Electrolux EWT1567VIW User Manual

EWT 1567VIWCS Pračka Návod k použití 2PL Pralka Instrukcja obsługi 27SK Práčka Návod na používanie 54

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Napařováníbavlna1,5 kg Par

Program 1) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ pranéhoprádla. Pokud nastavíte

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Bavlna 60 °C 6 1,25 75 210 44Bavlna 40

• Nastavením této funkce zabránítezmačkání tkanin.• Prací program se zastaví s vodou vbubnu. Buben se otáčí pravidelně,aby se zabránilo zmačkání prádl

Kontrolka 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Je-li k dispozici.2) Nejkratší: k osvěžení prádla.3) Výchozí délka programu.4) Nejdelší: Prodlužováním délky program

8.3 Zvuková signalizaceZvuková signalizace zazní, když:• Dokončí se program.• Vyskytla se závada či porucha naspotřebiči.K vypnutí či zapnutí zvukovés

10.3 Komory pracího prostředkuPOZOR!Používejte pouze prací prostředky určené k použití v pračkách.Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích pros

• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací prostředek.Při použití tekutého pracího prostředku:• Nepoužív

1. Stiskněte .Kontrolka začne blikat.2. Změňte funkce.3. Opět stiskněte .Program bude pokračovat.10.10 Zrušení probíhajícíhoprogramu1. Stisknutím tl

Spotřebič automatickyvypustí vodu a odstředíprádlo po přibližně 18hodinách (vyjma programupro vlnu).11. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

11.4 Ekologické rady• Běžně zašpiněné prádlo perte pomocíprogramu bez předpírky.• Vždy spouštějte prací program smaximální možnou náplní prádla.• Poku

12.4 Čištění dávkovače pracího prostředku1. 2.3. 12.5 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.1. 2.Č

3. 4.5. 12.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.www.electrolux.com22

3. 4.90˚12.7 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (5) uvedené v části „Čištěnívyp

13.2 Možné závadyProblém Možné řešeníNespustil se program.• Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.• Přesvědčte se, že víko spotřebiče

Problém Možné řešeníNa podlaze je voda.• Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné aneuniká z nich žádná voda.• Ujistěte se, že přívodní a

Tlak přívodu vody MinimálníMaximální0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Přívod vody 1)Studená vodaMaximální množstvíprádlaBavlna 6 kgTřída energetické úč

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 282. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączeniapowinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów(0,8 MPa).• Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłog

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Podłoże, na którym będzie stałourządzenie, musi być płaskie,stabilne, odporne na działaniewysokiej temperatury i czyste.• Zapewnić odpowiednią cyrku

substancjami. Mogą one uszkodzićgumowe części pralki. Przedwłożeniem do pralki należy takąodzież wyprać wstępnie ręcznie.2.5 Serwis• Należy skontaktow

4. PANEL STEROWANIA4.1 Opis panelu sterowania123 4 5 6 7 8 91011121Przycisk Wł./Wył. 2Pokrętło wyboru programów3Pole dotykowe zmniejszeniaprędkości wi

4.2 WyświetlaczA B C DEFGI HJA. Obszar wskazań temperatury:: Wskaźnik temperatury: Wskaźnik prania w zimnejwodzieB. : Wskaźnik funkcji Time ManagerC.

5. TABELA PROGRAMÓWProgramZakres tempe‐raturMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Progr

ProgramZakres tempe‐raturMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Kołdra60°C – 30°C2 kg800

ProgramZakres tempe‐raturMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Bawełniane –para1,5 kg P

Program 1) Należy określić prędkość wirowania. Upewnić się, że jest ona odpowiednia dla typu pra‐nej tkaniny. Po włączeni

Programy Wsad(kg)Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody (litry)Przybliżo‐ny czastrwaniaprogramu(minuty)Wilgotność(%)1)Bawełniane 60°C 6 1,25 75 210 44Bawełnia

• Opcję tę należy wybierać do praniabardzo delikatnych tkanin.• Urządzenie zużywa więcej wody wfazie płukania niektórych programówprania.• Na wyświetl

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičemnebo jiné nové soupravy hadic dodané zautorizovanéh

Wskaźnik 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Jeśli dostępne.2) Najkrótsze: do odświeżenia prania.3) Domyśl

8. USTAWIENIA8.1 Blokada uruchomienia Ta opcja pozwala zapobiecmanipulowaniu przez dzieci przy panelusterowania.• Aby włączyć/wyłączyć tę opcję,należy

AUWAGA!Przed zamknięciem pokrywyurządzenia należysprawdzić, czy bęben zostałprawidłowo zamknięty.10.2 Stosowanie detergentów idodatków1. Odmierzyć odp

10.4 Detergent w płynie lubproszku1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne).• Położenie B – detergent w płynie

• Wskaźnik przestanie migać ipozostanie włączony.• Na wyświetlaczu zacznie migaćwskaźnik .• Nastąpi uruchomienie programu,pokrywa zablokuje się, a

10.11 Otwieranie drzwi przywłączonej funkcji opóźnieniarozpoczęcia programuW trakcie trwania funkcji opóźnieniarozpoczęcia programu drzwi urządzeniasą

11. WSKAZÓWKI I PORADYOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.11.1 Wkładanie prania• Należy posegregować pranie: białe,kolorowe, syntetyczn

• Aby stosować odpowiednią ilośćdetergentu, należy sprawdzićtwardość wody w instalacji domowej.Patrz rozdział „Twardość wody”.11.5 Twardość wodyJeśli

3. 12.5 Czyszczenie filtra odpływowegoNie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca.1. 2.3. 4.www.electrolux.com48

5. 12.6 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.90˚12.7 Awaryjne spuszczaniewodyW razie awarii urządzenie nieodpompowuje wody.Nale

kabel, musí výměnu provést námiautorizované servisní středisko.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instala

1. Wyjąć wtyczkę przewoduzasilającego z gniazdaelektrycznego.2. Zakręcić zawór wody.3. Umieścić dwa końce wężadopływowego w zbiorniku i odczekać,aż wo

Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napeł‐nia się prawidłowo wo‐dą.• Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty.• Upewnić się, że ciśnienie wody nie

Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie wydaje nie‐typowe dźwięki.• Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo wypoziomo‐wane. Patrz punkt „Instrukcja i

Zasilanie wodą 1)Zimna wodaMaksymalny ciężarwsaduBawełniane 6 kgKlasa efektywności energetycznej A+++ -20%Prędkość wirowania Maksymalne 1500 obr./min1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...552. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc alebo iných novýchsúprav hadíc dodaných autorizovaným servisnýmstredi

• Uistite sa, že zástrčka a prívodnýelektrický kábel nie sú poškodené. Akprívodný elektrický kábel spotrebičatreba vymeniť, túto operáciu smieurobiť i

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča2314561Ovládací panel2Veko3Jednoduchý prístup SoftAccess4Filter vypúšťacieho čerpadla5Nôžky na vyrovnanie spotre

10Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka (Štart/Prestávka)11Dotykové tlačidlá funkcie TimeManager (Time Manager)12Dotykové tlačidlo Obľúbený program (Môj

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče2314561Ovládací panel2Víko3Lehké otevírání4Filtr vypouštěcího čerpadla5Nožičky pro vyrovnání spotřebiče6Typov

• : Ukazovateľ programu Extratichý5. TABUĽKA PROGRAMOVProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(D

ProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Prikrývka60 °C – 30 °C

ProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Parný programna bavlnu

Program 1) Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhodná pre druh pranej tkaniny. Ak na‐stavíte funkciu Bez odstreďovania, p

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Bavlna 40 °C 6 1,10 75 210 44Syntetika

• Na displeji sa zobrazí ukazovateľ.Plákanie Stop• Túto funkciu nastavte, ak chcetezabrániť pokrčeniu bielizne.• Prací program sa skončí s vodou vbubn

Ukazovateľ 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Ak je k dispozícii.2) Najkratší: na osvieženie bielizne.3) Štandardná dĺžka programu.4) Najdlhší: Pri predlžovaní p

• Ak chcete zapnúť/vypnúť tútovoliteľnú funkciu, stlačte súčasnetlačidlá a a podržte ichstlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne.8.3 Zvu

10.3 Priehradky na prací prostriedokUPOZORNENIE!Používajte iba pracie prostriedky určené pre práčky.Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích

• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostriedok.Keď používate tekutý prací prostriedok:• Nepou

10Dotykové tlačítko Start/Pauza (Start/Pauza)11Dotyková tlačítka Řízení času (Time Manager)12Dotykové tlačítko Oblíbené (Oblíbené)4.2 DisplejA B C DEF

10.9 Prerušenie programu azmena voliteľných funkciíLen niekoľko voliteľných funkcií môžetezmeniť ešte pred ich pôsobením.1. Stlačte tlačidlo .Ukazovat

potreby znížte rýchlosťodstreďovania.3. Po dokončení programu, keďukazovateľ blokovania veka zhasne, môžete veko otvoriť.4. Tlačidlo Zap./Vyp. podržte

11.4 Ekologické tipy• Pri praní bežne znečistenej bieliznenastavte program bez fázypredpierania.• Prací program vždy spúšťajte smaximálnou povolenou n

12.4 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1. 2.3. 12.5 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.1. 2.SLO

3. 4.5. 12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.www.electrolux.com74

3. 4.90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(5) z časti „Čistenie odtokového

13.2 Možné poruchyProblém Možné riešenieProgram sa nespúšťa.• Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky.• Uistite sa, že sú veko spotre

Problém Možné riešenieNa podlahe je voda.• Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že ne‐uniká žiadna voda.• Skontrolujte, či na prívodnej a

Tlak pritekajúcej vody MinimálnyMaximálny0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Prívod vody 1)Studená vodaMaximálna náplň Bavlna 6 kgEnergetická trieda A+++

SLOVENSKY 79

5. TABULKA PROGRAMŮProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Prací p

www.electrolux.com/shop192953481-A-292017

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)14 Min.30 °C1 kg800 ot/min