушване нафилтър за източва

Проблем Възможно решениеЦикълът е по-кратъкот времето на дис‐плея.Уредът изчислява ново време според теглото на пране‐то. Вижте раздела "Стойност

Налягане на водос‐набдяванеМиниумМаксимална0,5 бара (0,05 MPa)8 бара (0,8 MPa)Водоснабдяване 1)Студена водаМаксимален товар Cotton (Памук) 6 кгКлас на

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 262. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoćunovog isporučenog kompleta crijeva ili drugih novihkompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni ser

električni kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač naponskoga kabela uključite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite po

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled uređaja314521Upravljačka ploča2Poklopac3Ručka poklopca4Nožica za niveliranje uređaja5Natpisna pločica4. UPRAVLJAČKA PLOČA

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

4.2 ZaslonA BE DCA. Područje vremena:• Vrijeme programa.• Šifre alarma. Njihov opispogledajte u poglavlju"Rješavanje problema".• Razina Upra

FazeRaspon tempe‐ratureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) Svila30°C1 kg800 o/m

Kompatibilnost opcija programaFaze

Na početku programa zaslon prikazuje trajanje programa za maksimalnopunjenje.Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje programa i možese z

7. OPCIJE7.1 Temperatura Postavite ovu opciju za promjenuunaprijed zadane vrijednostitemperature.Indikator = hladna voda.Uključuje se indikator posta

Uključuje se odgovarajući indikator.7.7 Time Manager Kada postavite program pranja nazaslonu se prikazuje zadano trajanjeprograma.Pritisnite ili z

3. Stavite rublje u bubanj, umećućijedan po jedan komad.4. Protresite rublje prije stavljanja uuređaj.Pripazite da bubanj ne pretrpate rubljem.5. Zatv

10.5 Pokretanje programa bezodgode početkaPritisnite .• Indikator prestaje bljeskati iostaje uključen.• Indikator počinje bljeskati nazaslonu.• P

OPREZ!Ako su temperatura i razinavode u bubnju preveliki, nemožete otvoriti poklopac.Otvaranje poklopca dok traje fazaodgode početka:1. Pritisnite z

11. SAVJETI11.1 Punjenje rublja• Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno,sintetičko, osjetljivo i vunu.• Pridržavajte se uputa za pranje naetiketama za

• Работещото налягане на водата в момента нанавлизане на водата от изходната връзка трябвада е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).• Вентилац

Kako biste saznali tvrdoću vode u svompodručju, kontaktirajte vodoopskrbnopoduzeće.Upotrebljavajte odgovarajuću količinuomekšivača vode. Pridržavajte

3. 12.6 Sprječavanje stvaranjainjaAko je uređaj postavljen na mjestu gdjetemperatura može biti niža od 0°C,izvadite preostalu vodu iz dovodnogcrijeva

3. 4.90˚13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najpr

Problem Moguće rješenje Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu in‐formaciju potražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavi

Problem Moguće rješenje Postavite program izbacivanja vode ili centrifuge ako ububnju ima vode.Uređaj proizvodi neobi‐čan zvuk.Provjerite je li uređa

Razina zaštite protiv ulaska krutih čestica i vlageosigurana je zaštitnim poklopcem, osim namjestima gdje niskonaponska oprema nema za‐štitu od vlageI

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 472. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερούαπό τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar(0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa).• Το άνοιγμα αε

χαμηλότερη από 0°C ή σε χώρο πουεκτίθεται στις καιρικές συνθήκες.• Το δάπεδο επάνω στο οποίοεγκαθιστάτε τη συσκευή πρέπει ναείναι επίπεδο, σταθερό, αν

• Не монтирайте уреда там, къдетокапака на уреда не може да сеотвори напълно.• Не слагайте контейнер за събиранена евентуален теч на вода подуреда. Св

2.6 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήασφυξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηνπαροχή ρεύματος και νερού.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κον

3Επιφάνεια αφής θερμοκρασίας (Θερμοκρασία)4Οθόνη5Επιφάνεια αφής πρόπλυσης (Πρόπλυση)6Επιφάνεια αφής καθυστέρησηςέναρξης (Καθυστέρηση Έναρξης)7Επιφάν

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝΠρόγραμμαΕύρος θερμο‐κρασίαςΜέγιστο φορ‐τίοΜέγιστη ταχύ‐τητα στυψίμα‐τοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματ

ΠρόγραμμαΕύρος θερμο‐κρασίαςΜέγιστο φορ‐τίοΜέγιστη ταχύ‐τητα στυψίμα‐τοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 5 πουκάμισα30°C1,5

Πρόγραμμα 5.1 Woolmark Apparel Care -ΜπλεΟ κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτήςτης συσκευής έχει εγκριθεί από την TheWoolmark Company για

Προγράμματα Φορτίο(kg)Κατανάλω‐ση ενέρ‐γειας(kWh)Κατανάλω‐ση νερού(λίτρα)Διάρκειαπρογράμ‐ματος κατάπροσέγγι‐ση (λεπτά)Παραμέ‐νουσαυγρασία(%)1)Συνθετικ

στυψίματος. Μόνο η φάσηαδειάσματος είναι διαθέσιμη.• Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.• Προβείτε σε αυτή την επιλογή γιαπολύ ευαίσθητα υφάσματα.• Η φάση ξε

ένδειξη 1) 1)2) 3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Αν διατίθεται.2) Η πλέον σύντομη: για φρεσκάρισμα τωνρούχων.3) Το πλέον παρατεταμέν

μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς νατοποθετήσετε ρούχα στον κάδο.Έτσι θα αφαιρεθούν τυχόν ρύποι από τονκάδο.10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κ

Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρί‐σματος).Η ένδειξη Mυποδεικνύει τη μέγιστη στάθμη των υγρών προσθετι‐κών πλύσης.10.4 Ρύθμι

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда314521Kомандно табло2Капак3Дръжка на капака4Крачета за изравняване на уреда5Табелка с технически данни4. КОМАН

10.7 Διακοπή ενόςπρογράμματος και αλλαγή τωνεπιλογώνΜπορείτε να αλλάξετε ορισμένες μόνοεπιλογές, πριν αυτές ενεργοποιηθούν.1. Πιέστε .Η ένδειξη αναβοσ

αναβοσβήνει. Το καπάκι παραμένειασφαλισμένο.• Πρέπει να αδειάσετε το νερό για ναανοίξετε το καπάκι.Για να αδειάσετε το νερό:1. Αν χρειάζεται, μειώστε

Συνιστούμε να κάνετε προεργασίααφαίρεσης αυτών των λεκέδων πριντοποθετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριο.Διατίθενται ειδικά αφαιρετικά λεκέδων.Χρησιμοποιήστ

Ελέγχετε τακτικά τον κάδο για τηναποφυγή συγκέντρωσης αλάτων καισωματιδίων σκουριάς.Για την αφαίρεση σωματιδίων σκουριάς,χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά πρ

Κάντε αυτή τη διαδικασίαεπίσης, όταν θέλετε ναπραγματοποιήσετε μιαεπείγουσα διαδικασίααδειάσματος.1. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.2. Αφαιρέστε τον σ

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.13.1 ΕισαγωγήΗ συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τηλειτουργία.

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΑυτό το πρόβλημα μπορεί να προκαλείται από το φίλτροτου σωλήνα παροχής ή από το φίλτρο της βαλβίδας αδειά‐σματος τα οποία

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό απορρυπαντικόκαι τη σωστή ποσότητά του.Δεν μπορείτε να ανοίξε‐τε το καπάκι της σ

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΔιάσταση Πλάτος/ Ύψος/ Βάθος/Συνολικό βάθος400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmΗλεκτρική σύνδεση ΤάσηΣυνολική ισχύςΑσφάλειαΣυχνότητ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

10Панели за Управление на времето4.2 ДисплейA BE DCA. Зона на времето:• Времетраене на програма.• Алармените кодове. Виж глава"Отстраняване нанеи

www.electrolux.com70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

www.electrolux.com/shop192952540-A-382016

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяв

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяв