Electrolux ZUP3860C User Manual

88         .   ,      . 

99sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro   .    Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.

1010     ,   !   .    

1111sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroСмяна на батерията на дистанционното управление на дръжката    ( 

1212   •       .•        .• 

1313sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro         ( )   ,   

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.1414

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.1515sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroČeštinaPřed uvedením do provoz

ClickClick1616Zkontrolujte, zda jsou prachový kontejner a pěnový ltr na svém místě.Připojte prodlužovací trubici kdržáku hubice (chcete-li ji vyjmou

ClickClick1717sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroVysavač zapněte/vypněte stisknutím tlačítka ON/OFF (ZAPNUTO/VYPNUTO).Nastavte sací výkon. (M

3in13in11818Modely sruční regulací výkonu:Modely sdisplejem a dálkovým ovládáním:ZáclonyJemné koberce KoberceTvrdé podlahové krytinyKnihovny, čaloun

3in13in11919sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroFlexibilní uložení:Přístroj lze snadno ukládat a přenášet svyužitím příslušenství Ergoshock.B

2020Podržte kontejner nad odpadkovým košem a zcela jej vyprázdněte. Vyjměte cyklonový ltr zatažením za úchytku ltru.Odstraňte zltru prach a vlákna

2121sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroVytáhněte ltr.Používejte originální ltry Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.Otevřete víko ltru zataž

2222Čištění motorizované hubice Před čištěním vždy hubici sejměte.Rozpojte hubici atrubici. Hubici vyčistěte pomocí koncovky hadice.Pokud jsou kolečk

2323sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroVýměna baterie vrukojeti sovládánímČištění turbokartáče (pouze uněkterých modelů)Odpojte hubici od

2424Vysavač se nezapne• Zkontrolujte, je-li přívodní šňůra zapojena do zásuvky.• Zkontrolujte, není-li poškozena zástrčka a šňůra.• Zkontrolujte, n

2525sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroTento přístroj není určen kpoužití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či mentál

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.2626

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.2727sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroLatviskiPirms darba sākšanas•

Hvala vam što se odabrali Electrolux UltraPerformer usisivač. U ovom priručniku za korisnike opisani su svi UltraPerformer modeli. Neki dodaci/značajk

ClickClick2828Pārliecinieties, ka putekļu tvertne un porolona ltrs atrodas tiem paredzētajās vietās.Pievienojiet teleskopisko cauruli šļūtenes roktur

ClickClick2929sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroIeslēdziet vai izslēdziet putekļsūcēju, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.Pielāgojiet s

3in13in13030Modeļiem ar manuālo vadību:Modeļiem ar displeju un tālvadību:AizkariSmalki paklājiPaklājiCieti grīdas segumiGrāmatu plaukti, mīkstās mēbel

3in13in13131sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroĒrta uzglabāšana:ērti uzglabājiet un pārnēsājiet putekļsūcēju, izmantojot Ergoshock ierīci.Kad

3232Turiet tvertni virs atkritumu tvertnes un pilnībā iztukšojiet to. Izņemiet ciklonisko ltru, satverot to aiz roktura un izvelkot.Iztīriet ltru no

3333sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroIzņemiet ltru.Izmantojiet oriģinālos Electrolux ltrus: EFH12, EFH12W, EFH13W.Atveriet ltra vāku, pa

3434Motorizētā uzgaļa tīrīšana Pirms uzgaļa tīrīšanas vienmēr atvienojiet to.Atvienojiet uzgali no caurules. Uzgaļa tīrīšanai izmantojiet šļūtenes r

3535sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro/ Baterijas nomaiņa rokturī ar tālvadībuTurbo uzgaļa tīrīšana (tikai noteiktiem modeļiem)Atvienojiet u

3636Putekļsūcēju nevar ieslēgt• Pārbaudiet, vai kabelis ir pievienots elektrotīklam.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša un vads nav bojāti.• Pārbaudiet,

3737sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroŠī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tostarp bērniem) ar samazinām ziskajām, maņu vai garīgaj

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.22

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.3838

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.3939sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroLietuvių Prieš naudodami• Išp

ClickClick4040Įsitikinkite, kad dulkių surinktuvas ir putplasčio ltras įdėti tinkamai!Teleskopinį vamzdį pritvirtinkite prie žarnos rankenos (norėdam

ClickClick4141sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroĮjunkite / išjunkite dulkių siurblį paspausdami mygtuką ON/OFF (įjungti / išjungti).Siurbimo

3in13in14242Rankiniu būdu valdomi modeliaiModeliai su ekranu ir nuotoliniu valdymuUžuolaidosŠvelnūs kilimai KilimaiKietųjų dangų grindysKnygų lentynos

3in13in14343sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroĮvairios laikymo galimybėsPrietaisą paprasta laikyti ir nešti naudojant apsauginį „Ergoshock“

4444Laikykite surinktuvą virš šiukšlių dėžės ir visiškai jį ištuštinkite. Išimkite cikloninį ltrą patraukdami ltro rankenėlę.Pašalinkite ltre susik

4545sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroIškelkite ltrą.Naudokite originalius „Electrolux“ ltrus: EFH12, EFH12W, EFH13W.Atidarykite ltro dan

4646Elektrinio besisukančio antgalio valymas Prieš valydami antgalį, visada jį nuimkite!Nuimkite antgalį nuo vamzdžio. Antgalį valykite naudodami žarn

4747sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroNuotolinio valdymo rankenos elemento keitimasTurbininio antgalio valymas (tik tam tikri modeliai)Numau

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.33sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro  • 

4848Nepavyksta įjungti dulkių siurblio• Patikrinkite, ar laidas prijungtas prie maitinimo tinklo.• Patikrinkite, ar kištukas ir laidas nepažeisti.•

4949sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroŠis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių ziniai, jutimo arba protiniai geb

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.5050

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.5151sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroRomânăÎnainte de a începe• De

ClickClick5252Asiguraţi-vă că sunt la locurile lor containerul de praf și ltrul din material expandat!Atașaţi tubul telescopic la mânerul furtunului

ClickClick5353sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroPorniţi/opriţi aspiratorul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.Porniţi/opriţi aspiratorul apăs

3in13in15454Modele cu reglare manuală a puterii:Modele cu așaj și telecomandă:PerdeleCovoare delicate CovorașePardoseliRafturi, tapiţerii, locuri îng

3in13in15555sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro/ Tipy na dosiahnutie čo najlepších výsledkovDepozitare exibilă:Depozitaţi și transportaţi cu

5656Ţineţi containerul deasupra coșului de gunoi și goliţi-l complet. Scoateţi ltrul ciclonic trăgând afară mânerul ltrului.Îndepărtaţi praful și b

5757sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroRidicaţi ltrul.Utilizaţi ltre originale Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.Deschideţi capacul ltrulu

ClickClick44           !       (   ,

5858Curăţarea duzei motorizate Întotdeauna deconectaţi duza înainte de a o curăţa!Deconectaţi duza de la tub. Folosiţi mânerul furtunului pentru a cur

5959sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroÎnlocuirea bateriei din mânerul cu telecomandăCurăţarea duzei Turbo (numai pentru anumite modele)Demon

6060Aspiratorul nu pornește• Vericaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică.• Asiguraţi-vă că șa și cablul nu sunt deteriorate.• Vericaţ

6161sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroAcest aparat nu este conceput pentru a  folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zic

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.6262

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.6363sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroSlovenščinaPred uporabo• Sesa

ClickClick6464Poskrbite, da bosta zbiralnik za prah in penasti lter nameščena v sesalnik!Pritrdite teleskopsko cev na ročaj upogibljive cevi (če jo ž

ClickClick6565sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroSesalnik vklopite in izklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop.Prilagodite moč sesanja (mo

3in13in16666Modeli z ročno regulacijo moči:Modeli z zaslonom in daljinskim upravljanjem:ZaveseObčutljive preproge PreprogeTrda tlaKnjižne police, obla

3in13in16767sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroPraktično shranjevanje:Z vrvico Ergoshock lahko sesalnik preprosto shranjujete in prenašate.Me

ClickClick55sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro         „ON/OFF”.    

6868Podržite zbiralnik za prah nad košem za odpadke in ga povsem izpraznite. Odstranite ciklonski lter, tako da ga povlečete iz ohišja ltra.Iz ltra

6969sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroIzvlecite lter.Uporabljajte originalne ltre Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.Odprite pokrov ltra,

7070Čiščenje sesalnega nastavka z motorjem Sesalni nastavek pred čiščenjem zmeraj odklopite!Snemite sesalni nastavek s cevi. Nastavek očistite z ročaj

7171sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroMenjava baterije v ročaju za daljinsko upravljanjeČiščenje sesalnega nastavka »turbo« (le določeni mod

7272Sesalnik se ne vklopi• Preverite, ali je kabel priključen v vtičnico.• Preverite, ali sta kabel in vtič morda poškodovana.• Preverite varovalko

7373sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroAparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali mental

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.7474

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.7575sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro  •

ClickClick7676,       !      (  , 

ClickClick7777sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro   ,   /.  .

3in13in166     :     :     

3in13in17878    :     :   , 

3in13in17979sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro :       Ergoshock. 

8080  ,      .   ,    .    

8181sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro .   Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W. 

8282        !   .    . 

8383sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcroЗамена элемента питания в рукоятке дистанционного управления  (  

8484  • ,      .• ,      .• ,    

8585sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro     ,       

RomânăSimbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de

TürkçeÜrün veya ürünün ambalajı üzerndek sembolü, bu ürünün normal ev atığı gb şlem göremeyeceğn belrtr. Bunun yerne ürün, elektrkl ve e

3in13in177sloturrusukrromslklithpolhunlatvczeestbulcro :        Ergoshock.   

2194103-25

Share more of our thinking at www.electrolux.comShare more thinking at www.electrolux.com