Electrolux EWW167580W User Manual Page 1

upute za uporabunávod k použitíPerilica-sušilicaPračka-sušičkaSteam SystemEWW 167580 W

Pritisnite tipku 4 za promjenu brzine centrifu-giranja, ako želite da se vaše rublje centrifu-gira na drugačijoj brzini.Odaberite dodatno ispiranjeOva

Prije bilo kakve izmjene, morate staviti pe-rilicu rublja u PAUZU pritiskom na tipku 8 (akoželite promijeniti opciju Upravljanjevremenom, morate poniš

4.Ako želite odabrati automatsko su-šenje (samo za pamuk i sintetiku), pritis-nite gumb 5 dok se na zaslonu ne pojavisimbol koji odgovara potrebnom st

ne koju je predložio uređaj kako bisteizbjegli predugo vrijeme sušenja teuštedjeli energiju.U svakom slučaju, smanjenje brzine cen-trifuge moguće je s

mekanu krpu i tapkajte mrlju; ponovite višeputa.Osušene masne mrlje: navlažite s terpen-tinom, položite rublje na mekanu površinu itapkajte mrlju vrho

Rublje koje nije pogodno za sušenje• Posebno osjetljive predmete kao što susintetičke zavjese, vuna i svila, rublje smetalnim umecima, najlonske čarap

Program – Maksimalna i minimalna temperatura –Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge –Maksimalno punjenje – Vrsta tkanineOpcijePretinac za sred-s

Program – Maksimalna i minimalna temperatura –Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge –Maksimalno punjenje – Vrsta tkanineOpcijePretinac za sred-s

PROGRAMI NA PARU za sušenje rublja 1)Opis ciklusaTrajanje Punjenje pe-riliceNemojte koristiti nikakav deterdžent. Po potrebi, mrlje uklonite pranjem i

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUpozorenje Morate iskopčati uređaj izdovoda električne energije prije bilokakvog čišćenja ili održavanja.Uklanjanje kamenca iz ur

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka pl

BubanjTalozi hrđe u bubnju mogu biti posljedica hr-đanja stranih tijela prilikom pranja ili slavine zavodu koja sadrži željezo.Važno Nemojte čistiti b

5. Iz poklopca filtera kliještama izvucite čepza pražnjenje u hitnim slučajevima.6. Kada voda prestane izlaziti, pomoćukliješta odvijte poklopac pumpe

10. Vratite čep za pražnjenje u hitnimslučajevima na poklopac filtera i dobroga učvrstite.11. Zatvorite vrata pumpe.Upozorenje Kada je uređaj uključen

1. izvucite električni utikač iz utičnice;2. zatvorite slavinu za dovod vode;3. Ako je potrebno, pričekajte dok se vodane ohladi;4. otvorite vrata pum

Problem Mogući uzrok/RješenjeUređaj se ne puni s vodom:Zatvorena je slavina za vodu. E10• Otvorite slavinu za vodu.Dovodna cijev je prignječena ili sa

Problem Mogući uzrok/RješenjeCentrifugiranje počinje kas-no ili perilica ne centrifugira:Uključio se elektronički uređaj za otkrivanje neuravnoteženos

Ako ne možete ustanoviti ili riješiti problem,nazovite našu ovlaštenu servisnu službu.Prije nego telefonirate, zabilježite model, se-rijski broj i dat

POSTAVLJANJEUklanjanje ambalažePrije korištenja uređaja morate skinuti svetransportne vijke i ambalažu iz unutrašnjosti.Savjetujemo vam da sačuvate sv

6. Zatvorite manji gornji otvor i dva velika ot-vora odgovarajućim plastičnim čepovimakoji se nalaze u vrećici s uputama zauporabu.PostavljanjePostavi

3. Namjestite ispravno cijev tako da olaba-vite prstenastu maticu. Nakon što ste po-stavili dovodnu cijev, dobro pričvrstite pr-stenastu maticu da spr

nemojte upotrebljavati uređaj i kontakti-rajte servisni centar.• Potrebno je ukloniti svu ambalažu i tran-sportne vijke prije uporabe. Nepoštivanjetog

rećenje, vodeći računa i o ostalim uređajimau uporabi.Spojite uređaj na uzemljenuutičnicu.Proizvođač ne prihvaća nikakvuodgovornost za štetu ili povre

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 31Popis spotřebiče 33Ovládací panel

S opravami se obraťte na místní servisnístředisko. Vždy žádejte originální náhradnídíly.Instalace•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče

(bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava, až jezářez vodorovně. V případě potřeby mů-žete použít i minci.Zařízení se odblokuje pootočením tlačítkadoleva,

Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora pro prací prostředek používanápro předpírku nebo fázi namáčení, nebo proodstraňovač skvrn během aktivní fá

6Tlačítko DOBA SUŠENÍ7 Tlačítko ODLOŽENÝ START8 Tlačítko START/PAUZA9 Tlačítka ČASOVÝ MANAŽERVolič programuVolič programu umožňuje zapnutí či vypnutíp

Noční cyklus: pračka neodčerpá vodu z po-sledního máchání, aby se prádlo nezmačka-lo. Tím, že neproběhnou fáze odstředění, jetento prací cyklus velmi

= programy Časového manažera = Bavlna + = Bavlna + předpírka = Syntetické= Jemné = Vlna/Ruční praní= Vypouštění = Máchání= Odstředění += Úsp

bubnu po jednotlivých kusech a důkladně hoprotřepte. Zavřete dvířka.Odměřte prací prostředek a avivážVytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz.Odměřte p

Opakovaným stisknutím tlačítka 4 můžetezměnit rychlost odstředění, chcete-li prádloodstředit s jinou rychlostí.Zvolte přídavné mácháníTento spotřebič

Za deaktiviranje tog mehanizma i vraćanjemogućnosti zatvaranja vrata okrenite tipkusuprotno od smjera kazaljke na satu dokutor ne bude okomit.OPIS PRO

Změna možnosti nebo probíhajícíhoprogramuKaždou funkci je možné změnit ještě před je-jím provedením programem.Před provedením jakékoli změny musíteuvé

3. V úseku Sušení na voliči programů zvoltesušicí program pro bavlnu nebo synteti-ku.4.Pokud chcete zapnout funkci automa-tické sušení (pouze pro bavl

2. Zapněte spotřebič otočením voliče pro-gramů na zvolený prací program/tkaninu.3. Pomocí příslušných tlačítek zvolte poža-dované možnosti.Pokud je to

Dále uvedené hodnoty jsou jen orientační:utěrka, dámské kalhotky,ubrousek, blůza, pánskéspodky100 gOdstraňování skvrnOdolné skvrny se nedají odstranit

StupeňCharak-teristikaStupně tvrdosti vodyNěmecké°dHFran-couzské°T.H.1 měkká 0-7 0-152 střední 8-14 16-25StupeňCharak-teristikaStupně tvrdosti vodyNěm

PRACÍ PROGRAMYProgram - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximálnínáplň prádla - Druh prádlaMožnostiKomora

Program - Maximální a minimální teplota - Popiscyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximálnínáplň prádla - Druh prádlaMožnostiKomora pracíhoprostř

NAPAŘOVACÍ PROGRAMY pro usušené prádlo 1)Název cykluTrvání NáplňOsvěžení parouTento cyklus odstraňuje zápach z oděvů z bavlněnýchnebo syntetických tka

ku, testován rozdělením maximální náplněprádla na dva stejně velké díly, které se pakkaždý zvlášť suší s příslušnou DOBOU SU-ŠENÍ.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUpoz

Prací bubenV bubnu se může usazovat rez z rezavýchčástic v prací vodě nebo z vodovodního ko-houtku obsahujících železo.Důležité Při čištění bubnu nepo

Spremnik sredstva za pranje Pretinac za deterdžent korišten za pred-pranje i fazu namakanja ili za odstranjivačmrlja korišten tijekom faze uklanjanja

124. K čerpadlu postavte plochou mísu navodu, která vyteče z pračky.5. Z krytu filtru vytáhněte pomocí kleští nou-zový vypouštěcí uzávěr.6. Když voda

10. Vraťte nouzový vypouštěcí uzávěr dokrytu filtru a dobře upevněte.11. Zavřete dvířka čerpadla.Upozornění Jestliže je pračka vprovozu, může být v zá

5. Přívodní hadici pak odšroubujte od prač-ky. Připravte si hadr, protože může vytécttrochu vody.6. Vyčistěte filtr ventilu v hadici tvrdým kar-táčkem

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka nezačala prát:Dvířka nejsou zavřená. E40•Dvířka dobře zavřete.Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky.•Zasuň

Problém Možná příčina/ŘešeníDvířka nejdou otevřít:Program ještě pracuje.•Počkejte na konec pracího cyklu.Zablokování dvířek není uvolněno.•Vyčkejte do

Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit,obraťte se prosím na naše servisní středisko.Dříve než budete telefonovat do servisu, po-znamenejte si model

INSTALACEVybaleníPřed použitím spotřebiče je nutné odstranitvšechny přepravní šrouby a obaly.Doporučujeme uschovat si všechny ochran-né přepravní prvk

6. Do malého horního otvoru a dvou širo-kých otvorů vložte odpovídající plastovékrytky, které jsou uložené v sáčku s ná-vodem k použití.UmístěníInstal

Zahněte hadici doleva nebo dopravapodle polohy vodovodního kohoutku.3. Nasaďte správně hadici utažením pojist-né matice. Po umístění přívodní hadice s

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTIInformace o připojení k elektrické síti jsouuvedeny na typovém štítku na vnitřním okrajidvířek pračky.Ověřte si, ze váš dom

9Tipke UPRAVLJANJE VREMENOMProgramatorOva vam funkcija omogućuje uključivanje/isključivanje i/ili odabir programa.U domaćinstvuOva tipka omogućuje pov

132945010-00-122010 www.electrolux.com/shop

centrifugiranja, ovaj ciklus pranja je vrlo tihi pase može odabrati noću ili kada je strujaekonomičnija. U nekim programima ispiranjaće se izvršiti s

= programi Upravljanjavremenom = Pamuk + = Pamuk + Predpranje = Sintetika= Osjetljivo = Vuna/Ručno pranje= Izbacivanje vode = Ispiranje= Centri

Izmjerite količinu sredstva za pranje iomekšivača.Izvucite spremnik deterdženta dok se nezaustavi. Izmjerite količinu potrebnog deter-dženta, uspite j