EWT 1567VIWET Pesumasin Kasutusjuhend 2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 27LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 53
ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillase auru‐tamine1 Auruprog
Programm 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐gimiseta funktsiooni puhul saate ka
Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veetarve(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Tehiskiud 40°C 3 0,70 60 140 35Õrn mater
regulaarselt, et takistada pesukortsumist.• Kaas jääb lukustatuks. Kaaneavamiseks tuleb vesi seadmest väljalasta.• Ekraanil kuvatakse indikaator .Vee
IndikaatorPuuvillase ökonoomne 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Kui on saadaval.2) Lühim: pesu värskendamiseks.3) Programmi vaikekestus.4) Pikim: programmi kest
samaaegselt ja , kuniindikaator süttib/kustub.8.3 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad:• Programmi lõppemisel.• Kui seadmel on tõrge.Helisignaalide
Pesuainelahter eelpesufaasijaoks.Tähis MAX tähistab pesuaine(pesupulbri või pesuvedeliku)maksimaalset taset.Pesuainelahter pesufaasijaoks.Tähis MAX tä
• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu ved
3. Vajutage uuesti .Pesuprogramm jätkab tööd.10.9 Töötava programmitühistamine1. Vajutage mõni sekund nuppu , ettühistada programm ning seade väljal
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.11.1 Pesu asetaminemasinasse• Jaotage pesu: valge, värviline,sünteetiline, õrn pesu j
SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...
Kasutage õiges kogusesveepehmendajat. Järgige toodetevalmistajate pakenditel olevaid juhiseid.12. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpea
3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.3. 4.EESTI 21
5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul
3. Asetage sissevõtuvooliku otsadanumasse ja laske veel voolikustvälja voolata.4. Tühjendage tühjenduspump. Vthädaolukorras vee tühjendamisetoimingut.
Probleem Võimalik lahendusSeade ei täitu korrali‐kult veega.• Veenduge, et veekraan on lahti.• Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Sel
Probleem Võimalik lahendusSeade teeb imelikkuhäält.• Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist"Paigaldamine".• Veenduge, et p
15. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja
SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...282. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum
– komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokosvai veļas mazgāšanas punktos.• Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 6kg (skatiet sadaļ
1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var
un kur tā ir pakļauta nokrišņuiedarbībai.• Virsmai, uz kuras ierīci paredzētsuzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai,karstumizturīgai un tīrai.• Pārliecini
veļas mašīnā, tie iepriekš jāmazgā arrokām.2.5 Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties arpilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinā
4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts123 4 5 6 7 8 91011121Ieslēgt/Izslēgt taustiņš 2Programmu izvēles pārslēgs3Apgriezienu samazināšanasskāri
4.2 DisplejsA B C DEFGI HJA. Temperatūras lauks:: Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikatorsB. : Time Manager indikatorsC. Laika lauks:•: Progr
5. PROGRAMMU TABULAProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības p
ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Sega60
ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Tvaiks
Programma 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Jaiestatāt iespēju bez veļas izgrieš
Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Kokvilna 60°C 6 1,25 7
tilpne regulāri griežas, lai novērstuveļas burzīšanos.• Vāks paliek bloķēts. Lai atbloķētuvāku, nepieciešams izsūknēt ūdeni.• Displejā redzams indikat
– klientide poolt hotellides, motellides ja muudesmajutuskohtades;– ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades.• Ärge ületage maksimumkogust 6 kg (
IndikatorsKokvilnas ekonomiskā 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ja pieejams.2) Īsākā: lai atsvaidzinātu veļu.3) Programmas ilgums pēc noklusējuma.4) Ilgākā: Pal
8.2 Pastāvīgā papilduskalošanas funkcijaIestatot jaunu programmu, šī iespējapastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu.• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,
Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐jums priekšmazgāšanas fāzei.Atzīme MAX ir maksimālais lī‐menis pulverim un šķidrajiemveļas kopšanas līdzekļiem.Mazgāšanas l
• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim.Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli:• Nelietojiet želat
10.8 Programmas pārtraukšanaun iespēju maiņaJūs varat mainīt tikai dažas iespējas,pirms tās sākušas darboties.1. Nospiediet .Sāk mirgot indikators.2.
3. Kad programmas darbība beigusiesun vāka bloķēšanas indikators irnodzisis, jūs varat atvērt vāku.4. Dažas sekundes piespiediet taustiņuIeslēgt/Izs
• Vienmēr ieslēdziet mazgāšanasprogrammu, kad veļas mašīna ir pilna.• Ja nepieciešams, izmantojiet traiputīrīšanas līdzekli, iestatot programmuar zemu
3. 12.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.1. 2.3. 4.LATVIEŠU 47
5. 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja
2. Aizgrieziet ūdens krānu.3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divusgalus konteinerā un ļaujiet ūdenimizplūst no šļūtenes.4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārk
• Kui te seadme püsivalt oma kohaleasetate, jälgige loodi kasutades, etsee oleks täiesti rõhtsalt. Vastaseljuhul tõstke või langetage tugijalgu.• Ärge
Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce kārtīgi nepiepil‐dās ar ūdeni.• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.• Pārliecinieties, vai ūdens piegādes sp
Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce rada neparastustrokšņus.• Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sada‐ļu "Uzstādīšanas norā
Izgriešanas ātrums Maksimums 1500 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni.15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSA
TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 542. SAUGOS INSTRUKCIJOS...
1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal
– bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arbasavitarnos skalbyklose.• Neviršykite maksimalaus, 6 kg skalbinių kiekio (žr.skyrių „Programų lentelė“)
• Grindys, ant kurių bus įrengtasprietaisas, turi būti plokščios, stabilios,atsparios karščiui ir švarios.• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso irgrindų
2.6 ŠalinimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Atjunkite prietaisą nuo tinklomaitinimo ir vandentiekio.• Nupjaukite maitinimo laidą artipriet
3Gręžimo greičio mažinimo jutiklinisvaldiklis (Gręžimas)4Temperatūros jutiklinis valdiklis (Temperatūra)5Rodinys6Pirminio skalbimo jutiklinis valdik
Nustačius programą,ekrane rodomi visų su taprograma susijusių faziųindikatoriai.Kai programapaleidžiama, mirksi tikvykdomos fazėsindikatorius.Kai fazė
• Seadme äraviskamisel tuleb järgidaelektri- ja elektrooniliste jäätmetekõrvaldamise (WEEE) kohalikkeeeskirju.3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade231
ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisPalyginama‐sis gręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Skalavimas6
ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisPalyginama‐sis gręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Sintetikos
Programa 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams.Nustači
Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Medvilnė 60 °C 6 1
• Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniainesusiglamžytų.• Skalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens. Būgnas reguliariaipasukamas, kad skalbiniai
IndikatoriusEkonomiška medvilnė 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Jeigu yra.2) Trumpiausia: skalbiniams atšviežinti.3) Numatytoji programos t
• Prieš paspaudžiant : prietaisopaleisti negalėsite.8.2 Nuolatinis papildomasskalavimasŠi parinktis leidžia jums pastoviai naudotipapildomą skalavimą
Skalbimo priemonės skyrelispirminio skalbimo fazei.Žyma „MAX“ nurodo didžiau‐sią skalbimo priemonės kiekį(miltelių ar skysto skalbiklio).Skalbimo prie
• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbiklį:• Nenaudokite gelinių arba
10.8 Programos pertraukimas irparinkčių keitimasGalite pakeisti tik tam tikras, darnevykdomas parinktis.1. Paspauskite .Indikatorius mirksi.2. Pakeisk
9Kerge triikimise puutenupp (Kerge triikida)10Start/paus-puutenupp (Start/paus)11Ajahalduri puutenupud (Time Manager)12Lemmikprogrammi puutenupp (Mi
2. Norėdami, kad prietaisas tik išleistųvandenį, nustatykite . Jeigureikia, sumažinkite gręžimo greitį.3. Programai pasibaigus ir dangčioužrakto indi
11.4 Ekologiniai patarimai• Nesmarkiai suteptus skalbiniusskalbkite pasirinkę programą bepirminio skalbimo fukcijos.• Paleiskite skalbimo programą tik
12.4 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yraka
3. 4.5. 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.LIETUVIŲ 73
3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išleisti vandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje„Vandens iš
ĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami patikrosdarbus, išjunkite prietaisą.13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.• Patikrinkite, ar
Problema Galimas sprendimasIš prietaiso neišleidžia‐mas vanduo.• Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis.• Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesu
Problema Galimas sprendimasNetenkina skalbimo re‐zultatai.• Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį.• Prieš skalbdami skalbinius, specialiomi
www.electrolux.com78
LIETUVIŲ 79
• : loputusvee hoidmiseindikaator• : eriti vaikse programmiindikaator5. PROGRAMMITABELProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle
www.electrolux.com/shop192953492-A-232018
ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Spordirõivad30°C2,5 kg800 p/minT
Comments to this Manuals